06 avril 2007
L'avant-propos du Rapport sur le soutien aux droits de l'homme
Mme Condoleezza Rice affirme que ce rapport favorise le respect des droits de l'homme et la démocratie partout dans le monde.
Dans son avant-propos au Rapport du département d'État sur le soutien aux droits de l'homme et à la démocratie dans le monde - le bilan des États-Unis pour 2006, rendu public le 5 avril 2007, la secrétaire d'État, Mme Condoleezza Rice, affirme que ce rapport favorise le respect des droits de l'homme et la démocratie partout dans le monde.
On trouvera ci-après le texte de son avant-propos.
(Début du texte)
Département d'État
Bureau de la démocratie, des droits de l'homme et du travail
5 avril 2007
Le soutien aux droits de l'homme et à la démocratie :
le bilan des États-Unis pour 2006
Avant-propos
Le présent rapport documente les nombreuses manières dont les États-Unis se sont employés, en 2006, à promouvoir le respect des droits de l'homme et la démocratie partout dans le monde.
Le président Bush a pris l'engagement que nous appliquerions une politique étrangère ancrée dans la liberté et il a défini le progrès des droits de l'homme et de la démocratie comme un élément essentiel de notre stratégie en matière de sécurité nationale.
Comme l'a déclaré le président : « Ce que tout terroriste craint le plus, c'est la liberté humaine - des sociétés dans lesquelles les hommes et les femmes font leurs choix, obéissent à leur conscience et dont la vie est guidée par leurs espoirs et non par leur ressentiment. » Tout au long de 2006, dans toutes les régions du monde, nous avons cherché à promouvoir et à défendre les normes internationales en matière de droits de l'homme ainsi que les principes démocratiques. Nous avons aidé d'autres démocraties à établir et à maintenir des institutions gouvernementales responsables ainsi que la primauté du droit. Nous avons favorisé des processus électoraux libres et équitables, et encouragé la pleine participation de tous les citoyens, y compris les femmes et les membres de minorités, à la vie de leur pays. Nous nous sommes employés à renforcer les sociétés civiles et à promouvoir la liberté des médias. En outre, là où les droits de l'homme et les principes démocratiques étaient violés, nous nous sommes solidarisés avec ceux qui faisaient pression en faveur de changements pacifiques.
Défendre la dignité humaine et soutenir le développement de véritables démocraties à travers le monde est une entreprise à long terme qui exige une collaboration résolue avec les autres gouvernements, les organisations non gouvernementales et le secteur privé. Nous rencontrerons des échecs et les progrès seront parfois lents mais nos partenaires et nous-mêmes persévérerons, car il est juste et sage d'investir dans les rêves des hommes et des femmes de toutes les cultures, de toutes les races et de tous les milieux sociaux, qui aspirent aux bienfaits de la liberté pour eux-mêmes, pour leurs enfants et pour l'avenir de leur pays.
C'est en considération de ces pensées que je transmets au Congrès le document du département d'État intitulé « Le soutien aux droits de l'homme et à la démocratie, bilan des États-Unis pour 2006 ».
Condoleezza Rice
Secrétaire d'État
(Fin du texte)
(Diffusé par le Bureau des programmes d'information internationale du département d'Etat. Site Internet : http://usinfo.state.gov/francais/)
