2008.05.14

美国大力支援缅甸和中国的救灾工作

5月14日，中国救灾人员在四川地震灾区向灾民发放食品。(© AP Images)

(转载本文不受版权限制)

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》David McKeeby 从华盛顿报道，美国国际开发署(USAID)署长亨丽埃塔·福尔(Henrietta Fore)表示，在强热带风暴"纳尔吉斯"(Nargis)袭击缅甸近两周之后，超过100万灾民依然迫切需要得到水、食品和栖身之所。她敦促缅甸军人政权允许更多的救援人员进入灾区救人。

福尔说："此次灾情极其严重，救灾工作必须得到整个国际人道主义救援系统的合作与协助。"

在缅甸有关当局同意让美国空运3批救灾物资后，福尔和海军上将蒂莫西·基廷(Timothy Keating)随运载首批物资的美国飞机飞抵仰光(Rangoon)。福尔从该地区返回美国后，于5月14日在华盛顿向新闻记者介绍了有关情况。

福尔说，自5月13日以来，缅甸领导人已允许总计7架次国际救援飞机入境，但空运救灾物资只能救助10万灾民，而据估计缅甸共有150万人受到了风灾的影响。

缅甸官员向福尔和基廷介绍了他们的救灾行动，并重点说明了向5月2日登陆的风暴所阻隔的偏远地区运送饮用水、食品和其他物品的艰难程度。缅甸官员表示，向沿海灾区运送救援物资的船只不足，进一步增加了救灾工作的难度。他们说，风暴导致大批灾民无家可归，为他们提供栖身所的工作也很艰巨。

福尔说："有些灾民已经好几天没有水喝，没有东西吃了。我们目前要全力救人。"

福尔表示，气象人员正在追踪该地区新出现的热带低气压，它将给缅甸已遭水淹的沿海地区带来持续一周的降雨，导致运送救援物资的速度更加缓慢，并进一步加剧洪水灾情。

虽然缅甸官员已开始为来自周边国家的救援人员签发签证，福尔仍进一步敦促他们批准正在边界另一边泰国境内待命的一支美国国际开发署灾难救援反应小组(DART)入境。这支小组的成员具备处理卫生、水和物资问题的专长，能够帮助缅甸领导人更有效地分发更多的救援物资，并预防风灾过后常见的传染病和水生疾病，从而保护灾民的生命安全。

缅甸仰光年轻的佛门弟子，摄于5月10日。(© AP Images)

福尔指出："这项人道主义行动刻不容缓。"

福尔在泰国还会见了正在缅甸开展工作的民间国际救援组织的代表，其中包括"拯救儿童"(Save the Children)组织和"关怀"(CARE)组织。尽管缅甸有关当局施加了限制，美国仍通过这些救援组织和联合国又向缅甸输送了价值1,650万美元的救援物资。福尔表示，根据得到的报告，救援物资正被运往灾区，但还有很多工作有待立即完成。

福尔说，随着联合国和有关救援组织向华盛顿通报其需求情况，美国国际开发署将派专机空运更多的物资，并将从设在吉布提(Djibouti)的仓库调拨粮食。

福尔指出，与2004年南亚地区发生海啸时一样，国际社会从事救援的机构正在齐心协力地援助缅甸灾民。

福尔说："到目前为止，我们提供的全部援助与需求量相比微不足道。作为一个整体，我们必须专注于如何送进更多的援助，如何把物资提供给最需要援助的人。"

美国准备向中国地震灾区提供援助

美国准备根据需要，向正在应对5月12日四川省发生的地震灾情的中国政府输送资金、物资和救灾人员。

福尔介绍说，在距成都市不远的地区发生里氏7.9级地震后，中国有关当局公布的死亡人数已达15,000人，还有26,000人可能被埋在废墟之下，14,000人至今下落不明，另有67,000人受伤。中国的救灾工作仍然受到被切断的道路和通讯线路的阻碍，再加上暴雨和塌方，拖延了前往重灾区救灾的进度。

福尔表示，美国国际开发署已初步拨款50万美元，供当地有关机构购买并分发救灾物资。与此同时，很多在中国从事经营的美国公司和关心灾情的美国人已同美国国务院(State Department)联系，询问向中国人民提供援助的方式。她说，美国红十字会(American Red Cross)等民间组织获得的公民个人捐款也有所增加。

福尔说："为支援目前的救灾和恢复工作，我们希望加强多种政府和民间的伙伴关系和联系，并建立更多的合作关系。"

(完)

美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov