21 août 2007

Des pompiers de Virginie aident les Péruviens victimes du tremblement de terre

L'armée des États-Unis envoie du personnel médical.

 

Déchargement de matériel de secours par David DeBorges, un officier de la Force aérienne des É.-U. aidé d'un militaire péruvien. En plus du déploiement du Premier Groupe d'intervention, l'USAID a offert 300.000 dollars au gouvernement péruvien pour lui permettre d'acheter et d'expédier des fournitures d'urgence vers les régions touchées par le sinistre. (Photo Min. de la défense)

David DeBorges, un officier de la Force aérienne des É.-U. et un militaire péruvien. (Photo Min. de la défense)

Par David McKeeby
Rédacteur de l'USINFO

Washington - Les pompiers du monde entier réagissent rapidement aux urgences dans leurs collectivités, mais certains interviennent en cas de catastrophes à l'étranger. Ainsi, des pompiers du comté de Fairfax, en Virginie, en coopération avec l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), se sont portés au secours des victimes du tremblement de terre au Pérou.

Une équipe d'évaluation a été envoyée à Lima dans la foulée du tremblement de terre de magnitude 8 qui a frappé le Pérou le 15 août. Cette équipe fait également partie du Premier Groupe d'intervention de la Virginie. On compte aux États-Unis 28 groupes de ce genre attachés à diverses villes et qui peuvent être déployés rapidement en cas de catastrophe.

« Nous sommes heureux et honorés de participer », a dit Daniel Schmidt, un porte-parole du service des pompiers du comté de Fairfax, lors d'un entretien accordé à l'USINFO le 20 août.

Les trois hommes de l'équipe sont arrivés à Lima le 18 août avec des tentes, des générateurs, des ordinateurs, des vivres et de l'eau afin d'assister une équipe d'évaluation et de coordination de l'ONU. Cette équipe coopère avec le gouvernement péruvien afin de l'aider à identifier les priorités et à coordonner les secours venus du monde entier.

En plus du déploiement du Premier Groupe d'intervention, l'USAID a offert 300.000 dollars au gouvernement péruvien pour lui permettre d'acheter et d'expédier des fournitures d'urgence vers les régions touchées par le sinistre. Le personnel de l'USAID coopère également étroitement avec les responsables de la défense civile afin d'identifier d'autres besoins urgents.

 

Deborah David (Force aérienne des É.-U.) et une femme péruvienne. Le personnel médical militaire est arrivé au Pérou le 19 août et s'est installé dans un petit stade du centre de Pisco, où ils ont ausculté plus de 200 personnes. Cette équipe comprend des membres du personnel du navire-hôpital Comfort, qui étaient en mission dans dans la région. (Photo Min. de la défense)

Deborah David (Force aérienne des É.-U.) et une femme péruvienne dans le stade de Pisco au Pérou le 19 août. (Photo Min. de la défense)

Les États-Unis sont également un important bailleur de fonds du Programme alimentaire mondial (PAM), qui est en train d'expédier pour 500.000 dollars de vivres aux collectivités touchées.

Plus de 16.000 habitations ont été détruites par le tremblement terre, dont l'épicentre se situait sous la mer non loin de la ville côtière de Chica Alta. Au moins 510 personnes sont mortes, et plus de mille ont été blessées. Selon le Système global (ONU/Commission européenne) d'alerte et de coordination des réponses aux catastrophes, près de 515.000 personnes vivent dans un rayon de 100 kilomètres de l'épicentre, où les géologues ont enregistré plus de 300 répliques, dont certaines ont atteint une magnitude 6 sur l'échelle de Richter.

L'armée des États-Unis déploie des équipes médicales au Pérou

Le commandement Sud de l'armée des États-Unis (Southcom) a pour sa part engagé 410.000 dollars dans les secours et déployé une équipe chirurgicale de 30 personnes appartenant à la Force mixte Bravo (JTF-Bravo), basée au Honduras.

« Chaque fois qu'il se produit une catastrophe de cette ampleur, il y a une augmentation considérable des besoins médicaux des communautés touchées. Parce que nous sommes des partenaires et des amis du Pérou, nous sommes prêts à aider la population avec les ressources et les capacités dont nous disposons », a déclaré l'amiral James Stavridis, commandant du Southcom.

Le personnel médical militaire est arrivé au Pérou le 19 août et s'est installé dans un petit stade du centre de Pisco, où ils ont ausculté plus de 200 personnes durant leurs trois premières heures d'activité. Cette équipe comprend des membres du personnel du navire-hôpital Comfort, qui étaient en mission dans la région.

Par ailleurs, une équipe médicale de l'armée de l'air des États-Unis basée au Texas a été déployée dans la ville d'Ica, où des centaines de maisons en adobe se sont écroulées.

« Nous essayons de voir le plus de gens possible chaque jour », a déclaré le commandant Richard Malish, un chirurgien de l'équipe.

(Les articles du "Washington File" sont diffusés par le Bureau des programmes d'information internationale du département d'Etat. Site Internet : http://usinfo.state.gov/francais/)