20 décembre 2004
Climat : les E.-U. plaident en faveur de programmes de longue durée
Propos de Mme Judith Ayres, de l'Agence pour la protection de l'environnement
Prenant la parole à l'occasion de la Dixième réunion de la Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques, qui s'est tenue à Buenos Aires (Argentine) du 6 au 17 décembre 2004, Mme Judith Ayres, administratrice adjointe de l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA), a fait valoir que les initiatives mises en œuvre pour réduire les émissions de gaz à effet de serre devaient être durables et compatibles avec les programmes qui visent à relancer la croissance économique et donner la prospérité à toutes les nations.
On trouvera ci-après le texte de la déclaration de Mme Ayres.
(Début du texte)
Agence américaine de protection de l'environnement (EPA)
Déclaration de Mme Judith Ayres
Administratrice adjointe de l'EPA
16 décembre 2004
Dixième réunion de la Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
Buenos Aires (Argentine)
Les efforts que nous mettons en œuvre afin de trouver des solutions aux changements climatiques s'étaleront sur de nombreuses décennies. Il est important qu'ils soient à la fois pratiques et durables. Nous estimons qu'il est crucial que nos actions s'harmonisent avec les efforts plus larges qui visent à instaurer la prospérité dans toutes les nations. A cette fin, les Etats-Unis ont mis sur pied un programme de vaste portée vis-à-vis duquel ils se sont engagés, en vue de réductions concrètes à court terme tout en investissant dans les technologies qui nous permettront de réaliser nos objectifs à long terme.
Les Etats-Unis ont mis en place un vaste éventail d'initiatives afin de réaliser l'objectif que s'est donné le président de réduire de 18 % les émissions de gaz à effet de serre de notre pays d'ici 2012.
Par le truchement du programme « Climate VISION », qu'administre le ministère de l'énergie, les organes du gouvernement américain œuvrent en partenariat avec les secteurs économiques de l'industrie responsables de 90 % des émissions industrielles des Etats-Unis afin d'élaborer et de faire appliquer des stratégies d'un coût acceptable afin de réduire les émissions, d'encourager l'adoption de nouvelles techniques et de donner des informations sur les progrès réalisés pour réaliser les engagements pris volontairement.
Dans le cadre de son programme « Climate Leaders », l'EPA travaille avec une cinquantaine de sociétés, telles que General Motors et Alcoa, pour mettre au point des stratégies d'ensemble à long terme afin de faire face aux changements climatiques. Nos partenaires sont en train de fixer d'ambitieux objectifs en matière de réduction de gaz à effet de serre applicables à l'ensemble de leur industrie et de mettre en place les mécanismes permettant de mesurer leurs progrès.
Par ailleurs, en vertu de ses partenariats « Green Power », l'EPA encourage l'achat d'électricité provenant de sources renouvelables et ses partenariats « SmartWay Transport » favorisent la réduction d'émissions de gaz à effet de serre par l'industrie du transport de fret.
Ces nouveaux programmes auxquels l'adhésion est volontaire s'ajoutent à nos programmes « ENERGY STAR » qui sont couronnés de succès et qui ont empêché les émissions de plus de 48 millions de tonnes de gaz carbonique en 2003, ce qui équivaut aux émissions de plus de 30 millions d'automobiles.
Ces programmes ne représentent que quelques-uns des nombreux programmes, à participation volontaire, découlant de réglementations et basés sur des incitations, mis en œuvre pour réaliser l'objectif du président.
Nous accordons aussi plus de 4 milliards de dollars de réductions d'impôts afin de promouvoir une diminution des émissions de gaz à effet de serre. Ils comprennent des crédits d'impôts pour l'achat de véhicules hybrides et de véhicules à pile à combustible, l'utilisation de l'énergie solaire dans les maisons, l'utilisation d'électricité produite par des sources non traditionnelles et des systèmes combinant chauffage et électricité.
Nous collaborons aussi avec d'autres pays afin d'élaborer des stratégies peu coûteuses visant la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Le mois dernier, les Etats-Unis ont accueilli la première réunion des représentants du partenariat « Methane to Markets » auquel 14 pays participent et qui vise la récupération du méthane qui s'échappe des décharges, des mines de charbon et des réseaux d'acheminement du pétrole et du gaz pour l'utiliser en tant que source d'énergie propre. En vertu de ce programme, on pourrait arriver à l'équivalent d'une réduction de 50 millions de tonnes de gaz carbonique par an d'ici 2015.
Les stratégies intégrées relatives à l'environnement mises en œuvre par l'EPA aident les autres pays à évaluer la pollution à l'échelle locale ainsi que les avantages pour la santé liés à la réduction des émissions de gaz à effet de serre. Un appui technique à la mise au point d'énergies renouvelables est aussi offert par le biais de programmes tels que le « Wind Power Toolkit » qui donne des informations sur l'achat et le financement d'équipements liés à l'énergie éolienne.
Ces initiatives à court terme sont des éléments clés d'une stratégie d'ensemble à long terme qui vise à accroître les réductions d'émissions de gaz à effet de serre tout en maintenant la croissance dans le monde.
Merci, Monsieur le Président.
(Fin du texte)
(Diffusé par le Bureau des programmes d'information internationale du département d'Etat. Site Internet : http://usinfo.state.gov/francais/)
