27 mars 2008
Le président Bush s'apprête à assister au sommet de l'OTAN à Bucarest
La déclaration de son conseiller pour la sécurité nationale
On trouvera ci-après des extraits de la déclaration que le conseiller pour la sécurité nationale du président Bush, M. Stephen Hadley, a faite le 26 mars et que la Maison-Blanche a diffusée le lendemain au sujet de la participation de M. Bush à la réunion au sommet de l'OTAN, qui a lieu cette année dans la capitale de la Roumanie.
(Début des extraits)
Le président et Mme Bush se rendront en Europe pour participer à la réunion au sommet de l'OTAN. Ce sera la sixième et dernière fois que M. Bush assistera à une telle réunion.
Le président se rendra tout d'abord en Ukraine pour célébrer le passage à la démocratie qui a lieu dans ce pays depuis la révolution « orange » de 2004. Il exprimera son soutien aux aspirations du peuple ukrainien de voir leur pays occuper la place qui leur revient au sein de l'Europe, notamment au sein de ses institutions transatlantiques, alors que l'Ukraine poursuit ses réformes.
Le président ira ensuite en Roumanie afin de participer à la réunion au sommet de l'OTAN et d'avoir des entretiens bilatéraux avec les dirigeants roumains. Il se rendra à Constanta, sur la côte de la mer Noire, pour conférer avec le président Basescu dans sa résidence secondaire officielle. La Roumanie est un partenaire étroit des États-Unis et s'est révélé un allié utile de l'OTAN depuis qu'elle y a adhéré en 2004. Les deux présidents aborderont une variété de questions bilatérales.
Le président assistera ensuite à la réunion au sommet de l'OTAN à Bucarest. Le fait que cette réunion ait lieu dans la capitale de la Roumanie illustre la façon dont l'élargissement de l'OTAN a contribué à la transformation réussie de la Roumanie et d'autres nouvelles démocraties de l'Europe centrale et orientale. La réunion de l'OTAN mettra en évidence la manière dont cette organisation continue de se transformer pour relever les défis du XXIe siècle. Nous comptons que les dirigeants des États membres de l'OTAN prendront des décisions pour renforcer les moyens de cette organisation pour qu'elle puisse relever ces défis, notamment les moyens d'effectuer des opérations particulières et de se défendre collectivement contre les cyber-attaques et les attaques par missile.
Nous nous attendons aussi à ce que ces dirigeants invitent d'autres États à se joindre à l'OTAN et que, ce faisant, ils contribuent à stabiliser les Balkans. Comme vous le savez, les candidats sont l'Albanie, la Croatie et la Macédoine. L'OTAN tendra aussi la main à la Géorgie et l'Ukraine, indiquant ainsi clairement qu'elle est ouverte à tous les États démocratiques européens qui remplissent les conditions nécessaires pour être membre.
Le président est convaincu que l'OTAN bénéficierait de l'adhésion de la Géorgie et de l'Ukraine et que celles-ci profiteraient également de cette adhésion.
Le moyen le meilleur de l'OTAN pour aider la Géorgie et l'Ukraine à se préparer à devenir membre est, bien entendu, ce que l'on appelle le plan d'action pour l'adhésion. Les alliés vont décider à Bucarest s'il convient d'accepter la candidature de la Géorgie et de l'Ukraine à cet effet.
À l'issue de la réunion au sommet, le président se rendra en Croatie afin de féliciter le peuple de ce pays pour les réformes impressionnantes qu'il a entrepris et de s'entretenir avec ses dirigeants.
(…)
(Fin des extraits)
(Diffusé par le Bureau des programmes d'information internationale du département d'Etat. Site Internet : http://usinfo.state.gov/francais/)
