02 июня 2005 года
Американцы арабского происхождения рассказывают о том, как прошли их детство и юность в Америке
(Они считают, что необходимо бороться с негативными стереотипами и неправильным восприятием)
Вашингтон. 27-29 мая на съезде Комитета по борьбе с дискриминацией американцев арабского происхождения (КБДААП) молодые американцы арабского происхождения рассказали о том, как прошли их детство и юность на Среднем Западе Америке.
Первым участником обсуждений, поделившимся своим опытом, стала Нур Наджиб. Нур, которая выросла в шт. Висконсин, рассказала о своей жизни в качестве учащейся средней школы после терактов 11 сентября 2001 года. По ее словам, слова "араб" и "мусульманин" приобрели негативные коннотации и сейчас важно приложить все усилия для того, чтобы разрушить эти стереотипы, сложившиеся среди ее сверстников.
Нет "оправдания пассивности и неучастия", сказала она.
Нур организовала межконфессиональный молодежный диалог в шт. Висконсин и создала в своей школе инициативу, в рамках которой "учащиеся играют в ролевые игры, ставя себя на место американцев арабского происхождения в различных ситуациях". Нур также подвергла критике многие из положений Закона "Патриот США", который был принят после терактов 11 сентября. Американский союз защиты гражданских свобод присудил Нур награду "Борца за гражданские права молодежи 2005 года", учитывая ее многочисленные заслуги. Нур отметила, что "каждой группе меньшинств в Америке пришлось подвергнуться дискриминации", и что она полагает, что активное участие в жизни общины приведет к социальной справедливости.
Далее выступила Ребекка Абу-Чедид, уроженка Кливленда (шт. Огайо), родители которой выходцы из Ливана. Ребекка рассказала о том, что произошло в День благодарения в ее доме. В День благодарения, отмечаемый в Америке в ноябре, на стол традиционно подаются индейка, картофельное пюре, подливка и клюквенный соус. Ребекка заметила, что в ее семье День благодарения празднуется точно так же, как и в других американских семьях, за исключением того, что на стол также подаются гуммус и таболех, а также арабский хлеб.
Ребекка считает, что ей повезло в том плане, что она не испытала на себе негативных последствий роста фанатизма или дискриминации в Кливленде. Впервые она столкнулась с этнической дискриминацией, когда поступила в колледж Корнельского университета в штате Нью-Йорк. Она рассказала о том, что в столовой все студенты разделялись на группы по расовому признаку - белые, черные, азиаты, латиноамериканцы и прочие. Именно в тот момент, по ее словам, она "стала арабкой". Она решила сесть за один стол со своей подругой-латиноамериканкой, после чего кто-то спросил ее подругу, почему она пригласила за их стол белую девушку. Ее подруга ответила, что Ребекка - арабка, и после этого никто не стал больше возражать против ее присутствия, потому что ее перестали считать белой.
"Когда я приехала на каникулы домой в Кливленд, все было хорошо", вспоминает Ребекка. Но после 11 сентября, когда она вернулась домой, она превратилась во "всем известную арабку". Таким образом, находясь дома, она служила "послом арабского мира" в своей кливлендской общине. Ребекка рекомендует американцам арабского происхождения "не стоять в стороне" и говорит, что необходимо "общаться с другими людьми и давать им возможность узнать вас". Важно, чтобы американцы арабского происхождения "участвовали в диалоге и просвещении" вместе со своими согражданами-американцами, считает она. По окончании колледжа она решила поехать в Вашингтон и устроиться на работу в Арабо-американский институт аналитиком по вопросам связей с органами государственной власти и политики.
После Ребекки выступил студент Вирджинского университета Тарик Исмаил. Тарик, который родился и вырос в Толедо (шт. Огайо), рассказал о том, что всегда стеснялся, когда учителя произносили его имя. Он вспомнил, как учитель, зачитывая список имен, всегда делал паузу, когда доходил до его имени. Его одноклассники часто приходили на помощь учителю, громко произнося "Та-рик", прежде чем тот сделает ошибку. "Мое имя фактически является подарком", - сказал он, потому что "люди сразу же спрашивают меня, откуда я родом" и, таким образом, он выступает в качестве "посла доброй воли" своего народа.
