2008.01.16
布什与穆巴拉克承诺加强中东和平努力
美国国务院国际信息局《美国参考》
Merle D. Kellerhals, Jr.
华盛顿──布什总统1月16日表示，通过持续接触，巴勒斯坦与以色列有可能在他任期结束前达成和平协议，而且埃及总统穆巴拉克(Hosni Mubarak)的支持使达成这一协议的前景大大增加。
穆巴拉克16日在西奈半岛南端的埃及红海渡假地沙姆沙伊赫(Sharm el-Sheikh)与来访的布什总统进行了会谈。他在会谈中强调，他认为巴勒斯坦问题是中东问题和冲突的关键。两位领导人是在布什对中东进行为期8天访问的最后一天举行会晤的。
会谈结束后，埃及总统在联合新闻会上表示："我还强调，埃及极其支持和平努力，我们准备与美国携手努力……结束以巴冲突。" 他还说，解决这一冲突将为中东实现更加和平与稳定的未来带来新的契机。
布什总统承诺将在他执政的最后一年内继续参与推动中东和平进程。他还表示，他计划在今年5月之前重返该地区，继续推进过去8天中开始的会谈。这是他对中东地区进行的首次主要访问，所到之地包括以色列、巴勒斯坦领土、阿拉伯联合酋长国、科威特、巴林、沙特阿拉伯和埃及。
布什在新闻会上指出："当我说我将回来继续参与时，我是由衷的。当我说我对我们能够达成协议持乐观态度时，我的话是由衷的。"
除了巴以冲突问题之外，两位领导人还讨论了黎巴嫩的安全与政治局势以及该地区各国支持黎巴嫩总理西尼乌拉(Fouad Siniora)的重要性。布什说："有必要鼓励根据黎巴嫩宪法立即和无条件地举行总统选举，并向叙利亚、伊朗及其盟国明确表示，它们必须停止干涉和破坏这一程序。"
两位领导人还讨论了伊拉克和埃及在世界上的作用。布什说："我们与埃及的友谊是深远的。埃及将继续是美国的一个关键战略夥伴。我们将共同努力建立一个更安全、更和平的世界。"
(完)
美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov
