01 ноября 2005 года
Америка отдает дань уважения Розе Паркс, женщине, которая была лидером борьбы за гражданские права
(Траурные церемонии продолжаются, и тысячи людей, пришедших попрощаться с Паркс, проходят по Ротонде)
Вашингтон. В ходе траурных церемоний от г. Монтгомери, штат Алабама, до Ротонды Капитолия страны американцы продолжают воздавать последнюю дань уважения Розе Паркс, которая в 1955 году отказалась встать со своего места в автобусе для белых в Монтгомери и тем самым помогла зажечь искру движения за гражданские права в США.
Государственный секретарь США Кондолиза Райс, которая выросла в Монтгомери, выступила 30 октября в ходе памятной церемонии перед толпой, почти полностью заполнившей Африканскую методистскую епископальную церковь Святого Павла, к которой принадлежала Паркс во время ее ареста. "Без г-жи Паркс, - сказала Госсекретарь, - я бы не стояла сегодня здесь перед вами в качестве Государственного секретаря".
"Она не только привела в действие революцию свободы и второй тур освобождения здесь в Соединенных Штатах, но она также почитаема и в мире", - подчеркнула Райс.
Женщина, которую многие называли матерью американского движения за гражданские права, умерла своей смертью 24 октября в своем доме в Детройте. Ей было 92 года.
Среди других лиц, выступавших во время службы в Монтгомери, были преподобный Джозеф Лоури, сооснователь вместе с Мартином Лютером Кингом Конференции южных христианских лидеров, а также губернатор штата Алабама Боб Райли, который сказал о Паркс, что она одна из тех людей, которых Бог разместил "на разных этапах истории с тем, чтобы великие события могли случаться".
Перед участниками траурной церемонии также выступил преподобный Джесси Джексон, который сказал о Паркс: "Ее арестовали не за шитье. Онабылаборцомзасвободу".
ЦЕРЕМОНИИВВАШИНГТОНЕ
Тем временем, когда участники траурной церемонии в Вашингтоне вставали в очередь, чтобы получить возможность отдать дань уважения, останки Паркс были отправлены самолетом в Международный аэропорт Балтимора и Вашингтона имени Тергуда Маршалла, недавно переименованный в честь покойного члена Верховного суда США и руководителя Фонда правовой защиты и образования Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения
Сопровождаемый эскортом из автомобилей автобус времен 1957 года провез Паркс по Мемориальному мосту Фредерика Дугласа, названному в честь известного лидера аболиционистов, выступавшего против рабства в Капитолии США. Там восемь военных занесли гроб внутрь, чтобы с усопшей могли попрощаться, а в это время хор Моргановского университета штата исполнил Боевой гимн республики, который любила Армия союза во время гражданской войны 1861-1865 гг., приведшей к освобождению афро-американских рабов.
Паркс - первая женщина и вторая представительница афро-американцев, которой воздаются почести в Ротонде здания Капитолия США. Президент Буш приказал приспустить все флаги США на общественных зданиях и военных объектах, чтобы они оставались полуприспущенными в день похорон Паркс.
Президент Буш, первая леди Лора Буш и члены Конгресса возложили венки у гроба Паркс во время короткой траурной церемонии, где выступили священники Палаты представителей и Сената.
Отставной контрадмирал Барри С. Блэк, первый афро-американец, назначенный священником Сената США, сказал, что Паркс зажгла искру движения, которое пробудило нашу национальную совесть" и продемонстрировало "силу посланных судьбой малых деяний".
"Когда она села в автобусе, эта мать движения за гражданские права дала возможность миллионам встать на борьбу за лучший мир", - сказал Блэк.
ВысокопоставленныереспубликанскиеидемократическиечленыПалатыпредставителей, спикерДж. Деннис Хастерт и лидер меньшинства Нэнси Пилоси выступили с совместным заявлением: "Капитолий служит маяком американской свободы и демократии, и Роза Паркс явилась матерью Америки, которой мы стали, когда выросли".
Среди других видных американцев, пришедших воздать должное покойной, были председатель Национальной ассоциации за продвижение цветного населения Джулиан Бонд, сенатор Сэм Браунбэк из Канзаса и член Палаты представителей от Мичигана Джон Кониерс-младший, в детройтской канцелярии которого Паркс работала, начиная с 1965 года.
Полиция Капитолия подсчитала, что через ротонду Капитолия мимо гроба с Паркс прошли более 30 000 американцев, которые воздали ей последнюю дань уважения. На полдень 31 октября в центре Вашингтона была намечена служба в африканской методистской епископальной церкви.
После службы останки Паркс будут отправлены самолетом в Детройт, где процедура прощания и похороны назначены на 2 ноября.
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)