Тарик проиллюстрировал, что значит быть одновременно американцем арабского происхождения и американским арабом. Он рассказал о случае, произошедшем с ним как американцем арабского происхождения, когда он играл в бейсбольном матче Малой лиги в шт. Огайо. В тот раз Тарику пришлось впервые отбивать. Когда он приготовился отбить первую подачу, его отец прокричал с трибуны с арабским акцентом "Отбей мяч, мальчик, покажи им, как это делается!" Он также вспомнил, как, разворачивая сверток со своим школьным завтраком, обнаружил там бутерброд по-арабски "кефта", тогда как все остальные дети ели традиционные американские бутерброды с арахисовым маслом и желе.
Затем Тарик рассказал о том, как во время своей поездки на Ближний Восток он испытал на себе, что значит быть американским арабом. Он подошел к футбольному полю, чтобы поучаствовать в игре, но дети начали дразнить его американцем, скандируя: "Амри-ки, амри-ки".
Тарик, который ощущает себя "гражданином сразу двух миров", говорит: "У меня труднопроизносимое имя и эксцентричные дедушки и бабушки, я - араб и американец". Поэтому он считает, что может быть хорошим представителем как арабов, так и американцев.
Последним участником обсуждений стал Роберт Ина, американец ливанского происхождения из шт. Огайо. У него большая "сплоченная" семья, которая, по его словам, напоминает ему кинофильм "Моя грандиозная греческая свадьба". Он поступил в католическую среднюю школу и недавно окончил колледж. По его словам, в его родном городе Линдхерст проживают преимущественно американцы итальянского происхождения, и его часто ошибочно принимали за итальянца, несмотря на то, что он носит на шее крупный медальон с изображением кедрового дерева. Он признался, что, как и многие другие молодые американцы арабского происхождения, плохо знает арабский язык.
Роберт с юности интересуется политикой и в возрасте 20 лет баллотировался в муниципалитет. В день выборов 2 ноября 2004 года, вспоминает Роберт, "стояла великолепная погода, на небе не было ни облачка", но он чувствовал себя больным, т. к. у него болело горло. Тем не менее, его ободряла мысль о том, что у него есть шанс одержать победу на выборах, однако ему не повезло: нынешний член муниципалитета опередил его на 40 голосов. За несколько лет до этого, непосредственно после 11 сентября 2001 года, Роберт столкнулся с проблемами иного рода. Его семья владела несколькими гастрономическими ресторанами и бензозаправочными станциями. Им начали угрожать взрывами, потому что они были арабами. Однако его американские друзья часто приходили ему на помощь, не задавая лишних вопросов. Роберт подчеркнул: "Мы должны просвещать людей о том, кто мы такие, и не бояться вставать во весь рост". Широкая общественность "должна знать, что 99,999 процентов арабов" не причастны к терроризму. "Наши семьи никогда не учили нас насилию", - сказал он.
Роберт закончил свое выступление цитатой из Кахлила Гибрана, знаменитого американского поэта арабского происхождения, который написал: "Вчера не включает в себя памяти о сегодняшнем, а завтра - это сегодняшняя мечта".
Ряд участников обсуждений заметили, что приехавшим в США иммигрантам, представляющим различные этнические группы, пришлось преодолеть трудный период ассимиляции, прежде чем они полностью интегрировались в американское общество. Тем не менее, через все выступления красной нитью проходила мысль о том, что необходимо бороться со стереотипами и неправильным восприятиям арабов в США. По-видимому, американцы арабского происхождения косвенно служат послами по отношению к своим согражданам-американцам, которые хотя больше узнать об арабском мире. По оценкам Информационного центра переписи населения Арабо-американского института, в США в настоящее время насчитывается 3,5 млн. американцев арабского происхождения. Голоса таких людей, как Ребекка, Нур, Тарик и Роберт, находят отклик среди американцев, потому что они - тоже американцы.
Групповые обсуждения на тему "Расти американцем" "традиционно являются одним из наиболее популярных мероприятий" на ежегодных съездах КБДААП, говорит Сивар Бандар, координатор КБДААП по коммуникациям. В этом году две тысячи американцев арабского происхождения съехались в столицу США, чтобы отпраздновать 25-ю годовщину создания КБДААП - крупнейшей общественной организации американцев арабского происхождения в США. КБДААП привержен "защите прав людей арабского происхождения" и "продвижению их богатого культурного наследия".
(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)
