01 февраля 2005 года

США остаются решительными сторонниками принятия законов, запрещающих пытки

(В меморандуме Министерства юстиции содержится призыв к ОБСЕ обратить внимание на эту проблему)

В недавно выпущенном меморандуме Министерства юстиции США, интерпретирующим внутреннее законодательство, запрещающее пытки, вновь подчеркивается, что пытки "претят американскому праву и ценностям, а также противоречат международным нормам", заявил, обращаясь к Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), американский дипломат Брюс Коннак.

"Даже при реагировании на атаки террористов правительство США остается твердо приверженным своим обязательствам в соответствии с нормами международного права, запрещающими пытки", - сказал Коннак, выступая на заседании Постоянного совета ОБСЕ 28 января в Вене (Австрия).

Коннак процитировал Президента Буша, который публично выступил против пыток и заявил о своей приверженности борьбе с этим явлением: "Америка выступает против и не допустит применения пыток. Мы будем расследовать и преследовать по закону все акты пыток на всей территории, находящейся под нашей юрисдикцией. Пытки - это зло, где бы они ни применялись, и США будут продолжать возглавлять борьбу за их искоренение повсюду".

Меморандум Министерства юстиции с интерпретацией внутреннего законодательства США, запрещающего пытки, доступен в Интернете по адресу: http://www.usdoj.gov/olc/dagmemo.pdf

Ниже приводится заявление Коннака:

30 декабря 2004 года Министерство юстиции США выпустило меморандум, в котором интерпретируется внутреннее законодательство США, запрещающее пытки. Этот меморандум заменяет меморандум, выпущенный в августе 2002 года, который обсуждался на Встрече по реализации человеческого измерения в октябре прошлого года и ранее был отозван правительством США.

В новом меморандуме вновь подтверждается, что пытки претят американскому праву и ценностям, а также противоречат международным нормам.

Как заявил Президент Буш в июле 2004 года, "Америка выступает против и не допустит применения пыток. Мы будем расследовать и преследовать по закону все акты пыток на всей территории, находящейся под нашей юрисдикцией. Пытки - это зло, где бы они ни применялись, и США будут продолжать возглавлять борьбу за их искоренение повсюду".

Власти США энергично проводят расследования всех утверждений о применении пыток и жестоком обращении. США привлекают отдельных правонарушителей к ответственности на основании тщательного анализа всех фактов. На Встрече по реализации человеческого измерения в октябре прошлого года мы организовали внепрограммное мероприятие, во время которого разъяснили предпринятые нами шаги по улучшению политики и контроля с целью предотвращения применения пыток на территории военных объектов предварительного заключения.

Даже при реагировании на атаки террористов правительство США остается твердо приверженным своим обязательствам в соответствии с нормами международного права, запрещающими пытки.

В меморандуме от 30 декабря содержится откровенный и строгий анализ законодательства США в отношении пыток. В нем приводится четкое определение понятия пыток, согласующееся с нормами международного права.

Данный меморандум опубликован и доступен в Интернете. Мы разослали полный текст меморандума в электронном виде делегациям стран ОБСЕ.

Мы призываем другие делегации проинформировать Постоянный совет о предпринимаемых ими шагах по предотвращению применения пыток и привлечению к ответственности официальных лиц, которые нарушают нормы внутреннего и международного права, направленные против пыток.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)