2008.03.05

麦凯恩将成为共和党提名的总统候选人

美国国务院国际信息局《美国参考》

Michelle Austein

华盛顿 --在3月4日得克萨斯州、俄亥俄州 、罗得岛和佛蒙特州举行的初选投票中，亚利桑那州联邦参议员麦凯恩(John McCain)赢得足够的代表人数，使共和党将提名的总统候选人人选明朗化。

麦凯恩在四个州获得绝大多数选票，现已掌握超过获得共和党提名所需的1191位代表。他将有待于在今年9月共和党召开的全国代表大会上经代表投票正式成为共和党总统候选人。

麦凯恩在得克萨斯州展示"1191"数字的一面旗帜旁发表讲话时向他的支持者说："我十分高兴地指出：朋友们，今晚我们赢得了足够的代表人数，可以满怀信心、谦恭及强烈责任感地宣告，我将成为共和党提名竞选美国总统的候选人。"

曾在2000年争取共和党提名的麦凯恩，最初被看好会成为2008年共和党提名人选。但在2007年夏，他在民调中的数字下跌、经费减少，致使许多政治专家认为麦凯恩的竞选活动回天乏术。

如今，麦凯恩在稳操共和党提名胜券后，已把精力集于即将开始的大选上。他说："这场竞选于今晚开始。未来会有迭荡起伏，但我们将用每一天、每一分钟来进行战斗，确保让我们为之服务的伟大人民得到一个应有的强干、明智、果敢和正直的政府。"

前阿肯色州州长赫卡比(Mike Huckabee)也在得克萨斯州向支持者发表讲话。他在得克萨斯州结束了他称之为"生命之旅"的竞选活动。

赫卡比对支持者说，他打电话给麦凯恩，祝贺他取得的胜利。他说："我不仅向他表示我的祝贺，而且还向他、向党承诺要竭尽全力使我们党保持团结。"

民主党参选人希拉里·克林顿(Hillary Clinton)和奥巴马(Barack Obama)也向麦凯恩表示祝贺。

民主党选战继续深入

如同今年民主党多场选举投票的情形一样，在代表名额众多的俄亥俄州和得克萨斯州，很多选区选民投票踊跃。俄亥俄州许多选区尽管发大水或受到冰雪袭击，但投票人数仍然达到历史最高纪录。一些投票站因水势而不得不转移地点，还有些选民是在停电情况下投的票。为使选民们有足够时间投票，联邦法官允许一些县的投票站延长时间。

纽约州联邦参议员希拉里·克林顿以百分之十的优势赢得俄亥俄州选举。她曾在此前11场民主党提名选战中失利。她对俄亥俄州的支持者们表示："对于美国所有那些被排除出局但仍拒绝认输的人，那些跌倒但仍然站起来的人，那些努力奋战而绝不放弃的人，这次胜利属于你们。"希拉里还说："我们在前进，我们在壮大，我们将走完全程。"

在得克萨斯州，民主党成员既可参加初选又能参加党代选举。那里的投票率也很高。自1968年以来，这是得州民主党人第一次在本党候选提名尚未成定局的情况下投票。

据报道，全得州各地很多初选投票站都大摆长蛇阵。这意味着许多投票站必须延长时间，使那些在规定结束时间到来前排入队伍的选民能够投票。由于党代选举必须在初选投票站关闭之后才能开始，因此点票过程缓慢。经过数小时的点票，希拉里在得州获初选胜利，得票率约为51%。

在得克萨斯州，三分之二的代表名额是根据初选结果分配的，而剩下的三分之一代表名额则由党代选举结果分配。截至3月5日早晨，仅36%的党代选举投票被点算，奥巴马以52%的得票率略为领先。因此尚不清楚，哪位候选人将在得州的选战中赢得更多的代表名额。

在3月4日两个小州的选举中，奥巴马和希拉里各以很大优势分别赢得一州。奥巴马在佛蒙特州的得票超过对手大约22个百分点，而希拉里在罗得岛州的得票超过对手大约18个百分点。

民主党按比例分配代表名额，因此当最后代表名额计算出来后，两位候选人可能得票相当。

奥巴马在得州初选结果于3月5日出来之前对支持者们表示："无论今晚结局如何，我们的代表名额领先程度与今天早晨的一样，我们将赢得提名。" 奥巴马在3月4日之前的代表名额领先数约为100。

民主党竞选人现将重点精力放在接下来的选战：3月8日怀俄明州党代选举和3月11日密西西比州初选。下一重大选战将是4月22日宾夕法尼亚州初选，双方将为158个代表名额进行角逐。两位候选人今后几周内会在宾州进行大规模竞选。

(完)

美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov