2008.05.12
美国首批救灾物资运抵缅甸
(转载本文不受版权限制)
美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》David I. McKeeby 从华盛顿报道，在缅甸有关当局终于同意让美国C-130型运输机分三批向缅甸运送救灾物资后，援助缅甸人民的第一批人道主义援助已经运达。美国还承诺再提供1,300万美元，救援一个多星期前遭到强热带风暴"纳尔吉斯"(Nargis)袭击的灾区。
美国国际开发署(USAID)美国国外救灾办公室(Office of U.S. Foreign Disaster Assistance)主任基·卢(Ky Luu)介绍说，国际开发署署长亨利埃塔·福尔(Henrietta Fore)和美军太平洋司令部(U.S. Pacific Command)司令蒂莫西·基廷(Timothy Keating)海军上将走下运输机并同缅甸官员见面。他们带来的物资可用来救助30,000名灾民，其中包括8,300瓶瓶装水，1,350条毛毯和10,800顶药性驱蚊蚊帐。
基·卢在5月12日举行的一次简报会上说："我们今天送去的物资，以及其他联合国机构和非政府组织的人员送去的物资，仅仅是所需物资的一小部分。"他说，美国向联合国世界粮食计划署(U.N. World Food Programme)赠款1,300万美元，用于提供及运送食品援助，以此作为向缅甸提供的新援助，使美国对缅甸的救灾援助总计达到1,625万美元。
据缅甸政府统计，5月2日袭击伊洛瓦底三角洲(Irrawaddy Delta)的强热带风暴"纳尔吉斯"已造成31,938人死亡，34,460人至今下落不明。救灾机构估计，迫切需要救援的人最多可达150万。基·卢说："我们现在正在通过一切渠道确保将物资尽快送到需要援助的灾民手中。"
5月12日早些时候，联合国秘书长潘基文(Ban Ki-moon)对缅甸政府"应对这一重大的人道主义危机时不可容忍的迟缓程度"表示"深切关注和极度失望"。
基·卢指出，筹集援助物资只完成了救灾任务的一半，随后还必须建立一个能够尽快将救援物资运送到灾区的输送网络。他说："我们正在敦促有关当局切实实行开放，为所有人道主义组织签发签证。"
基·卢介绍说，缅甸方面接受了美国国际开发署提供的物资并将物资装到本国的直升飞机上，以便运往波迦来镇(Bogalay Township)。美国C-130型运输机在飞抵缅甸两个小时之内便返回了泰国(Thailand)曼谷(Bangkok)。缅甸当局已同意美国在今后几天再空运两批物资，但救援人员能否得到签证，甚至于他们是否能获准离开机场，还有待观察。
基·卢说，缅甸军方人员靠双手从C-130型运输机上卸货，这说明他们有必要提高分发物资的效率。他说："就算能够提供空运物资，这些物资也很可能被堆放在飞机跑道上。"
通过取消签证限制，缅甸领导人有可能帮助美国国际开发署加快救灾工作，并帮助预防风暴过后可能爆发的疾病，从而拯救更多人的生命。基·卢说："我们需要有能力提供援助的救灾专家。这项工作必须尽快完成。"
美国准备向中国地震灾区提供援助
5月12日，中国西部四川省发生里氏7.8级强烈地震，造成8,000多人死亡，10,000多人受伤。美国随时准备应中国政府的要求提供援助。
布什总统于5月12日发表声明表示："美国人民向中国人民表示同情，为中国人民祈祷。美国随时准备以任何可能的方式提供帮助。"
基·卢介绍说，美国国际开发署具备多种救灾能力，其中包括协助已在有关国家运作的非政府组织工作的能力，该署的救灾援助反应队(Disaster Assistance Response Team)，以及由28支城市搜救队组成的一个全国网络。这些城市搜救队近年来在危地马拉(Guatemala)和尼加拉瓜(Nicaragua)遭遇飓风袭击后前往灾区救人，并于2003年12月在伊朗东南部城市巴姆(Bam)发生地震后前往救灾。
基·卢说："我国驻华大使及其他人员正在非常密切地同中方人员合作，一旦他们提出要求，我们就准备尽力提供帮助。"
(完)
美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov
