18 декабря 2006 года

По словам министра финансов США, Америка и Китай договорились о принципах проведения реформ

(Несмотря на разногласия, Полсон полагает, что со временем может быть достигнут прогресс)

Вашингтон. США и Китай договорились об основных принципах, охватывающих широкий круг вопросов - включая дальнейшие экономические реформы, которые Пекин должен провести, чтобы достичь сбалансированного устойчивого роста, но разошлись во мнениях о сроках осуществления необходимых изменений, говорит министр финансов США Генри Полсон.

"Я очень доволен тем, чего мы достигли, потому что мы добились определенных конкретных и ощутимых результатов", - сказал Полсон 15 декабря на брифинге в Пекине после двух дней переговоров между высокопоставленными представителями США и Китая.

По окончании переговоров в рамках первой сессии Американо-китайского стратегического экономического диалога, впервые предложенного в сентябре президентом Бушем и председателем КНР Ху Цзиньтао, Полсон распространил заявление.

Министр финансов возглавлял делегацию США, в которую помимо него вошли еще шесть должностных лиц уровня кабинета министров и председатель Федеральной резервной системы. С китайской стороны главным представителем на переговорах был вице-премьер У И.

По словам Полсона, руководители Китая согласились двигаться в направлении стратегии роста, которая будет основана в большей степени на внутреннем потреблении, чем на экспорте, поддерживать высокую производительность труда, укреплять защиту прав интеллектуальной собственности и обеспечивать открытость сектора услуг. Эта стратегия поможет Китаю успешно интегрироваться в мировую экономику, не увеличивая глобальных дисбалансы текущих счетов, сказал министр финансов.

Полсон заявил, что обе страны обязались решать проблему глобальных дисбалансов текущих счетов посредством поддержания открытой инвестиционной среды и других мер - наращивания национальных сбережений со стороны США и увеличения внутреннего потребления и повышения гибкости курса юаня со стороны Китая.

Выступая с речью в Китайской академии наук 15 декабря, председатель Федеральной резервной системы Бен Бернанке сказал, что необычайно высокий процент сбережений домохозяйств Китая и, соответственно, низкий уровень потребления усугубляют экономические дисбалансы, "уменьшая спрос на импорт и вынуждая отечественные предприятия искать рынки сбыта за рубежом". По словам Бернанке, руководители Китая могли бы снизить высокий процент сбережений и повысить жизненный уровень населения, расширив социальные услуги и создав стимулы для роста потребления домохозяйств.

Росту потребления могла бы способствовать политика, допускающая укрепление курса национальной валюты Китая и, тем самым, удешевляющая импортные товары и стимулирующая китайские компании ориентировать свое производство не на внешний, а на внутренний рынок, сказал Бернанке.

ВОПРОС О ТЕМПАХ РЕФОРМ ОСТАЕТСЯ ОТКРЫТЫМ

Полсон заявил, что США готовы помочь Китаю совершить переход к рыночной экономике, поделившись с ним своим опытом в области укрепления системы социального обеспечения, либерализации рынков и освоения более экологически чистых и обильных источников энергии.

По его словам, обе стороны разделяют мнение о необходимости дальнейших реформ, но расходятся во мнениях по вопросу о том, как быстро они должны проводиться.

"Мы считаем, что слишком медленное проведение реформ таит в себе больше риска, чем слишком быстрое проведение реформ, - сказал Полсон. - Китайцы придерживаются иного мнения".

На брифинге У заявил, что оставшиеся неразрешенными разногласия понятны, потому что "Китай и США находятся в совершенно разных ситуациях".

Несмотря на эти разногласия, по словам Полсона, предварительные договоренности и вновь установленные отношения позволяют надеяться на достижение успеха в будущем.

"Мы уезжаем отсюда с уверенностью в том, что мы на верном пути", - сказал Полсон.

По его словам, некоторые из непосредственно достигнутых результатов являются "символическими", но они "символически важны".

Среди таких результатов - планы открыть в Китае представительства двух ведущих фондовых бирж США и начать диалог по вопросам стимулирования инвестиций и защиты прав инвесторов в обеих странах.

Следующая сессия Американо-китайского стратегического экономического диалога состоится в мае 2007 года в Вашингтоне, сказал Полсон. Она будет посвящена "инновационным обществам", торговле и инвестициям, а также торговым дисбалансам.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)