14 июля 2006 года

Американский проект превратит оружейный уран в топливо

(Агентство по ядерной безопасности и две американские фирмы завершают семилетнюю программу)

Вашингтон. Начатая шесть лет назад работа по превращению ядерных оружейных материалов в топливо для электростанций завершена, сообщает Национальное управление ядерной безопасности Министерства энергетики США.

13 июля Управление объявило, что, работая с двумя американскими компаниями, оно переработало около 50 тонн высокообогащенного урана (ВОУ) - достаточное количество для изготовления 800 ядерных боеголовок - в 660 тонн низкообогащенного урана (НОУ) для промышленных атомных электростанций. Столько топлива хватит для эксплуатации типичного промышленного реактора в течение 34 лет или для производства достаточного количества электроэнергии для снабжения всех домохозяйств в Соединенных Штатах на 81 день, сообщает ведомство.

"Мы успешно превратили оружейный материал в то, что люди могут использовать, чтобы включать свет", - заявил администратор Национального управления ядерной безопасности Линтон Брукс.

Министерство энергетики передало высокообогащенный уран частной Обогащающей корпорации Соединенных Штатов для использования на рынке промышленного топлива. Корпорация, в свою очередь, заключила контракт с "Би-даблъю-экс текнолоджиз" о смешивании (процесс называется "разбавлением") высокообогащенного урана с природным ураном. Подрядчик также управляет Комплексом ядерной безопасности Y-12.

Конверсионный процесс занял около семи лет, сообщает Управление. Корпорация поставляла получаемую продукцию - низкообогащенное урановое топливо для промышленных реакторов - своим потребителям в атомной энергетике.

"Успешное завершение этой работы открывает путь к будущим мероприятиям по сокращению и конверсии ВОУ", - заявил Джон Физ, президент и главный исполнительный директор корпорации. Осуществляемая Национальным управлением ядерной безопасности Программа разбавления ВОУ является важным компонентом миссии этого ведомства по нераспространению - сократить количество избыточных оружейных ядерных материалов, говорится в распространенном 13 июля пресс-релизе.

Национальному управлению ядерной безопасности - частично самостоятельной структуре в составе Министерства энергетики - также поручено обеспечивать безопасность и сохранность американского арсенала ядерного оружия без ядерных испытаний.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russki/)