2008.05.09
缅甸同意美国运输机向灾区运送救援物资
(转载本文不受版权限制)
美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Merle D. Kellerhals, Jr. 从华盛顿报道，白宫代理新闻秘书戈登·约翰德罗(Gordon Johndroe)于5月8日在得克萨斯州(Texas)克劳福德(Crawford)宣布，缅甸执政的军人政权已允许美国一架军用C-130型运输机于5月12日向灾区运送紧急救援物资。强热带风暴"纳尔吉斯"(Nargis)7天前袭击缅甸人口稠密的伊洛瓦底(Irrawaddy)三角洲地区，造成数万人死亡，成千上万人无家可归。
约翰德罗说："我们希望这是美国向缅甸人民提供大批援助的开端。"布什总统及家人当时正在克劳福德帮助总统的女儿詹纳(Jenna)筹备5月10日的婚礼。
约翰德罗表示："我们将继续争取让缅甸政府进一步允许[美国国际开发署(U.S. Agency for International Development)]、非政府组织(NGOs)和我们其他的国际伙伴提供援助，在缅甸人民需要帮助的时候向他们伸出援手。"
约翰德罗说，美国正在帮助目前在缅甸最大城市仰光(Rangoon)的救灾机构准备接收定于5月12日运达的物资，并确保将救援物资分发到缅甸人民手中。
约翰德罗指出，该地区和美国海军舰艇上已有相当大的一批预置救援物资，这些舰艇在短短几天内便能驶到缅甸。他说："这个星期我们说过，联合国(U.N. )也说过，最迫切的需求包括提供净水装置并采取其他措施，预防我们非常担心的某些通过水传播的传染病。"
但约翰德罗同时表示，缅甸政府还没有批准美国一支救灾小组、非政府组织及其他一些国家的政府提出的签证申请。他说，目前所能做的只有继续同缅甸政府接触。
5月2日晚间，强热带风暴"纳尔吉斯"席卷缅甸三角洲地区并于5月3日袭击仰光。根据缅甸官方提供的数字，至少已有22,980人死亡，42,119人失踪。但美国驻仰光大使馆根据自己的消息来源估算，死亡人数已接近100,000人。
联合国世界粮食计划署(WFP)于5月9日短暂中止了向仰光空运救援物资的行动，因为缅甸政府拦截了一批供救援灾民的食品。不过，世界粮食计划署随后已宣布恢复空运物资。
联合国秘书长潘基文(Ban Ki-Moon)敦促自1962年以来一直执掌缅甸政权的军人集团允许救援人员和人道主义人员入境，不给他们设置"任何障碍"。美国、国际救灾机构和其他一些国家的政府最近几天也重申了这一要求。
美国已承诺提供325万美元，立即用于救灾。美国驻仰光大使馆在灾情发生后马上从使馆紧急基金中拨款250,000美元，支援缅甸政府。布什总统还承诺再提供300万美元援助，美国国际开发署也已向美国红十字会(American Red Cross)提供了100万美元非食品援助。
美国常驻联合国代表扎勒米·哈利勒扎德(Zalmay Khalilzad)在纽约指出，在风暴袭击后的现阶段内，救援物资的运输工作至关重要。
哈利勒扎德说："鉴于这场灾难造成的巨大的人道主义需求，我们敦促[缅甸]政府立即允许国际人道救援小组和非政府组织进入灾区，让他们能够帮助那些需要帮助的人。有效的人道主义应对措施不仅必须要有物资，还必须要有训练有素的救灾人员，他们在评估、协调和提供拯救灾民的援助方面的知识、经验和专长是迫切需要的。"
哈利勒扎德指出，利用停靠在周边海域的美国海军舰艇上的直升飞机向偏远地区运送关键救援物资，比其他运输方式更为便捷。据媒体报道，缅甸约有12架直升飞机，但其中只有5架可以使用。
联合国表示，卫星图像显示出遭受风暴袭击的地区面积约为11,600平方英里(相当于30,000平方公里)，位于安达曼海(Andaman Sea)和马达班湾(Gulf of Martaban)沿岸的伊洛瓦底三角洲。大部分灾区位置偏远，陆路交通不便。
缅甸相当大的一片粮食产区直接遭受了风暴袭击，至今仍被咸海水所淹。据联合国粮农组织(FAO)介绍，缅甸灾情最严重的5个省份的大米产量占全国总产量的65%。这片地区的水产、家禽和猪产量分别占全国的80%，50%和40%。
(完)
美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov
