18 septembre 2006

George Bush : le programme d'interrogation de la CIA a sauvé des vies

Résumé de l'allocution radiophonique hebdomadaire du président

 

Le président George W. Bush prononce son allocution à la Maison-Blanche.

Washington - Dans son allocution radiophonique hebdomadaire du 16 septembre à la nation, le président Bush a déclaré qu'il collaborait avec le Congrès des États-Unis en vue de l'adoption de deux lois qu'il considère comme essentielles au succès de la lutte antiterroriste, se rapportant aux programmes de surveillance et d'interrogation de l'Agence centrale du renseignement (CIA).

Selon le président, l'une de ces lois vise, d'une part, à autoriser des commissions militaires à traduire en justice les terroristes soupçonnés de crimes de guerre et, d'autre part, à établir des « règles claires » à l'intention du personnel de sécurité chargé de la détention et de l'interrogation des suspects.

M. Bush a notamment plaidé en faveur du maintien du programme d'interrogation de la CIA : « Les informations que la CIA a obtenues en interrogeant des hommes tels que Khalid Cheikh Mohammed ont contribué à déjouer des complots terroristes, notamment des projets d'attentats aux États-Unis, contre une base des Marines en Afrique de l'Est, contre un consulat des États-Unis au Pakistan et contre l'aéroport britannique de Heathrow. Ce programme de la CIA a sauvé la vie à des Américains et à des habitants d'autres pays. »

L'autre loi, qui se veut une actualisation des lois existantes sur la surveillance électronique, vise à « élargir les moyens dont dispose le programme de surveillance des terroristes » pour mettre rapidement sur table d'écoute les communications entre des Américains et des personnes à l'étranger soupçonnées de terrorisme.

« Le principe qui régit ce programme est clair : lorsque des agents d'Al-Qaïda placent des appels soit vers les États-Unis soit à l'extérieur des États-Unis, il nous faut savoir qui ils appellent, pourquoi ils appellent et ce qu'ils préparent », a affirmé le président Bush.

(Diffusé par le Bureau des programmes d'information internationale du département d'Etat. Site Internet : http://usinfo.state.gov/francais/)