2008.05.16
美国向中国和缅甸紧急空运救援物资
美国国务院国际信息局《美国参考》
Merle D. Kellerhals Jr.
华盛顿──美国将为中国5月12日地震后的救灾行动提供直接人道援助。此外，美国已将具有重要作用的震区卫星图像提供给中国有关部门，以帮助搜寻遇难者和辨别道路及基础设施受损情况。
美国还在继续向缅甸提供空运救灾物资。另据美国国务院的消息，美国将向北韩提供50万公吨食品援助。
中国接受美国援助
5月16日，美国国务院发言人麦科马克(Sean McCormack)在记者会上说："中国政府已同意接受美国提供空运救灾物资的建议，其中包括帐篷、食品、毯子、发电机和其他物资。我们希望本周末用C-17型运输机运到这批物资。"
麦科马克表示，美国空军两架C-17型运输机将从设在夏威夷的美军太平洋司令部(U.S. Pacific Command)起飞。C-17型飞机是美国空军最先进的运输机，具备空中加油能力，因而能将数千公斤救援物资运送到不论距离多远、飞行时间多长的全球几乎任何地方。
据媒体报道，中国驻华盛顿大使馆请求美国提供高清晰度卫星图像。麦科马克证实说，美国已在最近两天将有关图像提供给中方。
近年来，美国向遭受类似中国地震这样的自然灾害的其他国家提供了卫星图像和分析数据。中国政府通过官方媒体公布的死亡人数已达两万人，但随着救援人员进入偏远地区和重灾区，估计这一数字将持续上升。
缅甸空援在继续进行
麦科马克表示，四架美国空军C-130"大力神"(Hercules)运输机5月16日抵达仰光，为缅甸灾区送去更多的救援物资。他说，有两批救援物资已直接转交给国际非政府组织。麦科马克说，这是美国第一次向缅甸提供直接援助。他说："我们计划在星期六和星期天进行4到5次飞行，我们希望其中一些物资将被直接交给国际非政府组织发放。"
先前，所有救援物资被直接交给缅甸军方发放。麦科马克表示，5月16日的行动代表着一个新的有希望的趋势。他说："我们在尽最大努力，确保运到仰光的物资落实到灾区那些有需求的人们的手中。"
据缅甸国家电视公布的官方数字，由热带风暴"纳尔吉斯"(Nargis)及其引发的水灾造成的死亡人数上升到77738人；失踪人数上升了一倍，达55917人。国际红十字会估计，死亡人数可高达12.8万人。根据联合国目前的估计，有150万至250万生还者急需食品、水、帐篷和医疗。
美国向北韩提供粮食援助
麦科马克说，美国国际开发署(U.S. Agency for International Development)5月16日在华盛顿宣布，已就恢复向北韩人民运送救援粮食与北韩达成协议。
美国国际开发署发表的声明说："国际组织与专家们对北韩粮食严重短缺表示关切，[北韩政府]向美国解释了它所面临的粮食供应严重不足的情况。有鉴于此，美国已作出提供重大援助的保证。
美国将在今年6月开始的一年内向北韩提供50万公吨的食品。其中约40万公吨将由联合国世界粮食计划署(World Food Programme)发放，其余大约10万公吨通过设在美国的非政府组织发放。
援助粮食将来自美国农业部经管的"埃默森人道信托基金"(Bill Emerson Humanitarian Trust)。这个基金经常维持着多达400万公吨的美国小麦、玉米、高粱和稻米储备，以供人道救援之需。
麦科马克说："埃默森[人道信托基金]"与世界粮食计划署的代表将前往接受粮食援助的地区。美国国际开发署也表示，专家们不久将在平壤会合，确立具体运作方式，然后开始实施。美国国际开发署说："这项计划是通过与韩国政府的专家们密切和大量磋商后制定的。"
据新闻报道，北韩2007年的洪水灾害毁坏了11%的庄稼，导致粮食危机加剧。联合国表示，自上世纪90年代中期以来，由于自然灾害和管理不善，北韩不得不通过申请国际援助来满足人民口粮需要。
麦科马克说，向正面临严重粮食短缺的北韩提供人道食品援助与正在进行的旨在说服北韩放弃核武发展项目的六方会谈没有关联。
(完)
美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov
