2008.05.12
布什总统访问中东推动和平进程与区域对话
(转载本文不受版权限制)
美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Merle D. Kellerhals Jr. 从华盛顿报道，布什总统于5月13日到18日对中东地区的以色列(Israel)、沙特阿拉伯(Saudi Arabia)和埃及(Egypt)3国进行为期5天的访问。他此次中东之行的象征意义与实质内容并重，重点磋商以色列-巴勒斯坦的和平进程以及黎巴嫩(Lebanon)到伊拉克(Iraq)和阿富汗(Afghanistan)等一系列问题。
布什总统此次访问适逢以色列建国60周年以及美国同沙特阿拉伯建交75周年。他将前往埃及红海度假地沙姆沙伊赫(Sharm el-Sheikh)同7位穆斯林领袖进行一对一的会谈，并将在以色列议会(Knesset)和中东世界经济论坛(World Economic Forum in the Middle East)发表演说。
美国国家安全事务助理斯蒂芬·哈德利(Stephen Hadley)表示："总统将重申他本人致力于以色列和巴勒斯坦的和平，并鼓励继续努力推行两国解决方案，让一个民主的以色列和一个民主的巴勒斯坦在和平与安全的环境下毗邻共存。"
布什总统对以色列和巴勒斯坦权力机构(Palestinian Authority)在他于2009年1月离任前达成一项协议寄予希望。哈德利说，布什总统此次不会与以色列和巴勒斯坦领导人同时会晤，因为目前似乎不是举行"大规模高层三边会谈"的时机。他说："[我们]觉得这不是推动谈判的最佳方式。"
哈德利指出："目前，我们认为双边谈判是关键所在。"
国务卿康多莉扎·赖斯(Condoleezza Rice)在不久前访问中东地区后表示，以色列人和巴勒斯坦人有着共同的明确目标。她说："他们正在争取在年底前达成一项能够解决核心问题的协议。"
哈德利表示，布什总统此次中东之行是他今年第二次访问中东，也可能是他离任前最后一次访问该地区。布什总统还将通过这次访问表明坚决反对极端主义分子以及支持他们的国家──伊朗(Iran)和叙利亚(Syria)。
布什总统于2007年年底在安纳波利斯中东问题会议(Annapolis Conference on the Middle East)上为解决以巴冲突发起了密集的外交努力。他随后于今年1月访问中东，并于5月初委派国务卿赖斯前往英国(Britain)、以色列和约旦河西岸(West Bank)进行为期5天的访问。
在巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯(Mahmoud Abbas)今年4月访问华盛顿期间，布什总统对他表示："我集中精力要解决的一个问题，也是你关注的一个问题，是如何确定一个能为双方所接受的国家。我相信这个问题能得到解决。"阿巴斯对布什总统表示，要解决根本问题，关键在于时间。
以巴和平谈判的核心议题包括巴勒斯坦国的最后边界、耶路撒冷(Jerusalem)的未来地位、以色列定居点、巴勒斯坦难民、用水权以及以巴两国今后关系等。
哈德利在布什总统启程前举行的记者会上告诉新闻记者，生活在加沙(Gaza)地带的巴勒斯坦人将做出选择：是加入其他巴勒斯坦人的行列并建立巴勒斯坦国，还是继续生活在哈马斯(Hamas)的压制之下。被美国确定为外国恐怖主义组织的哈马斯已从约旦河西岸的巴勒斯坦权力机构手中夺取了对加沙地带的控制权。
哈德利指出，哈马斯也要做出选择：是维持现状，还是参与和平进程并向前推进。如果选择后者，哈马斯就必须做到以下几点：
-- 摒弃恐怖主义；
-- 承认以色列的生存权；
-- 接受以色列和巴勒斯坦已同意的各项国际协议并将其作为实现和平的基础；
布什总统在访问以色列期间将会晤以色列总统西蒙·佩雷斯(Shimon Peres)，然后同以色列总理埃胡德·奥尔默特(Ehud Olmert)举行会谈。布什总统将在庆祝以色列建国60周年的国际会议上发表简短讲话，并将在以色列议会发表篇幅较长的讲话。他还将同中东问题四方(Middle East Quartet)特使托尼·布莱尔(Tony Blair)见面，共商为建设巴勒斯坦机构提供国际援助的问题。
哈德利介绍说，布什总统访问沙特阿拉伯期间将同沙特国王阿卜杜拉(Abdullah)在他的私人农场会晤，共同庆祝美国与沙特阿拉伯建交75周年。
布什总统在沙姆沙伊赫停留两天期间将会晤东道主埃及总统胡斯尼·穆巴拉克(Hosni Mubarak)、巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯、巴勒斯坦总理萨拉姆·法耶兹(Salam Fayyad)、阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊(Hamid Karzai)、约旦国王阿卜杜拉二世(Abdullah II)、黎巴嫩总理福阿德·西尼乌拉(Fouad Siniora)、伊拉克副总统阿迪勒·阿卜杜勒－迈赫迪(Adel Abdul Mahdi)和伊拉克副总理巴哈姆·萨利赫(Barham Salih)。
哈德利说，布什总统在同卡尔扎伊举行会谈时将重申美国致力于建设一个稳定、民主的阿富汗，并将同他商讨即将于6月12日到13日在巴黎(Paris)举行的援助阿富汗大会(Afghan Support Conference)。
布什总统在返回华盛顿之前还将在沙姆沙伊赫国家议会中心(National Congress Center)举行的中东世界经济论坛发表演说。
(完)
美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov
