03 июля 2006 года
Переговоры ВТО в Женеве закончились без решения проблем о доступе на сельскохозяйственные рынки
(Представители США обещают продолжать добиваться соглашения о либерализации торговли)
Вашингтон. Заседания Всемирной торговой организации (ВТО) в Женеве завершились без прорыва по спорным сельскохозяйственным вопросам, но представители США обещали продолжать попытки найти решение.
"Мы по-прежнему полностью настроены на далеко идущий, эффективный раунд, открывающий новые рынки фермерам, производителям и поставщикам услуг во всем мире", - указала торговый представитель США Сюзан Шваб в заявлении, распространенном 1 июля по окончании переговоров в Женеве.
Считая, что такой результат представляет собой "единственный способ выполнить данное в Дохе обещание провести раунд развития", Шваб заявила: "Мы не оставляем надежду". Переговоры, официально называемые Дохинской повесткой дня в области развития, осложняются несогласием по сельскохозяйственным вопросам почти с самого начала в 2001 году.
Министр сельского хозяйства Майк Джоханнс, другой ключевой американский участник переговоров, сказал, что главной задачей в Женеве было "договориться о том, как выполнить Дохинское поручение "существенно улучшить" доступ на сельскохозяйственные рынки программами фундаментальных реформ и сокращением барьеров на пути промышленных товаров".
"Мы еще не знаем всех ответов, но ключевой вопрос доступа на рынке явно стал предметом обсуждения. У нас также давно назрела дискуссия о балансе, которого всем нам надо добиться для успешного завершения раунда", - заявил он.
Джоханнс и Шваб предрекали переговорам трудные времена в комментариях, с которыми они выступали ранее в ходе переговоров.
30 июня Джоханнс заявил журналистам, что его беспокоит результат в связи с предложениями развивающихся стран, которые, по его словам, практически исключают любой новый доступ для американского сельскохозяйственного экспорта.
Направляясь на заседание 1 июля, он вновь заявил, что прежние дебаты по трем областям, к которым он отнес договоренности, охватывающие "чувствительные товары, специальные товары и специальные защитные механизмы", по-прежнему продвигаются с трудом. "Буду с вами очень, очень откровенным: после этих дебатов я обеспокоен", - сказал он.
После нескольких дней двусторонних встреч и заседаний небольших групп Шваб и Джоханнс охарактеризовали ситуацию как серьезную, но не безнадежную.
"Мы разочарованы, но будем продолжать", - заявила Шваб.
"В октябре прошлого года Соединенные Штаты взяли на себя риск, связанный с лидерством, внеся важное сельскохозяйственное предложение в расчете на то, что другие тоже ответят на него такими же смелыми шагами", - напомнила она, добавив: "Этого еще не произошло".
"Пока министры размышляют и консультируются, мы должны перенести центр тяжести в дебатах с того, как укреплять лазейки которые подрывают либерализацию, и вместо этого сосредоточиться на том, что каждый из нас - как развитые, так и развивающиеся страны - может предложить для того, чтобы обеспечить успех раунда", - продолжила Шваб.
"Мы готовы засучить рукава и работать, чтобы найти прорыв, которые позволит успешно завершить Дохинский раунд. Это отвечает интересам экономики США, глобального развития и укрепления мировой торговой системы", - заявила она.
Завершить Дохинский раунд планируется всего через шесть месяцев.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)
