05 septembre 2006
La victoire en Irak est essentielle à la sécurité du monde civilisé, dit M. Bush
L'allocution radiophonique du président des États-Unis
Washington - Lors de son allocution radiophonique hebdomadaire du 2 septembre, le président Bush a déclaré que les États-Unis avaient recours à tous les éléments de leur puissance nationale pour vaincre le terrorisme et qu'un retrait prématuré de leurs forces de l'Irak aurait pour effet de les obliger à faire face aux terroristes dans les rues de leurs propres villes.
« La sécurité du monde civilisé, a-t-il dit, dépend de la victoire de la guerre contre le terrorisme, et celle-ci dépend de la victoire en Irak. C'est pourquoi les États-Unis ne partiront pas tant que la victoire ne sera pas acquise. »
Les États-Unis, a-t-il fait remarquer, « n'ont pas voulu cette guerre », mais ils « répondent à l'appel de l'histoire avec confiance et (...) l'emporteront ».
En Irak, les terroristes mènent une campagne de violences à caractère religieux dans l'espoir qu'elle plongera le pays dans une guerre civile. Toutefois, les diplomates et les commandants des forces armées des États-Unis qui sont sur le terrain ne pensent pas que l'Irak ait sombré dans la guerre civile. « Ils disent qu'un petit nombre d'Irakiens seulement commettent des actes de violence à caractère religieux, tandis qu'une majorité écrasante veut la paix et une vie normale dans un pays uni. »
Le président a indiqué que, grâce au plan de sécurisation de la Coalition et des forces irakiennes, les habitants de Bagdad pouvaient « voir dans la rue leurs forces de sécurité s'attaquer aux criminels et aux terroristes » et améliorer la sécurité.
Par ailleurs, M. Bush a réaffirmé que tous les pays qui abritaient des terroristes étaient « aussi coupables » que ceux-ci. « Vous êtes l'ennemi des États-Unis et vous aurez à rendre des comptes », a-t-il dit à l'intention de ces pays.
Enfin, il a déclaré que le chemin menant à la victoire serait « ardu et accidenté » et qu'il exigerait « plus de patience et plus de sacrifices ». Il a cependant ajouté que les Américains pouvaient être sûrs de l'issue et que la direction de l'histoire allait vers la liberté.
(Diffusé par le Bureau des programmes d'information internationale du département d'Etat. Site Internet : http://usinfo.state.gov/francais/)
