2008.05.13
布什总统就中国四川发生地震灾害发表声明
美国总统布什于5月12日就中国四川发生的地震灾害发表声明。以下是总统声明的中译文，由美国国务院国际信息局(IIP)根据白宫发布的声明原稿翻译。
_________________________________
白宫
新闻秘书办公室
即时发布
2008年5月12日
总统声明
我向今天在中国四川省发生的地震中受伤的人员和遇难者家属表示慰问。受此悲惨事件影响的学生和儿童人数如此之多，我感到特别悲痛。美国人民向中国人民表示同情，为中国人民祈祷，特别是直接受这次地震影响的人。美国随时准备以任何可能的方式提供帮助。
(完)
美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov
