2008.03.27

布什总统说增兵使伊拉克政治经济生活获得新生

3月27日，布什总统在俄亥俄州代顿(Dayton, Ohio)的美国空军国家博物馆(National Museum of the U.S. Air Force)发表演讲。(© AP Images)

(转载本文不受版权限制)

美国国务院国际信息局(IIP)Merle D. Kellerhals, Jr 从华盛顿报道，布什总统于3月27日在位于俄亥俄州代顿(Dayton, Ohio)的美国空军国家博物馆(National Museum of the U.S. Air Force)发表演讲。他说，2007年美国向伊拉克各重要热点地区的增兵行动帮助伊拉克改善了安全状况，重启了政治和经济生活，并使美国愈益接近取得反对激进极端主义和打击恐怖主义的战略性胜利。

这就是当时增兵伊拉克的主要目标，为了实现这些目标，布什总统下令向伊拉克增派了30,000名陆军和海军陆战队士兵。自2007年12月以来，美国已从伊拉克撤出五个战斗旅。在美国驻伊拉克部队最高指挥官戴维·彼得雷乌斯(David Petraeus)陆军上将4月向国会提交报告后，美国进一步撤军的前景将会更加明朗。

布什总统说，增兵举措的成功并不仅仅是依靠军事力量，渴望国家安全的伊拉克人民也为增兵目标的实现作出了贡献。他说："安全形势改善的一个关键性因素是伊拉克人民给予的新的合作。伊拉克普通百姓提供了情报。……一度敌视联盟军队的公民重新站队，现在倒向了我们一边。"

布什总统说，军力的增加正在发挥预期的作用──保护伊拉克人民，巩固以美国为首的联盟军队取得的战果。联军还采取行动以实现增兵的另一项目标，即随着安全状况的恢复，为取得政治与经济进展提供"空间"。

布什总统说："为此，我们部署了更多的民事专家，省级重建队也增加了一倍多，其使命是确保在安全状况得到改善后，人民的日常生活也能得到改善。" 美国驻伊拉克大使瑞安·克罗克(Ryan Crocker)和彼得雷乌斯将于4月初就伊拉克进展情况向国会作证。布什总统的这次演讲是他在此次作证前向公众发表的一系列演讲之一。

布什总统在谈到伊拉克各地安全形势得到改善的情况时说，"在巴格达，我们与伊拉克安全部队合作，极大地减少了宗派暴力和平民死亡。我们打破了'基地'组织对伊拉克首都的控制，削弱了伊朗支持的民兵组织的影响力。"

布什总统说，伊拉克总理努里·马利基(Nuri al-Maliki)作出了追捕巴斯拉非法组织的果断决策，这显示了马利基的领导作用和对改善伊拉克安全状况的坚定决心。

布什总统说，在美国增兵和安全环境得到改善的情况下，伊拉克又重新启动了政治进程。

布什总统说："他们在世界上曾经敌视自由的一个地区，在数十年暴政造成破坏的情况下，努力建设一个民主国家。他们在遭受历史上最残暴的一个恐怖网络的攻击下进行这种建设。"

布什总统谈到了伊拉克政府制定的养老金法。养老金法使成千上万的逊尼派伊拉克人能得到政府承诺的养老金。他说："达成和解的措施之一就是积极关心可能不信任中央政府的群体，而履行承诺就是建立信任的途径。"

布什总统说，伊拉克领导人于1月制定了铲除复兴社会党的新法律，使萨达姆·侯赛因(Saddam Hussein)的复兴社会党中层党员能够重新参加政治和公民生活。他说，这是又一个重大的和解举措。

布什总统说，伊拉克官员制定了一项预算，增加对安全、基本重建项目和省级政府的支出。伊拉克领导人还制定了赦免法，以解决被伊拉克拘押的很多伊拉克人的地位问题。

最后，布什总统说，伊拉克领导人就省级权力法达成一致，这有助于确立伊拉克的联邦制，为今年晚些时候举行的省级选举准备了条件。

布什总统说，一年多前，伊拉克曾一度宗派暴力猖獗，石油收入减少，企业纷纷倒闭，经济陷入困境。他说："一年以后，几乎所有的重要经济指标都发生了扭转。自增兵开始以来，商户注册增加了9%以上。总通胀率下降了60多个百分点。"

布什总统说，能源和通讯业的投资增加了，农业状况正在改善，石油生产上升，预计今年的全国经济增长率将达到可观的7%。

布什总统说："随着经济形势的稳定，伊拉克政府更多地承担了自身的开支。这是伊拉克人民可以引以为骄傲的标志，也是我们的一贯坚持。"

(完)

美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov