15 февраля 2005 года

Гонзалес становится первым испано-американцем, занимающим пост министра юстиции

Буш призывает к подтверждению закона "Патриот США " на церемонии принятия присяги Гонзалесом

 

Альберто Гонзалес принес присягу в качестве 80-го министра юстиции Соединенных Штатов 14 февраля. Бывший советник Белого дома стал первым испано-американцем, который занял этот пост.

На церемонии принесения присяги Буш сказал, что Гонзалес займется "неотложной миссией" Министерства юстиции "по защите Соединенных Штатов от другого террористического нападения".

Министерству юстиции поручена задача правоприменения закона "Патриот" - закона по борьбе с терроризмом, принятого в ответ на террористические нападения на Соединенные Штаты 11 сентября 2001 года. В результате этого Гонзалес сейчас становится одним из наиболее видных членов кабинета Буша.

В своей речи Буш призвал подтвердить закон "Патриот США ", который, по его словам, наделяет Министерство юстиции необходимыми инструментами для проведения расследований и судебного преследования террористов. "Мы не должны позволить, чтобы ход времени или иллюзия безопасности ослабили нашу решимость в этой новой войне, - сказал он. - Чтобы защитить американский народ, Конгресс должен незамедлительно подтвердить все положения закона "Патриот" в этом году".

Гонзалес будет также ведать вопросами и за рамками войны с террором, включая обеспечение равенства перед законом для всех американцев. "Немногие периоды нашей истории предъявляли такие большие требования к этому министерству", - сказал Буш.

Поблагодарив Буша за возможность служить в его кабинете, Гонзалес сказал, что признает, что "министр юстиции также представляет американский народ и его первоочередная верность должна всегда быть по отношению к Kонституции Соединенных Штатов".

"Америка - великая страна не вследствие нашей военной мощи или нашей экономической силы, а вследствие достоинства американцев", - продолжал Гонзалес. "И я приветствую эту возможность стоять плечом к плечу, бок о бок с каждым из вас, чтобы сберечь наше наследие, богатое свободой и справедливостью для всех".

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)