17 июля 2006 года

Совет Безопасности ООН быстро продвигается к голосованию по резолюции по Северной Корее

(Посол Болтон говорит, что США и Япония продолжают настаивать на обязательных санкциях)

Вашингтон. Десять дней спустя после запуска Северной Кореей семи баллистических ракет Совет Безопасности ООН продвигается к голосованию по проекту резолюции, представленному Японией, который предусматривает обязательные санкции в отношении пхеньянского режима, говорит Джон Болтон, постоянный представитель США в ООН.

"Десять дней - это большой срок, и пришло время для принятия решения", - сказал Болтон журналистам 14 июля в кулуарах рядом с залом заседания Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке. Болтон сказал, что переговоры по-прежнему ведутся, и Соединенные Штаты продолжают настаивать на резолюции в соответствии с Главой VII Устава ООН, согласно которой любые санкции становятся обязательными для государств-членов ООН.

Глава VII Устава ООН указывает на полномочия Совета Безопасности в сфере поддержания мира и наделяет Совет полномочиями "определять существование какой-либо угрозы миру, нарушение мира или акт агрессии" и предпринимать соответствующие действия для "восстановления международного мира и безопасности".

Представленный Японией проект резолюции по Северной Корее предусматривает ограничения на передачу финансовых ресурсов, технологий и других товаров, могущих содействовать ракетной программе Северной Кореи. Россия и Китай, обладающие правом вето в Совете Безопасности, выразили возражения в отношении текста. Эти две страны 12 июля представили свой собственный проект резолюции по Северной Корее, который, по словам официальных лиц США и Японии, является не достаточно сильным.

Отвечая на вопрос о том, согласны ли Китай и Россия в настоящее время поддержать японский проект, Болтон сказал: "У нас нет согласия на этот счет".

Представитель США сказал, что Япония и пять постоянных членов Совета Безопасности провели три продолжительных заседания 13 июля, а также одно заседание 14 июля, и что Япония и соавторы ее проекта резолюции "готовы пойти далеко" в учете многих российских и китайских озабоченностей. Тем не менее Болтон подчеркнул "важность ясной, обязательной резолюции в рамках Главы 7".

"Такой остается наша точка зрения и точка зрения Японии", - сказал он.

Болтон сказал, что формулировка Главы VII используется в, "возможно, сотнях резолюций Совета Безопасности", ибо решение проблем, связанных с угрозами миру и нарушениями международного мира и безопасности, является главной прерогативой Совета Безопасности. Он выразил надежду, что "ни один постоянный член Совета не применит вето в отношении резолюции, направленной на решение проблемы, которая, несомненно, представляет собой угрозу международному миру и безопасности".

"Но если уж и дойдет дело до право вето, - продолжал он, - то тогда наступает время, когда страны должны направиться в этот зал заседания и поднять руку".

Китай, Франция, Россия, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты являются постоянными членами совета с правом вето. Десять непостоянных членов, представленные в совете в настоящее время, - это Аргентина, Конго, Дания, Гана, Греция, Япония, Перу, Катар, Словакия и Танзания.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russki/)