14 novembre 2007

La Semaine de l'éducation internationale

Document du départment d’État et du ministère de l’éducation

On trouvera ci-après le texte de la note d’information que le département d’État et le ministère de l’éducation ont diffusée au sujet de la Semaine de l’éducation internationale, qui va du 13 au 17 novembre 2007.

(Début du texte)

La Semaine de l'éducation internationale

- La Semaine de l'éducation internationale remonte à 2000, et, à l'heure actuelle, une centaine de pays la célèbrent. Le département d'État et le ministère de l'éducation des États-Unis ont instauré cette semaine dans le cadre de leurs efforts visant à concrétiser la politique des États-Unis en matière d'éducation internationale.

- La Semaine de l’éducation internationale est une occasion de célébrer les avantages des études à l’étranger et des échanges avec d'autres pays. Cette initiative annuelle conjointe fait partie des efforts visant à promouvoir la compréhension entre les peuples, à créer un soutien en faveur des échanges internationaux de professeurs et d'étudiants, à stimuler la mise sur pied de programmes qui prépareront les Américains à s'adapter à la mondialisation et à encourager les futurs dirigeants étrangers à venir étudier aux États-Unis.

- Les échanges sont essentiels pour accroître la compréhension et le respect entre les peuples, former des élites à l'étranger, faire apprécier les États-Unis et investir dans les relations futures entre les Américains et le reste du monde.

- L'éducation internationale prépare les Américains à vivre, travailler et être concurrentiels dans l’économie mondiale.

- Plus de 565.000 étudiants étrangers originaires de plus de 200 pays viennent chaque année faire des études aux États-Unis.

- L'éducation internationale est également une branche très importante du secteur tertiaire qui apporte à notre pays plus de 13 milliards de dollars chaque année.

- 88 % des étudiants américains estiment que des études à l'étranger leur donneront un avantage concurrentiel sur le marché du travail.

- Près de 90 % des étudiants américains pensent que le fait d'avoir des étudiants étrangers parmi eux enrichit leur propre expérience.

- Les quelque 32.500 étudiants, universitaires et autres participants aux programmes d'échanges parrainés par la direction des affaires éducatives et culturelles du département d'État sont à l’avant-garde des centaines de milliers d'étudiants et d'universitaires étrangers qui viennent chaque année étudier aux États-Unis et des quelque 190.000 Américains qui vont faire des études à l'étranger.

- Pour les États-Unis et leurs partenaires, la coopération internationale en matière d'éducation contribue à favoriser les réformes dans ce domaine.

(Fin du texte)

(Diffusé par le Bureau des programmes d'information internationale du département d'Etat. Site Internet : http://usinfo.state.gov/francais/)