22 сентября 2005 года

Международное партнерство ориентируется на потенциальную пандемию птичьего гриппа

(Справка Госдепартамента объясняет партнерство, объявленное в ООН)

22 сентября Государственный департамент издал справку, объясняющую недавно объявленное международное партнерство, которое будет уделять больше внимания птичьему гриппу, пытаясь не позволить этому вирусному заболеванию, которое началось среди популяций домашней птицы в Азии, разрастись в глобальную пандемию гриппа у людей.

Ниже приводится справка:

США начинают международное партнерство против птичьего и пандемического гриппа

Президент Буш объявил о Международном партнерстве по птичьему и пандемическому гриппу в своем выступлении на Пленарном заседании Генеральной Ассамблеи ООН на высоком уровне 14 сентября 2005 года в Нью-Йорке. 15 сентября 2005 года заместитель Государственного секретаря по демократии и глобальным вопросам Пола Добрянски вместе с Генеральным директором Всемирной организации здравоохранения д-ром Ли Чжон-вуком, исполнительным директором ЮНИСЕФ Энн Венеман и высокопоставленными представителями нескольких стран-участниц более подробно охарактеризовали это всемирное партнерство на брифинге в Нью-Йорке.

Партнерство объединяет ключевые страны и международные организации для повышения глобальной готовности путем:

- придания этой проблеме более приоритетного значения в национальных повестках дня;

- координации усилий между донорами и пострадавшими странами;

- мобилизации и привлечения ресурсов;

- повышения прозрачности в отчетности и надзоре за заболеванием;

- развития способности выявлять, сдерживать пандемический грипп и реагировать на него.

Все партнеры одобрили основной набор принципов, ориентированных на повышение готовности, профилактику, реагирование и сдерживание. Эти принципы, изложенные в прилагаемом Заявлении об основных принципах, составляют основу для практических мероприятий, которые последуют за началом деятельности.

Партнерство будет опираться на продолжающиеся внутренние, двусторонние и многосторонние программы по птичьему и пандемическому гриппу и поддерживать их. За прошедший год Министерство здравоохранения и социальных служб США выделило более 5,5 млн. долларов на техническую помощь и гранты пострадавшим странам Юго-Восточной Азии и Всемирной организации здравоохранения на обеспечение готовности к пандемии гриппа. Через его Центры по контролю и профилактике заболеваний эта продолжающаяся экстренная поддержка включает в себя предоставление экспертов и лабораторных реактивов. Партнерство стремится расширить эти усилия и преодолеть выявленные пробелы.

11 мая 2005 года Президент подписал закон об экстренных ассигнованиях в размере 25 млн. долларов на профилактику и контроль распространения птичьего гриппа. Министерство здравоохранения и социальных служб, Агентство США по международному развитию и Министерство сельского хозяйства США реализуют планы по направлению дополнительных средств в Юго-Восточную Азию. Администрация будет работать с Конгрессом над удовлетворением потребностей, относящихся к выполнению ключевых решений Партнерства.

Позднее в этом месяце высокопоставленные представители стран-партнеров соберутся, чтобы учредить комитеты по реализации мероприятий и принять конкретные меры в поддержку базовых принципов Партнерства.

Международное партнерство по птичьему и пандемическому гриппу

Заявление об основных принципах

Международное партнерство по птичьему и пандемическому гриппу настроено защищать здоровье людей и животных, а также смягчать глобальные социально-экономические и связанные с безопасностью последствия пандемии гриппа. Партнерство стремится работать со всеми заинтересованными государствами, чтобы ограничить распространение птичьего гриппа H5N1 и любых других высоко патогенных вирусов гриппа, предпринимая все необходимые шаги для предотвращения, подготовки и реагирования на растущую угрозу.

Партнеры озабочены возможностью крупномасштабных вспышек. В этой связи участники привержены следующим принципам создания более скоординированной и эффективной основы для ограничения социальных, экономических и медицинских последствий птичьего и пандемического гриппа в соответствии с национальными законодательными полномочиями и соответствующими нормами международного права.

Отмечая, что усиленное глобальное сотрудничество по птичьему и пандемическому гриппу создаст основу для глобального сотрудничества в преодолении других чрезвычайных ситуаций в области здравоохранения, мы объединяемся в нашей приверженности следующим принципам:

1. Международное сотрудничество для защиты жизни и здоровья людей;

2. Своевременное и устойчивое глобальное лидерство на высоком уровне для борьбы с птичьим и пандемическим гриппом;

3. Прозрачность в отчетности о случаях гриппа у людей и животных, вызываемых вирусами, которые имеют пандемический потенциал, с целью усилить понимание, готовность и особенно обеспечить быстрое и своевременное реагирование на потенциальные вспышки;

4. Немедленный обмен эпидемиологическими данными и образцами с Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) и международным сообществом для обнаружения и характеристики природы и эволюции любых вспышек как можно скорее, используя в случае целесообразности действующие сети и механизмы;

5. Быстрое реагирование для противодействия первым признакам ускоренной передачи
H5N1 и других высоко патогенных вирусов гриппа, чтобы можно было задействовать соответствующие международные и национальные ресурсы;

6. Профилактика и сдерживание возникающей эпидемии укреплением потенциала и сотрудничеством внутри страны с международными партнерами;

7. Работа в духе, дополняющем и поддерживающем расширенное сотрудничество и поддержку ключевых многосторонних организаций (ВОЗ, Организация по вопросам продовольствия и сельского хозяйства, Всемирная организация по здоровью животных);

8. Своевременная координация выделения двусторонних и многосторонних ресурсов; выделение внутренних ресурсов (людских и финансовых); улучшения в информировании населения; разработка резервных экономических и торговых планов;

9. Усиленная координация и гармонизация деятельности по обеспечению готовности, профилактике, реагированию и сдерживанию между странами, дополняющая внутренние и региональные инициативы по обеспечению готовности, и при необходимости разработка стратегических региональных инициатив;

10. Действия, основанные на имеющихся научных данных.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russki/)