2008.05.13
美国为中国地震救灾提供初步援助
(转载本文不受版权限制)
美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》David McKeeby 从华盛顿报道，美国为中国地震救灾行动提供50万美元的初步援助，并准备根据需要随时提供更多的援助。
白宫发言人达娜·佩里诺(Dana Perino)说，布什总统在5月13日与中国国家主席胡锦涛通电话时做出上述表示。
佩里诺说，这是为救灾提供的初步援款。一旦对灾害损失进行的评估完成，白宫将考虑根据要求提供进一步援助。
这笔援款来自美国国际开发署国外救灾办公室(U.S. Agency for International Development's Office of Foreign Disaster Assistance)，早在国际红十字会(International Red Cross)呼吁为中国提供救灾援助前即已决定拨款。
中国官员说，5月12日中国四川省成都市附近发生7.9级地震，死亡人数已达12,000多人，大批学校、房屋和工厂倒塌。
布什总统于5月12日发表声明说："受此悲惨事件影响的学生和儿童人数如此之多，我感到特别悲痛。" 他表示，"美国随时准备以任何可能的方式提供帮助。"
中国四川的救灾行动仍在继续进行，有关当局担心，大量人员可能仍被埋在废墟下。目前，余震不断，灾区居民只能露宿户外。
美国国外救灾办公室主任基·卢(Ky Luu)在5月12日的新闻发布会上说，美国国际开发署有能力以多种方式为中国提供救灾援助，包括支援已在中国开展活动的非政府组织，派遣救灾援助反应队，并发挥美国国内28个城市搜救队网络的作用。近年来，美国救援人员曾奔赴遭受飓风灾害的危地马拉(Guatemala)和尼加拉瓜(Nicaragua)救人，并于2003年被派往伊朗东南部巴姆市(Bam,Iran)地震灾区救人。
基·卢说："我国[驻华]大使和其他人员正在非常密切地与中国有关官员合作，一旦他们提出要求，我们就准备尽力提供帮助。"
美中两国领导人在电话交谈中还谈到说服缅甸领导人允许国际救灾人员入境，帮助缅甸人民抗击强热带风暴"纳尔吉斯"(Nargis)灾害的问题。
佩里诺说，两位领导人还谈到西藏问题。布什总统希望中国领导人继续与流亡在外的达赖喇嘛的代表进行接触，解决长期悬而未决的西藏问题。
(完)
美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov
