26 сентября 2005 года

Соединенные Штаты создают глобальную коалицию против незаконной торговли дикими животными

(Группа намеревается сосредоточиться на угрозах, создаваемых живой природе контрабандой и незаконной торговлей)

Клаудия Макмерри, заместитель помощника Госсекретаря по окружающей среде, объявила о создании Коалиции против контрабанды и незаконной торговли дикими животными 23 сентября после Фестиваля фильмов о девственной природе в Джексон Хоул, Вайоминг.

Инициированная Соединенными Штатами глобальная коалиция сосредоточит свое политическое и общественное внимание на растущих угрозах девственной природе со стороны контрабанды и незаконной торговли, говорится в сообщении, подготовленном Госдепартаментом для средств массовой информации.

Незаконная торговля обитателями животного мира - это растущий черный рынок объемом в 10 миллиардов долларов в год.

Необузданный спрос на экзотических "любимцев", редкие виды пищи, трофеи и традиционные лекарственные препараты ставит тигров, слонов, бегемотов, необычных птиц и многих других особей на грань уничтожения и угрожает глобальному биоразнообразию.

К этому следует добавить и тревожный рост острых зоонотических болезней, таких как атипичная пневмония и птичий грипп, которые могут пересекать границы вида и поражать человека, ставя под угрозу здоровье общества.

К коалиции присоединились семь крупных, базирующихся в США экологических и деловых групп с глобальными интересами и программами. Это - "Консервейшн Интернэшнл", фонд "Спасение тигра", Смитсоновский институт, "Траффик Интернэшнл", "Уайлд Уэйд", "Уайлд Лайф Консервейшн Сосаэти", а также Американская ассоциация лесов и бумаги.

Коалиция направит свои первоначальные усилия на Азию, крупного поставщика "товара" на нелегальные рынки живой природы по всему миру.

Участники коалиции уже сотрудничают с правительством Таиланда и другими членами Ассоциации стран Юго-Восточной Азии.

Ожидается, что в предстоящие месяцы большее число правительственных и неправительственных партнеров присоединятся к коалиции из Азии и Европы.

Ниже следует текст сообщения Госдепартамента для средств массовой информации:

Соединенные Штаты объявляют глобальную коалицию против незаконной торговли дикими животными

Заместитель помощника Государственного секретаря по окружающей среде Клаудия Макмерри объявит об образовании Коалиции против контрабанды и незаконной торговли дикими животными сегодня при завершении Фестиваля фильмов о девственной природе в Джексон Хоул, Вайоминг. Инициированная Соединенными Штатами глобальная коалиция сосредоточит политическое и общественное внимание на растущих угрозах, создаваемых дикой природе контрабандой и незаконной торговлей. В коалицию вступили семь крупных, базирующихся в США экологических и деловых групп с глобальными интересами и программами: "Консервейшн Интернэшнл", фонд "Спасение тигра", Смитсоновский институт, "Траффик Интернэшнл", "Уайлд Уэйд", "Уайлд Лайф Консервейшн Сосаэти", а также Американская ассоциация лесов и бумаги.

Незаконный рынок живой природы -- контрабанда и незаконная торговля дикими животными и компонентами, относящимися к дикой природе, - представляет собой стремительно растущий черный рынок объемом в 10 миллиардов долларов в год. Необузданный спрос на экзотических "любимцев", редкие виды пищи, трофеи и традиционные лекарственные препараты ставит тигров, слонов, бегемотов, необычных птиц и многих других особей на грань уничтожения и угрожает глобальному биоразнообразию. Сюда следует добавить тревожный рост острых зоонотических болезней, таких как атипичная пневмония и птичий грипп, которые могут пересекать границы вида и поражать человека, ставя под угрозу здоровье общества.

В июле 2005 года по инициативе Соединенных Штатов Америки лидеры "большой восьмерки" признали опустошительные последствия незаконной вырубки лесов для дикой природы и обязались помогать странам обеспечивать соблюдение законов по борьбе с незаконной торговлей обитателями живой природы.

Коалиция по борьбе с контрабандой и незаконной торговлей дикими животными сосредоточит свои первоначальные усилия на Азии, крупном поставщике "товара" на черные рынки живой природы и компонентов, относящихся к живой природе, во всем мире. Коалиционные партнеры уже сотрудничают с правительством Таиланда и другими членами Ассоциации стран Юго-Восточной Азии. Тайское правительство будет принимать у себя региональный семинар по борьбе против контрабанды и незаконной торговли дикими животными и другими обитателями живой природы, находящимися в опасности; семинар будет проводиться в октябре 2005 года для сотрудников правоохранительных органов и организаций, ответственных за соблюдение Конвенции по международной торговле находящимися под угрозой видами. Вскоре после семинара министры по окружающей среде стран Юго-Восточной Азии объявят о развитии региональной правоохранительной сети борьбы с контрабандой и незаконной торговлей дикими животными.

Ожидается, что другие правительственные и неправительственные партнеры из Азии и Европы присоединятся к коалиции в предстоящие месяцы.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)