03 августа 2005 года

Рамсфелд заявляет, что у проблемы экстремизма не может быть умеренных решений

(Статья министра обороны США)

 

Статья министра обороны США Дональда Рамсфелда была опубликована 1 августа в газете "Файнэншл таймс" и является общественным достоянием без ограничений на перепечатку.

У проблемы экстремизма не может быть умеренных решений
Дональд Рамсфелд

В прошлом месяце Великобританию дважды атаковал противник, использующий открытость свободных обществ для убийств и террора. Вскоре после кровопролития 7 июля один американец, обобщая настроения своих соотечественников, написал в британское посольство в Вашингтоне: "Любой, кто берется атаковать Лондон, должно быть, не знает истории. Люди, которые это сделали, поймут: никогда не найти друга лучше, чем британец, no не может быть и более грозного врага".

После такого злодеяния необходимо тщательно разобраться, что побуждает - и не побуждает - экстремистов совершать массовые убийства. Как и при прежних атаках, экстремисты и сочувствующие им предложат обычные пустые обоснования. В прошлом это был целый ряд реальных и мнимых обид, уходящих вглубь веков. Вот лишь неполный перечень: размещение американских войск в Саудовской Аравии после 1991 года для сдерживания атаки Саддама Хусейна, основание Израиля в 1948 году, распад Османской империи 80 лет назад, отвоевание Испании у мавров в 1492 году и крестовые походы, первый из которых был в 1095 году.

Сегодня главной из этих обид являются коалиционная кампания против экстремистов по всему миру и так называемая "оккупация" мусульманских стран Западом. Фактически коалиционные силы действуют в Афганистане и Ираке по просьбе демократически избранных правительств. Именно экстремисты, а не коалиция намеренно наносят удары и убивают бесчисленных граждан-мусульман в серии варварских нападений в последние месяцы.

Кое-кто, похоже, считает, что выполнение требований экстремистов - в том числе уход из Афганистана и Ирака - могло бы положить конец их обидам, а с ними и будущим атакам. Но надо учесть, что 11 сентября 2001 года, когда террористы нанесли удар по Америке, радикальное исламистское правительство руководило Афганистаном и укрывало лидеров "Аль-Кайды", а международное сообщество его практически не тревожило. А Саддам Хусейн крепко вцепился во власть в Ираке и, похоже, завоевывал поддержку своим попыткам прекратить санкции ООН.

В действительности исламские экстремисты давно демонстрируют заинтересованность в атаках на Британию. В январе 2003 года британская полиция предотвратила вероятное запланированное нападение с применением рицина - токсичного вещества - за два месяца до начала операции "Свобода Ираку".

А за два десятилетия до 11 сентября, задолго до вмешательства коалиции в Афганистане или Ираке, экстремисты убивали или похищали сотни мирных граждан в таких местах, как Тегеран, Бейрут, Саудовская Аравия, Берлин, Нью-Йорк, на судах в Средиземном море и в авиалайнере над Шотландией.

Экстремисты не ищут согласованного урегулирования с Западом. Они хотят, чтобы Америка, Британия и другие союзники по коалиции отказались от своих принципов и обязательств перед мусульманскими друзьями по всему миру. В 2002 году Усама бин Ладен ратовал за свержение умеренных мусульманских правительств. А фантазии "Аль-Кайды" и иже с ней о том, чтобы навязать нетерпимость и свою идеологическую обработку, простираются далеко за пределы Ближнего Востока. В частности, экстремистов бесят равенство женщин и свобода выражения мнений - отличительные черты свободных обществ.

Всего через несколько дней после первой атаки в Нью-Йорке экстремист, обвиняемый в убийстве голландского кинорежиссера за фильм, сочтенный оскорбительным для ислама, открыто заявил, что убил бы еще раз, если бы ему дали шанс. С таким противником "сепаратный мир" невозможен.

Атаки 11 сентября пробудили страну и цивилизацию к гневу и действию. С тех пор экстремисты потеряли убежища и народную поддержку в Афганистане и Ираке, за ними ведет охоту на всех континентах беспрецедентная глобальная коалиция.

Они наносят ответные удары, используя все средства от рюкзаков до автомобилей для убийства сотен мирных граждан в таких местах, как Испания, Турция, Кения, Индонезия, Россия, а теперь и Лондон. Они стремятся уничтожать объекты, каких они никогда не смогли бы построить за 1000 лет, и убивать людей, которых никогда не смогли бы убедить.

Они потерпели неудачу 11 сентября. Они терпят неудачи в Ираке и Афганистане. А с учетом того, что мы знаем о британцах, напав на Лондон, экстремисты, несомненно, вновь проиграли.

(Автор - министр обороны США)

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russian/)