2008.06.10

美欧领导人支持对伊朗采取进一步制裁措施

布什和斯洛文尼亚总理扬沙6月10日在布尔多堡(Brdo Castle)会见记者。

美国国务院国际信息局《美国参考》Merle Kellerhals 从华盛顿报道，参加在斯洛文尼亚举行的美欧峰会的欧盟国家领导人同意美方建议，考虑扩大对伊朗的制裁，包括加大对伊朗银行业的限制，以遏制伊朗的核发展项目。

布什总统在峰会结束后举行的新闻发布会上说："许多国家在一起可以向伊朗人发出明确的信息，那就是：我们要继续孤立你们。……如果你们继续拒不接受自由世界的正义要求，放弃你们的铀浓缩项目，那么我们就会在必要时采取新的制裁措施。现在该是加大外交力度的时候了。"

美欧峰会于6月10日在位于斯洛文尼亚克拉尼的布尔多堡(Brdo Castle)举行，会议持续了3个小时。在会议结束后发表的一项联合声明敦促伊朗"履行有关其核活动的国际义务，包括全面、可核实地中止铀浓缩活动，与[国际原子能机构]进行全面合作。"

欧盟外交政策专员索拉纳(Javier Solana)将于6月14日至15日前往德黑兰，给伊朗带去由欧盟三国加三国(EU3-plus-3)(指英法德中俄美)和欧盟高级代表提出的新的鼓励其停止谋求核武器的方案。美欧领导人的联合声明表示，如果伊朗领导人不准许国际原子能机构(International Atomic Agency)进行全面检查并公开其所有与核武器相关的发展情况，他们将要求联合国安理会对其实施更严厉的制裁。伊朗还因未能遵从联合国安理会先前通过的三项制裁决议而受到批评。

联合声明说，各国将采取措施确保伊朗银行无法违规利用国际金融体系来支持武器扩散和恐怖主义。声明说，"我们呼吁伊朗政府在反恐斗争中予以合作。"

声明赞同提出奖励措施和考虑实施进一步经济制裁的双轨策略。声明还表示，美欧领导人认为"通过谈判解决问题的大门依然向伊朗敞开"。

布什说，他希望在他明年1月离职后，能"留下解决这个问题的多边框架"。他说，伊朗"在进行铀浓缩活动的情况下无法得到信任"。

布什说："一个拥有核武器的伊朗将对世界和平构成极大的威胁。因此，我们必须继续作出共同努力，向他们绝对清楚地表明，这是必须由他们作出的选择。"

在谈到气候变化问题时，布什说，他认为"在我的总统任期内，我们事实上是可以就全球气候变化问题上达成协议的"。但他强调，如果不将中国和印度等主要发展中工业化经济体包括在内，任何全球性的协议都不会产生预期的效果。八国集团(Group of Eight)将于下个月在日本开会，预期将讨论一项可被接受的气候变化协议的要点及其他议题。

在斯洛文尼亚召开的峰会是布什与欧盟27国领导人举行的第八次也是最后的一次会议。他这次欧洲之行的第一站为斯洛文尼亚，接着将访问柏林、罗马、梵蒂冈、巴黎、伦敦和北爱尔兰的贝尔法斯特。他将出席二次世界大战结束后重建欧洲的马歇尔计划(Marshall Plan) 60周年及冷战早期"柏林空运"行动的纪念活动。

在巴黎，布什将出席"支持阿富汗国际会议"。

峰会宣言的内容还有：

-- 确认伊拉克邻国会议及《伊拉克国际契约》（International Compact with Iraq）具有重要意义。

-- 对一个民主阿富汗的稳定与发展作出长期承诺。

-- 赞赏巴基斯坦朝着持久民主制度过渡所取得的进展。

-- 在重大地区性和全球性问题上与俄罗斯继续进行建设性合作。"我们鼓励俄罗斯履行其在国际上作出的人权与民主发展承诺，其中包括在欧洲理事会(Council of Europe)与[欧洲安全与合作组织(Organization for Security and Co-operation in Europe )]内作出的承诺。"

-- 赞赏乌克兰、格鲁吉亚和马其顿为达到欧盟标准和改革目标作出的不懈努力。

跨大西洋经济理事会(Transatlantic Economic Council)在峰会上发布一份报告，要求其成员国解除跨大西洋商贸的壁垒；改革与减少对民间企业的限制；在监管方面更多合作；进一步加强经济一体化；改善欧盟与美国行政管理与预算办公室(U.S. Office of Management and Budget)在监管方面的合作。跨大西洋经济理事会成立于2007年，其宗旨为促进监管与财会等方面的合作。

峰会宣言的全文(英文)载于：

http://www.america.gov/st/texttrans-english/2008/June/20080610152754eaifas0.6992304.html?CP.rss=true

美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov