05 février 2009
Audiodiffusion : la tournée du groupe musical Ozomatli
Service d'information du département d'État
AUDIODIFFUSION
Service d'information du département d'État
La tournée du groupe musical OZOMATLI
Durant sa tournée récente en Jordanie, le groupe musical OZOMATLI, fusionnant les genres latin, hip-hop et funk, a présenté un spectacle qu'un chroniqueur n'a pas hésité à qualifier de « mélange artistique démentiel ». Propos injurieux ? Non pas : Ozomatli s'en est trouvé enchanté.
Créé en 1995 lors d'une manifestation ouvrière à Los Angeles, Ozomatli considère la musique comme un moyen de surmonter les divisions et de promouvoir la justice sociale. Chacun de ses membres lui apporte ses traditions propres pour produire une expérience musicale unique. Les neuf musiciens représentent des ethnies, des cultures et des langues différentes et leur réunion constitue un exemple vivant de la manière dont la musique est capable de briser les barrières sociales. En 2007, Ozomatli s'est rendu en Asie méridionale et au Moyen-Orient dans le cadre du programme d'Ambassadeurs artistiques des États-Unis.
Écoutons les membres s'exprimer sur ce qu'ils ont retiré de leur tournée et des contacts qu'ils ont faits :
« Un des faits les plus marquants a été d'établir des relations et de se rendre compte de ce que nous avions en commun, dépassant de loin ce qui nous distingue, et le simple partage de ce sentiment chaleureux. »
En février 2007, Ozomatli est entré dans l'histoire du Népal quand son concert a occasionné le premier rassemblement pacifique, apolitique et non protestataire après dix ans de guerre civile. L'orchestre a passé dix jours en Inde et au Népal, diffusant son message d'unité dans la diversité.
« L'inde et le Népal a complètement bouleversé mon sens des réalités. Le spectacle à Katmandou, devant douze mille Népalais, puis cette tournée dans tant d'endroits extraordinaires, c'était un tel changement de réalité qu'il m'a fallu une semaine pour tout absorber à mon retour. »
Ozomatli a donné des concerts gratuits et visité des écoles. Le groupe s'est produit dans des centres artistiques et dans des orphelinats. En retour, il a goûté à la musique et à la culture locales et a été touché par les enfants qu'il a rencontrés. L'un des membres raconte l'expérience qu'il a vécue lors d'un concert donné dans une Fondation d'aide aux enfants au Népal, quand le public l'a aidé à traverser un moment difficile :
« Je me souviens de ce concert, parce que j'étais assez malade. J'y suis allé, mais vraiment ça n'allait pas. Et tout à coup, tous ces enfants sont apparus, peut-être était-ce l'air raréfié à cette altitude, peut-être était-ce l'énergie de ces gosses, mais là je me suis senti vraiment en forme, j'ai vraiment bien joué, même si j'ai passé le reste de la journée au lit. Je crois que certains de ces enfants nous ont vraiment fait craquer. »
Ozomatli est également allé en Égypte, en Jordanie et en Tunisie, calendrier chargé qui l'a emmené dans des sites d'une richesse historique incomparable, et là encore, sa musique et son message ont transcendé les différences linguistiques et culturelles.
« Je crois que nous rencontrons des obstacles au niveau de la langue, partout où nous allons, et musicalement nous sommes différents de tout ce qu'on peut entendre n'importe où. Pour nos spectacles au Moyen-Orient, il nous fallait toujours deux ou trois morceaux avant que le public ne se branche sur ce que nous essayions de faire. C'est vrai, nous sommes un peu funk, une sorte de méli-mélo de toutes sortes d'individualismes et je crois que le public essaie d'abord d'y voir clair sur ce que nous fabriquons. Puis il finit par s'impliquer dans la musique et à vraiment s'exprimer. »
Ozomatli s'est produit devant des enfants au Caire et à Amman. Ils ont dansé, ils ont battu des mains, et d'après une maman, c'était comme un éveil, une prise de conscience. Voici ce que l'orchestre a dit au sujet du spectacle en Jordanie, qui montre combien il a été touché par la réaction de ces enfants.
« À Amman, nous avons donné un spectacle super. Ce qui m'en a ravivé le souvenir, c'est que nous avons reçu tout un envoi de dessins et de peintures de ces enfants. Ainsi, d'une façon bizarre, ça m'a revigoré et incité à continuer, de savoir que le fait d'aller dans ces endroits et y jouer simplement de la musique, cela touche les gens personnellement. Cette notion de communication et d'amour par la musique, cela m'aide beaucoup. »
Pour en savoir plus sur Ozomatli sur l'Internet, consultez son site : ozomatli.com.
-----
Cette audiodiffusion est réalisée par le Bureau des programmes d'information internationale du département d'État américain. Le contenu d'autres sites auxquels elle pourrait se référer n'engage que leurs auteurs et ne reflète pas nécessairement le point de vue du gouvernement des États-Unis.
