26 septembre 2006
Le département d'État lance une initiative culturelle
Mmes Laura Bush et Karen Hughes évoquent l'expansion des échanges artistiques et culturels.
Washington - Le 25 septembre, à l'occasion d'une cérémonie à la Maison-Blanche durant laquelle de jeunes musiciens d'Azerbaïdjan et du Canada ont joué, l'épouse du président, Mme Laura Bush, a annoncé le lancement d'une nouvelle initiative en faveur de la promotion de la culture dans le monde (Global Cultural Initiative, GCI) qui vise à appuyer la diplomatie dit « culturelle » des États-Unis.
La sous-secrétaire d'État pour la diplomatie publique et les affaires publiques, Mme Karen Hughes, y représentait le département d'État qui prévoit de former des partenariats avec diverses organisations culturelles des secteurs public et privé en appui à cette nouvelle initiative.
Le bureau du département d'État chargé des affaires éducatives et culturelles (ECA) a annoncé quatre projets de coopération :
- La Fondation nationale des arts va lancer une série d'échanges littéraires avec l'étranger. En parrainant la traduction et la publication d'ouvrages, le projet donnera aux Américains et aux lecteurs d'autres pays un accès réciproque à la littérature de chacun.
- Un partenariat avec la Fondation nationale pour les sciences humaines poursuivra l'initiative intitulée « We the People » (Nous le peuple) lancée par le président Bush, en vertu de laquelle des enseignants étrangers de tous les niveaux scolaires participent, en été, à des ateliers d'une semaine aux États-Unis. Les participants visitent des lieux historiques et étudient les principes démocratiques américains.
- Dans le cadre d'un partenariat parrainé par l'Institut cinématographique américain (AFI), des réalisateurs américains présenteront leurs œuvres à des auditoires étrangers, et vice-versa, à l'occasion du festival de l'AFI à Los Angeles et d'autres festivals aux États-Unis et à l'étranger.
- Dans le cadre d'un projet de coopération avec le Centre John Kennedy des arts du spectacle, des institutions étrangères pourront bénéficier du savoir-faire américain dans le domaine de la gestion des arts et de la formation dans les arts du spectacle. L'accent sera mis particulièrement sur une participation de tous et sur les projets mettant en valeur le travail d'artistes handicapés.
Mme Bush a rappelé que, durant la guerre froide, la « diplomatie culturelle » avait payé des « dividendes réciproques » alors que l'amour du jazz que partagent les Américains et les Soviétiques réussit à réduire les tensions entre les deux nations.
L'art, a-t-elle fait valoir, « a toujours le même pouvoir de réduire les tensions et de renforcer les alliances » et les Américains peuvent consolider leurs amitiés avec les autres peuples et renforcer les liens avec d'autres cultures en appréciant leur littérature, leur musique, leurs films et leurs arts, et réciproquement.
Selon le département d'État, les allocations budgétaires ciblant les programmes dits de diplomatie culturelle ont pratiquement triplé depuis 2001.
Les peuples civilisés, quel que soit leur pays ou leur religion, accordent une grande valeur à leur patrimoine artistique, culturel et historique, a rappelé Mme Hughes, faisant valoir que, malheureusement, les extrémistes qui ont bombardé la Mosquée dorée de Samara (Irak), en février dernier, ou ceux qui ont ordonné la destruction les statues de Bouddha vieilles de 1.500 et 1.800 ans, à Bamiyan (Afghanistan) ne partageaient pas ces valeurs communes.
Les échanges culturels, a-t-elle dit, illustrent l'esprit de partenariat et le respect qui sont au cœur de la diplomatie publique. « Les arts, qu'ils soient visuels ou du spectacle, expriment le plein éventail de l'expérience humaine et nous rappellent qu'en dépit de nos différences de langue, de race ou de politique, nous partageons la même expérience humaine. Les arts résonnent dans le cœur et l'âme des gens partout dans le monde », a-t-elle déclaré.
(Les articles du "Washington File" sont diffusés par le Bureau des programmes d'information internationale du département d'Etat. Site Internet : http://usinfo.state.gov/francais/)
