2008.03.28
奥巴马就种族问题发表演说引起重大反响
(转载本文不受版权限制)
美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Lea Terhune 从华盛顿报道，巴拉克·奥巴马(Barack Obama)自宣布作为民主党候选人竞选美国总统以来始终是引起人们辩论的人物。最近他就美国种族问题发表的演说，尤其成为电视评论员、报刊评论撰稿人、博客作者和普通美国人议论的重要话题。
奥巴马的民调支持率近几周上下浮动。不久前，曾在奥巴马参加的芝加哥(Chicago)某教会担任牧师杰里迈亚·赖特(Jeremiah Wright)以激昂的言辞为教徒布道。他发表的讲话在YouTube网站播放后，奥巴马不得不与赖特的过激言论保持距离，但他的支持率也出现下滑。奥巴马于3月18日在费城(Philadelphia)发表演说，澄清了他同赖特之间的关系，并开诚布公地探讨了种族问题，使他的支持率又有所回升。
在奥巴马发表演说之后的几天内，哥伦比亚广播公司新闻节目(CBS News)进行的民意调查显示出他的演说取得"良好反响"，盖洛普每日民调(Gallup Daily)也显示出他以几个百分点的优势领先于希拉里·克林顿(Hillary Clinton)。3月22日，奥巴马获得曾经的竞选对手，新墨西哥州(New Mexico)州长比尔·理查森(Bill Richardson)的支持。
奥巴马说："我父亲是来自肯尼亚(Kenya)的黑人，我母亲是来自堪萨斯州(Kansas)的白人。"这使他成为400年来在美国产生深远影响并造成严重分裂的种族问题的活生生的代表。他接着说："我有各种族和各种肤色的兄弟姐妹、甥舅叔侄和堂兄表妹散居三大洲。我一辈子也不会忘记，在全世界任何别的国家都不可能有我这样的经历。"
奥巴马指出，种族问题是"是这个国家当前绝不可忽视的一个问题"。他说，最近的一系列辩论反映出"这个国家种族问题的复杂性，而我们从来没有为彻底解决这个问题真正尽已所能 ── 这是我们联邦国家尚待完善的一个方面"。
美国非洲裔群体所存在的种种问题始于美国建国以前──其根源在于奴隶制度，由于后来的合法歧视行为直到今天机会仍被剥夺的现象而一直存在──即使是那些功成名就的黑人，种族问题也始终决定着他们的世界观。但奥巴马认为："这种愤怒情绪往往适得其反；事实上，这种情绪经常会分散人们解决实际问题的精力；使我们难以正视我们自身状况的复杂性，妨碍美国非洲裔群体结成实现真正转变所必需的联盟。。"
奥巴马指出，不同肤色的人怀有共同的关注，缺乏经济机会的问题影响着黑人、白人、亚裔和拉美裔人口，并在所有受到影响的群体中造成不满情绪。种族问题导致注意力偏离"真正的祸根……以内线交易、有漏洞的会计制度和贪图眼前利益为特征的公司文化……只考虑少数人利益而不顾广大民众利益的经济政策"。
奥巴马能否使民主党人团结一致？
有拉美裔血统的理查森称奥巴马为"一位千载难逢的领袖"。他希望奥巴马能使民主党人团结一致，并因此对他表示支持。此举可能帮助奥巴马赢得更多的拉美裔选票。
理查森说："奥巴马参议员就这个国家长期以来需要得到解决的一个问题发起了辩论，并反对采取让不同种族相互对立的政治手段。"
即便是对奥巴马提出批评的人士，例如要求他更加明确地反驳赖特之"恶毒言论"的《华盛顿邮报》(Washington Post)专栏作家迈克尔·格尔森(Michael Gerson)，也将他的演说称为"探讨美国种族问题的一篇出色的、重要的演说"。
另外一些人认为，奥巴马没有切断与赖特的联系，相反还利用赖特的言论来说明这类观点产生的背景以及滋生它们的文化差异，恰恰说明了奥巴马的勇气和深邃的洞察力。鲍勃·赫伯特(Bob Herbert)在《纽约时报》(New York Times)上称赞奥巴马提出了一种"既能主持公道又能愈合伤痕的世界观"。
乔治·梅森大学(George Mason University)教授，民权人士罗杰·威尔金斯(Roger Wilkins)对《美国参考》表示，由于黑人与白人对种族问题的切身感受并不相同，"试图从黑人和白人都能理解的角度入手，争取让他们共同加深对美国存在的这个意义深刻、影响深远的问题的认识，是极有勇气的举动"。
威尔金斯说："这为进一步展开充实的对话提供了一个平台和一个起点。"他说，奥巴马对他的白人祖母的描述有助于引起所有人的共鸣。
威尔金斯指出："虽然他在美国被公认为黑人而且他本人对此毫不讳言，但他仍是一个能够跨越种族隔阂的人。"
其他几位美国非洲裔观察人士也对此表示赞同。埃米拉·伍兹(Emira Woods)为《黑人评论员》(The Black Commentator)撰文指出："他在一个关键时刻鲜明地提出了这个核心问题。奥巴马发出了行动起来的强烈呼吁，鼓励这一代人尽自己的义务。"
尤金·罗宾逊(Eugene Robinson)在《华盛顿邮报》上指出："这为探讨种族问题提出了一系列新视点。"
《政客》(The Politico)的专栏撰稿人吉姆·范德海(Jim VandeHei)和约翰·哈里斯(John F. Harris)强调，"奥巴马详尽具体地探讨了人们在种族问题上的态度和敌视情绪"──而政界人士极少谈论这个问题──文章还强调，奥巴马发出的呼吁很得体，有利于为获得竞选胜利争取他所需要的那部份选民。
奥巴马是第一位角逐党内总统候选人提名的美国非洲裔人士。美国的非洲裔人口约占美国总人口的12.5%。
奥巴马指出："美国能够发生嬗变。此乃这个国家的精髓所在。我们已经取得的成就赋予我们希望──让我们大胆地期待──明日应当而且必须成就的事业。"
(完)
美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov
