17 janvier 2008
Proclamation présidentielle sur la Journée Martin Luther King
M. Bush rend hommage à la vie et à l'œuvre de ce défenseur des droits civiques.
Dans une proclamation diffusée le 16 janvier 2008, le président Bush invite ses concitoyens à se souvenir de Martin Luther King le 21 janvier, jour férié fédéral à la mémoire de ce grand défenseur des libertés publiques.
Martin Luther King a consacré sa vie à la promotion des principes fondamentaux de liberté, de progrès et d'égalité de tous les citoyens et le peuple américain bénéficie aujourd'hui des travaux de King et de son legs de courage, de dignité et de clairvoyance morale, a notamment déclaré le président.
(Début du texte)
La Maison-Blanche
Bureau du secrétaire de presse
(Charm-el-Cheikh, Égypte)
Le 16 janvier 2008
La fête fédérale 2008 à la mémoire de Martin Luther King
Proclamation du président des États-Unis
Martin Luther King a changé à jamais notre nation par sa direction exemplaire, par son service et par sa clairvoyance morale. En cette fête fédérale qui lui est consacrée, nous rendons hommage à l'héritage durable que nous a laissé ce grand Américain, nous rappelons les idéaux qu'il a défendus et nous réaffirmons notre résolution de faire en sorte que la promesse de notre pays s'étende à tous les Américains qui l'habitent.
Durant sa brève vie sur terre, Martin Luther King s'est consacré à rénover la vigueur morale de ses concitoyens et à leur demander de se montrer dignes des principes fondateurs de leur nation, à savoir la vie, la liberté et la recherche du bonheur pour tous ses citoyens. La foi qu'il professait en Dieu lui a donné le courage de s'opposer à la discrimination et à la ségrégation, et d'affirmer que toutes les puissances du mal ne peuvent rien contre un seul individu armé de vérités éternelles. Par sa détermination, sa probité et sa volonté, Martin Luther King a contribué à élever les âmes et à conduire l'un des plus grands mouvements de l'histoire en faveur de l'égalité et de la liberté.
Bien que notre pays ait avancé sur la voie de la réalisation du rêve de Martin Luther King, en fait, la quête de la liberté et de la justice pour tous ne finit jamais. En juillet 2006, j'ai eu l'honneur de promulguer la loi de prorogation et d'amendement de la loi Fannie Lou Hamer, Rosa Parks et Coretta Scott King sur le droit de vote, et de réaffirmer ainsi notre engagement à garantir le droit de vote universel. Mon gouvernement continuera de protéger les droits acquis grâce aux sacrifices de Martin Luther King et d'autres défenseurs des droits de l'homme, et notre pays n'aura pas de cesse que l'égalité ne soit véritable, que les possibilités de progrès ne soient universelles et que tous nos concitoyens ne puissent réaliser leurs rêves.
À l'occasion de l'anniversaire de la naissance de Martin Luther King, j'encourage tous les Américains à célébrer sa mémoire en accomplissant des actions généreuses envers autrui. Appliquons réellement ses enseignements et hâtons l'avènement du jour où seront respectées la dignité et l'humanité de tous.
C'est pourquoi, je, soussigné George W. Bush, président des États-Unis d'Amérique, en vertu de l'autorité que me confèrent le droit et la Constitution des États-Unis d'Amérique, proclame le 21 janvier 2008 Fête fédérale à la mémoire de Martin Luther King. J'encourage tous mes concitoyens à observer cette journée par des programmes et des activités civiques, communautaires et confessionnelles appropriées en hommage à la vie et à l'œuvre de Martin Luther King.
En foi de quoi j'ai apposé ma signature en ce seizième jour de janvier de l'an de grâce deux mille huit, deux cent trente-deuxième année de l'indépendance des États-Unis d'Amérique.
George W. Bush
(Fin du texte)
(Diffusé par le Bureau des programmes d'information internationale du département d'Etat. Site Internet : http://usinfo.state.gov/francais/)
