12 июля 2006 года
Города-побратимы празднуют 50-ю годовщину гражданской дипломатии
(Они пропагандируют и поддерживают мир, взаимное уважение, взаимопонимание и цели реализации проектов)
Вашингтон. 13-15 июля в Вашингтоне проводится слет представителей глобального движения "городов-побратимов" с целью отметить 50-ю годовщину проведения в Белом доме Конференции по гражданской дипломатии, организованной президентом Дуайтом Д. Эйзенхауэром. Программы установления и развития связей между городами-побратимами во всем мире продолжают объединять города и людей для образовательной, культурной и экономической деятельности.
Ожидается, что на празднованиях будут присутствовать более тысячи активистов движения городов-побратимов со всего мира. Празднества будут включать в себя конференцию на тему "Историческое событие для будущего гражданской дипломатии". Лауреат Пулитцеровской премии историк Майкл Бешлосс выступит с программной речью перед представителями 30 стран.
На конференции также выступят помощник государственного секретаря США по делам образования и культуры Дина Хабиб Пауэлл и ряд членов Конгресса.
Среди других ключевых элементов празднований - кампания "Заставь услышать свой голос", направленная на вовлечение тысяч новых граждан-дипломатов в международную деятельность и Национальный саммит по гражданской дипломатии, предлагающей практические семинары по содействию делегатам в расширении охвата программы установления и развития связей между городами-побратимами и гражданской дипломатии.
ИДЕЯ ГОРОДОВ-ПОБРАТИМОВ
Считается, что идея городов-побратимов родилась во время Второй мировой войны. В 1944 году канадский портовый город Ванкувер стал городом-побратимом только что освобожденного советского портового города Одессы. Ванкуверцы направили в Одессу остро необходимые материалы и средства для восстановления и провели "Неделю Одессы", посвященную российской и украинской культуре.
После окончания войны европейцы ухватились за идею установления и развития международных связей между городами как за средство взаимопонимания и предотвращения новых вооруженных конфликтов. Таким образом, спустя лишь два года после завершения военных действий между Великобританией и Германией Бристоль (Англия) и Ганновер (Германия) стали городами-побратимами. Бристольцы направили ганноверцам продовольствие и одежду, и два города инициировали серию образовательных обменов. На сегодняшний день 25 тыс. жителей этих двух городов посетили свои города-побратимы и внесли вклад в установление прочной международной дружбы.
В 1956 году президент Эйзенхауэр инициировал программу "Народ - народу", прообраз будущего движения городов-побратимов в США. "Если исходить из предположения о том, что все люди хотят мира, то главная проблема заключается в том, чтобы люди собрались и заставили свои правительства разработать не один, а тысячи способов, посредством которых люди смогут лучше узнать друг друга", - сказал Эйзенхауэр.
В 1967 году была основана Международная организация городов-побратимов. Эта некоммерческая сеть гражданской дипломатии поощряет создание партнерств между американскими и зарубежными городами и прилагает усилия для содействия миру посредством взаимного уважения, взаимопонимания и сотрудничества.
Среди программ Международной организации городов-побратимов - "Кресла-каталки во имя мира", пятилетняя инициатива по распространения инвалидных кресел среди жителей городов-побратимов во всем мире. В рамках этой инициативы американские города поставляли инвалидные кресла своим городам-побратимам в Китае, Марокко, Перу, Молдове, Польше, Мексике, Ливане, Мали, ЮАР и других странах.
Американские города оказывают помощь своим городам-побратимам целым рядом способов. Например, инженеры из Портленда (шт. Мэн) провели работы по увеличению и улучшению поставок питьевой воды в одну из больниц в городе-побратиме Портленда Кэп-Хайтьен на Гаити. Денвер безвозмездно направил грузовик с септиком в Аксум (Эфиопия), где отсутствие канализационной системы вызвало проблемы с санитарией. Форт-Лодердейл (шт. Флорида) обеспечил доступ в Интернет и открыл учебный центр в Агого (Гана).
Сегодня в движении городов-побратимов участвуют 2500 городов в 134 странах.
ОПЫТ ОДНОГО ГОРОДА
Рука помощи - это всегда благо, но отношения между городами-побратимами строятся на взаимной выгоде и взаимном обогащении. Связи, установленные одним из американских городов - Форт-Уэртом (шт. Техас) - иллюстрируют широкое разнообразие этих отношений.
В 1985 году Форт-Уэрт стал городом-побратимом города Реффио Эмилия (Италия). С тех пор два города осуществляют различные образовательные, культурные и спортивные обмены, включая Симпозиум по навыкам жизни для физически и умственно неполноценных людей и Турнир по баскетболу на креслах-каталках. Спустя два года Форт-Уэрт стал городом-побратимом Нагаоки (Япония). Помимо ежегодного двухнедельного образовательного обмена эти города обмениваются экспертами по обучению специалистов в области пожаротушения и проведения поисково-спасательных операций и сотрудников Красного Креста.
С 1987 года Форт-Уэрт и город-побратим Трир (Германия) обмениваются студентами университетов, оркестрами и балетными труппами и даже выставками местной кухни. В рамках подписанного в 1990 году договора об установлении связей с городом-побратимом Будапешт (Венгрия) (впервые между американским и венгерским городом) организуются поездки студентов Института Ти-Си-Ай Клибурн Пьяно (ныне известного как Пьяно Техас) в Венгрию и студентов Академии Франца Лижта в Форт-Уэрт.
В 1990 году Форт-Уэрт стал первым американским городом, установившим партнерские отношения с индонезийским городом. Его связи с городом-побратимом Бандунгом позволили создать студенческие интернатуры в таких областях, как очистка сточных вод в городах, безопасность и управление, программы медицинского и сестринского обучения и различные экономические, спортивные и культурные обмены.
Сегодня, когда делегаты из разных стран, представляющие Международную организацию городов-побратимов, отмечают первый 50-летний юбилей своей организации, их реальные успехи - будь то выступления деятелей культуры, поставка инвалидных кресел или обеспечение "открытости умов" - демонстрируют ценность международных обменов.
Заместитель государственного секретаря по публичной дипломатии Карен Хьюз неоднократно высказывалась в поддержку международных обменов. "Чем больше мы узнаем друг друга, тем лучше мы понимаем друг друга", - заявила она группе молодых марокканских женщин.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russki/)
