21 августа 2006 года

Военнослужащие США и африканские союзники доставляют гуманитарную помощь

(Учения с целью помочь Кении, Танзании и Уганде повысить потенциал реагирования на кризисы)

Вашингтон. Военнослужащие Соединенных Штатов объединяют усилия с членами Восточно-Африканского сообщества (ВАС) для поставок медицинской и гуманитарной помощи, в рамках 10-дневных многосторонних военных учений.

Учения в середине августа, первые проводящиеся с участием Соединенных Штатов и ВАС с 2000 года, сосредоточились на координации между военнослужащими, подготовке к реагированию на кризисы и поставках гуманитарной помощи. Генерал кенийской армии Леонард Нгонди будет командовать силами, участвующими в учениях при поддержке объединенного военного штаба, состоящего из кенийских, танзанийских, угандийских и американских офицеров.

"Цель учений состоит в том, чтобы повысить эффективность реагирования на кризисы путем повышенной взаимозаменяемости каждой из стран Восточно-Африканского сообщества и Соединенными Штатами", - сказал контр-адмирал Ричард Хант, руководитель Объединенных совместных оперативных сил США- Африканский Рог Центрального командования США.

В отличие от многих военных учений, в ходе которых войска отрабатывают свой ответ на вымышленный сценарий, эти учения помогут региону не только повысить свою способность реагировать на гуманитарные кризисы, стихийные бедствия и другие чрезвычайные ситуации. Они также помогут нуждающимся сельским африканским общинам.

В ходе совместных операций в Кении, Танзании и Уганде около 1000 военнослужащих будут обеспечивать медицинскую помощь для сельских общин, ветеринарную помощь для деревенского скота и инженерную поддержку с целью помочь жителям района в ремонте и восстановлении нарушенной инфраструктуры.

В Сороти, Уганда, 13 августа примерно 40 военных медиков США взаимодействовали с коллегами из Сил обороны угандийского народа в оказании медицинской помощи 1200 жителям района.

"На меня произвели большое впечатление сотрудничество, профессионализм и знания угандийских медиков, - сказал майор Хосе Кабрера, терапевт, работающий в национальной воздушной гвардии США. -Без них реализовать этот проект было бы невозможно".

"Мы так благодарны за полученное бесплатное лечение", - сказал Эмиту Натан, учитель местной школы.

Тем временем представители шестого батальона инженерной поддержки Корпуса морской пехоты США взаимодействуют по ряду строительных проектов для восстановления местной медицинской клиники, включая структурный ремонт детского отделения, общежития для медсестер и монахинь, а также кухни.

"Это была великолепная возможность взаимодействовать, - сказал майор Корпуса морской пехоты США Марк Герхард, офицер, командующий угандийским подразделением 6-го батальона инженерной поддержки. – Мы имели возможность поделиться нашими методами с их инженерными войсками, но и они продемонстрировали нам некоторые базовые вещи и эффективные пути выполнения такой задачи".

"Люди здесь счастливы видеть американцев, сотрудничающих с угандийскими медиками, - добавил Натан. - Это истинный знак единства. Люди здесь раньше боялись военных, но теперь они видят, что они очень дружественны".

В Нгинянге, Кения, 16 августа, около 800 человек из соседних общин шли пешком многие мили, чтобы получить медицинское лечение. Местные работники здравоохранения отмечали, что медицинский центр обычно обслуживает в среднем лишь 20 пациентов в неделю.

"Люди преодолевали долгий путь, чтобы получить небольшую помощь, - сказал майор ВВС США Дай Тран, терапевт и руководитель группы по гражданским действиям. - Моя команда счастлива быть здесь и очень счастлива помочь возможно большему числу людей".

"Медицина не всегда доступна для людей в этом районе, - сказал Джон Каладво, житель деревни Нгинянг. - Мы рассматриваем эту возможность как дар божий".

Локаса Самут, другой житель деревни Нгинянг, согласен с этим. "Мы очень счастливы тем, как вы сотрудничали. Мы рассматриваем это как добрую помощь и нечто такое, что мы не забудем".

Военные учения - это отличная возможность завязать личные дружеские связи, взаимодействовать как одна команда и помочь повысить потенциал стран ВАС", - сказал Хант.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)