31 janvier 2008
Proclamation du président Bush sur le Mois de l'histoire afro-américaine
Le mois de février est consacré chaque année à l'étude de l'histoire afro-américaine et à diverses activités et programmes y afférents.
Tout au long de l'histoire des États-Unis, des Afro-Américains de toute catégorie ont consacré leurs talents à l'amélioration de la société, affirme le président Bush dans une proclamation diffusée le 28 janvier 2008 en prévision du Mois national de l'histoire afro-américaine.
On trouvera le texte de cette proclamation ci-après.
(Début du texte)
Le Mois national de l'histoire afro-américaine 2008
Proclamation présidentielle
Au cours du Mois national de l'histoire afro-américaine, nous rendons hommage aux réalisations des Afro-Américains et célébrons leur riche héritage.
Tout au long de l'histoire de notre pays, des Afro-Américains de toute catégorie ont consacré leurs talents à l'amélioration de la société américaine. Des érudits comme Frederick Douglass et W.E.B. DuBois furent parmi les premières personnalités influentes à souligner combien il importait de sensibiliser toute la population quant à la nécessité de faire régner la justice et l'égalité raciale. Des athlètes tels que Jackie Robinson et Althea Gibson persévérèrent sur la voie de l'intégration raciale des sports de haut niveau. Des musiciens, tels Nat King Cole et Billie Holiday, élevèrent l'âme de l'Amérique par leur génie créateur et leurs dons musicaux. Grâce à leurs réalisations extraordinaires, ces personnalités ont aidé notre pays à progresser vers la concrétisation de ses idéaux fondateurs.
Le thème de cette année, « Carter Woodson et les origines du multiculturalisme » honore la mémoire d'un grand pédagogue qui enseigna à ses concitoyens les traditions et les contributions des Afro-Américains. Son dévouement à la cause de la sensibilisation des Américains à leur diversité culturelle fut à l'origine de cette célébration de l'histoire afro-américaine. Notre pays est aujourd'hui plus fort et plus confiant parce que des générations de personnalités comme lui ont œuvré à inciter les États-Unis à tenir leur promesse d'égalité fondée sur la vérité fondamentale selon laquelle tous les enfants de Dieu naissent égaux.
Durant le Mois de l'histoire afro-américaine, nous fêtons les nombreuses contributions que les Afro-Américains ont faites à la vie de notre pays et saluons leur lutte courageuse en vue de transformer le cœur et l'âme de nos concitoyens. S'il reste encore beaucoup de progrès à faire, nous devons continuer à faire œuvre commune afin de réaliser la promesse et la vision d'avenir de notre grande nation.
C'est pourquoi je, soussigné, George W. Bush, président des États-Unis d'Amérique, en vertu de l'autorité que me confèrent la Constitution et le droit des États-Unis, proclame le mois de février 2008 Mois national de l'histoire afro-américaine. J'invite les responsables gouvernementaux, les éducateurs et tous les habitants des États-Unis à observer ce mois grâce à des programmes et à des activités appropriés.
En foi de quoi, j’appose ma signature en ce vingt-huitième jour de janvier de l'an de grâce deux mille huit, deux cent trente-deuxième année de l'indépendance des États-Unis d'Amérique.
George W. Bush
(Fin du texte)
(Diffusé par le Bureau des programmes d'information internationale du département d'Etat. Site Internet : http://usinfo.state.gov/francais/)
