13 июля 2006 года

Индейцы Вирджинии намерены совершить исторический визит в Англию

(Их поездка приурочена к 400-летию первого британского поселения в Америке)

Вашингтон. 12 июля делегация в составе 55 американских индейцев из восьми различных племен совершит первый за более чем 230 лет официальный визит индейцев из шт. Вирджиния в Великобританию.

Визит приурочен к 400-й годовщине Джеймстауна - первого постоянного английского поселения в Новом Свете, основанного в 1607 году. Делегация посетит Грейвсенд (Англия), где находился могила Покахонтас - дочери индейского вождя Поухатана, которая приехала в Англию в 1616 году вместе со своим английским мужем Джоном Рольфом, но вскоре после этого умерла от оспы.

Организаторами этого культурного тура выступают федеральный Комитет по празднованию 400-летия Джеймстауна и Британский комитет "Джеймстаун-2007".

Цель визита - "укрепить связи между индейцами из шт. Вирджиния и нашими друзьями в Великобритании, с которыми нас объединяет общая история", сказал вице-председатель федерального комитета Г. Бенсон Денди III. "Цель данной поездки заключается в том, чтобы поближе познакомить британцев с коренными народами Нового Света подобно тому, как это произошло в 1607 году, когда в Джеймстаун прибыли первые поселенцы", - отметил он.

"Мы празднуем тот факт, что нам удалось выжить на протяжении последних 400 лет, что наша культура осталась нетронутой и что сегодня мы можем рассказать всему миру о том, кто мы, - сказал Стивен Эдкинс, вождь племени чикахомини и член федерального комитета. - Мы столкнулись с огромным числом препятствий и успешно преодолели их".

По словам Денди, одними из целей визита являются развенчание "мифов и неверных представлений об индейцах шт. Вирджиния и признание решающей роли, которую они сыграли в нашей истории".

Когда англичане основали Джеймстаун, местные индейские племена, испокон века населяющие Вирджинию, "являлись частью высокоразвитого общества с сильной системой управления", сказал он.

"Во время нашего путешествия в Великобританию мы вспомним о прежних индейцах Вирджинии и жертвах, которые они принесли - иногда против своей воли, - сказал Денди. - Слишком много времени прошло с тех пор, как официальная делегация индейских племен Вирджинии посетила Великобританию, чтобы рассказать о себе".

В состав делегации вошли представители восьми племен - чикахомини, восточные чикахомини, маттапони, монакан, нансемонд, паманки, раппаханнок и верхние маттапони.

12 июля делегация приняла участие в традиционной церемонии проводов, сопровождавшейся церемониальными танцами. Церемония прошла в Национальном музее американских индейцев Смитсоновского института в Вашингтоне.

Выступая на церемонии, Уэйн Эдкинс из племени чикахомини, член Комитета Содружества штата Вирджиния "Джеймстаун-2007", заявил: "Мы собираемся нанести исторический визит в Англию, где нас примут как глав государств, представляющих отдельные индейские племена, и это очень большая честь для нас".

Британское правительство признает индейские племена отдельными суверенными нациями, отмечается в пресс-релизе Смитсоновского института.

Эдкинс представил группу из 11 танцоров и 9 барабанщиков, составленную из представителей всех восьми племен, они исполнили традиционный племенной танец, который является одновременно "приветственным танцем" и обрядом "благословения на земле", при котором исполнители рассыпали по земле табак. Подобная церемония также станет первым танцем, который делегация исполнит по прибытии в Англию.

Помимо посещения могилы Покахонтас в Грейвсенде индейская делегация также планирует присутствовать на церковной службе и межкультурном фестивале. В Лондоне члены делегации посетят Британский музей и Британский Парламент и встретятся со спикером Палаты общин Майклом Мартином и другими должностными лицами. Они также примут участие в симпозиуме в Колледже Кейнса Кентского университета в Кентербери, посвященном изучению их истории и культуры за последние 400 лет.

Федеральный комитет по празднованию 400-летия Джеймстауна был создан Конгрессом для организации - совместно с Комитетом "Джеймстаун-2007" Содружества штата Вирджиния - общенационального празднования 400-го юбилея Джеймстауна.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russki/)