2008.07.16
布什总统表示美国将削减在伊拉克的驻军
美国国务院国际信息局（IIP）《美国参考》David I. McKeeby 从华盛顿报道，布什总统指出，增进安全并巩固伊拉克刚刚形成的民主制度是美国和伊拉克的共同目标，在实现该目标方面取得进展将为以美国为主的联盟军队撤离伊拉克创造条件。
布什总统在7月15日举行的记者会上说：“凯旋而归一直是本届政府的战略。我们的军队正在返回家园。”
在布什总统发表上述讲话以前，执行今年增兵战略的五支美军旅级部队的最后一支已于7月10日撤离。目前驻伊拉克的联盟军队约为140,000人，只比今年年初的驻军人数多8,000人。
由于联合国对联盟军队的授权将于今年年底到期，美国和伊拉克正在争取以一项《战略框架协议》（Strategic Framework Agreement）重新定位未来的关系，该协议将规定双方在政治、经济和安全事务上的合作。双方还在谈判一项《驻军状况协议》（Status of Forces Agreement），以确定联合国授权到期之后美国驻伊拉克部队的基本行动规则。
向阿富汗增兵的新行动
布什总统表示，与此同时，向阿富汗增兵的新行动正在实施。美国以及以北约（NATO）为首的“国际安全援助部队”（International Security Assistance Force）的其他39个成员国面临着一场与塔利班（Taliban）和“基地”组织（al-Qaida）武装分子的殊死搏斗。这些武装分子沿阿富汗-巴基斯坦边境建立了窝藏据点，危及阿富汗在几十年的战乱之后重建国家的努力。
布什总统说：“这同伊拉克两年前的局势有点类似。”
美国已增派军队。法国也履行在2008年布达佩斯北约峰会上作出的承诺，在阿富汗部署了新兵力。布什总统说，平息暴乱的努力还包括帮助阿富汗人建立一个有效的民主政府的国际努力，以提供关键性服务并创造新的经济机会。
布什总统对藏匿在巴基斯坦的极端主义分子潜入阿富汗感到担忧，并表示将在7月28日在白宫接待刚刚当选的巴基斯坦总理优素福·拉扎·吉拉尼（Yousuf Raza Gilani）时重点讨论跨境安全合作问题。
布什总统说：“巴基斯坦是一个盟国。巴基斯坦是一个友邦。我们这三个国家——美国、巴基斯坦、和阿富汗——面临一个共同的敌人。”
津巴布韦的局势"无法接受"
布什认为，国际社会在阿富汗问题上的决心正好与俄罗斯和中国阻止联合国安理会对罗伯特∙穆加贝(Robert Mugabe )采取制裁的决定形成鲜明的对比。津巴布韦近来持续不断地出现政治和人道危机。布什指出："坦率地说，局势无法令人接受；对许多人来说，都是应当无法接受的。"
据媒体发布的消息，100多位反对党支持者在近几个月来遭到杀害。还有几十人失踪，1500人遭到监禁。
出席最近在日本东京召开的八国集团峰会(G8 Summit)的领导人──包括俄罗斯总统德米特里∙梅德韦杰夫(Dmitry Medvedev) 在内──对津巴布韦领导人在6月27日选举前后策动的政治暴力活动表示反对。布什把这次选举称为一场"假选举"(sham election)。
布什誓言要为津巴布韦人民继续作出外交努力。他已指示国务院和财政部开始制订针对穆加贝总统政权最高层领导人的制裁计划。
达尔富尔地区需要维和部队
布什说，同样不能令人接受的是苏丹达尔富尔地区的人民继续处于苦难之中。据联合国估计，在受政府支持的民兵组织在苏丹进行的"种族大屠杀"中，有20多万人遭到杀害，还有200多万人流离失所。
布什说："我们正在努力与反抗组织协调，使他们能够更多地以同一种声音说话。我们也在努力与[苏丹总统]巴希尔(Bashir)协调，以使他明白：他如果不向前迈进，将会继续面临制裁。 "
国际刑事法院（International Criminal Court）决定要以"种族大屠杀"罪名起诉这位苏丹领导人。对此，布什拒绝发表评论，但他表示：达尔富尔是八国集团领导人在洞爷湖（Toyako）开会时考虑的问题，在派遣联合国 - 非洲联盟混合维和部队进驻达尔富尔的问题上需要取得更大的进展。布什说："联合国需要与这个现政府协调，使这些部队进驻，以便帮助拯救生命。"
布什的讲话记录(英文)载于：http://www.america.gov/st/texttrans-english/2008/July/20080715145628eaifas0.9440729.html
(完)
美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov
