22 сентября 2004 года

Тысячи людей собрались на празднование открытия Музея культуры американских индейцев

(Церемонию открывает красочная процессия индейских племен)

Вашингтон. Тысячи американских индейцев, облаченных в красочные костюмы, собрались на Национальном молле в Вашингтоне 21 сентября, чтобы отпраздновать открытие Музея культуры американских индейцев - первого международного учреждения живых культур .

Церемония открытия Национального музея культуры американских индейцев (НМКАИ), который входит в систему Смитсоновского института, началась процессией, двигавшейся от замка, старейшего из всех зданий на моллу, к новейшей постройке .

Представители почти 500 коренных народов Америки шли или танцевали под аккомпанемент барабанов, направляясь к месту церемонии открытия. Зрелище наблюдали тысячи зрителей - туристы, государственные служащие из окрестных федеральных учреждений и другие зрители.

В конце процессии всех участников приветствовали: директор НМКАИ У. Ричард Вест, один из вождей шайеннов на Юге Оклахомы, на котором был традиционный головной убор, Секретарь Смитсоновского института Ричард Смолл, Президент Перу Алехандро Толедо, представитель племени кечуан и первый глава государства из коренных жителей Америки, а также два американских сенатора, разработавшие законопроект по созданию музея.

НМКАИ -"это памятник тем дарам, которые коренные народы оставили человечеству", такие как традиции демократии, сказал сенатор Бен Найтхорс Кэмпбелл из племени северных шайеннов и первый американский индеец, председательствующий в Сенатском комитете по делам индейцев. Сенатор был одет в костюм своего индейского племени для торжественных церемоний.

Сенатор с Гавайских островов Дэниел Инуэ сказал , что решил представить в Сенате законопроект по музею примерно 17 лет назад, когда понял, что "в городе монументов не было ни одной статуи или памятника в честь американских индейцев, и что поэтому необходимо что-то сделать".

Одетый в традиционный костюм своего племени Вест сказал, что НМКАИ - это символ надежды на то, что все американцы "будут приветствовать многоликость первых жителей" Западного полушария. Замысел и ландшафт музея в значительной мере отражают влияние коренного населения от Арктики до южной оконечности Южной Америки, сказал он.

По мнению Веста, в музее хранится самая богатая коллекция предметов культуры американских индейцев.

Сейчас, когда Национальный музей американских индейцев распахнул двери для посетителей, он наконец займет свое "законное место среди других музеев на Национальному моллу, где воздается дань уважения столь многим другим человеческим культурным достижениям, сказал Вест.

Он отметил, что это экспонаты, собранные в музее, и само его здание охватывают "прошлое, настоящее и будущее" всех коренных жителей Америки.

В своем приветственном письме, зачитанном членом Палаты представителей Томом Коулом из племени чикасо, Оклахома, Президент Буш подчеркнул, что музей служит "убедительным напоминанием о гордости коренных племен".

Сам музей вызывал споры. В пресс-релизе, опубликованном в тот же день, лидеры Американского движения индейцев отметили, что музей "не отражает полную картину", ибо не представляет "трагическую историю истребления коренных народов Америки".

Действительно, сказал Кэмпбелл, в силу того, что европейские поселенцы принесли с собой болезни и горе, история коренных народов Америки характеризуется непропорциональными масштабами бедности, алкоголизма и самоубийств. Учитывая, что численность коренного населения, составлявшая примерно 15 млн. человек в период прихода колонистов в Западное полушарие, сократилось до чуть более 200 000 к 1900 году, американские индейцы стали "первым находящимся под угрозой уничтожения видом" , сказал Кэмпбелл.

Сенатор заметил, что 100 лет назад лидер индейцев Джозеф, вождь племени нез-персе, напомнил руководителям американского правительства о том, что "все люди были сотворены одним великим духом".

Сейчас этот музей является доказательством "возрождения коренных народов", сказал Кэмпбелл.

Толедо, Президент Перу, назвал музей "глубоким символом примирения", добавив, что "уважение религии и культурного многообразия всех народов непосредственно связано" с утверждением прав человека, гражданского общества и сокращением масштабов бедности.

Он подчеркнул, что Перу предано делу создания модели устойчивого развития, которая интегрирует коренное население в экономику страны. Он сказал, что политика включения коренного населения в мировую экономику позволит правительствам придать глобализации "человеческое лицо".

Во время праздничной церемонии состоялись выступления группы барабанщиков "Черный орел" из Хемес Пуэбло, Нью Мексико, и певцов группы "Белый дуб" из Северной Дакоты. Состоялись также церемония с флагами, продемонстрированная почетным караулом "Хопи" из Аризоны, и исполнение "Песни о флаге", которая является эквивалентом национального гимна североамериканских племен.

Церемония открытия музея также ознаменовалась началом шестидневного фестиваля первых американцев, который будет проводиться на Национальном моллу. Во время фестиваля будут исполняться песни и танцы, выступать чтецы, демонстрироваться произведения искусства и проходить шествия.

(Распространено Бюро международных информационных программ Государственного департамента США. Веб-сайт: http://usinfo.state.gov/russki/)