2008.01.10
布什总统坚定支持以巴实现和平
美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》David McKeeby 从华盛顿报道，布什总统于1月9日和10日分别会晤巴勒斯坦和以色列领导人后表示，他对巴勒斯坦在2008年年底前建国越来越有信心，这不仅有可能，而且有必要，而就在一年前，这可能还没有多大希望。
1月10日，布什总统在约旦河西岸城市拉马拉(Ramallah)的一次讲话中问道："以巴双方有无可能弥合分歧？我的回答是，绝对有可能。不仅有可能，而且有必要。我期待着提供帮助。"
布什总统敦促双方继续进行密集的外交接触，在2007年11月安纳波利斯(Annapolis)中东和平会议的基础上继续推进。在安纳波利斯会议上，以色列总理埃胡德·奥尔默特(Ehud Olmert)和巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯(Mahmoud Abbas)共同承诺重启谈判，以达成一项和平协议，为巴勒斯坦在2008年年底前建国奠定基础。
布什总统说："我相信，有了适当的帮助，巴勒斯坦国将会诞生。我相信巴勒斯坦国一旦建立，将会成为通向和平道路上的重要一步。"
自安纳波利斯会议以来，尽管面临种种新的挑战，阿巴斯和奥尔默特仍然举行了会晤，敦促双方谈判人员在引起半个世纪冲突的各项核心问题上寻求妥协。这些问题包括未来巴勒斯坦国的领土范围、安全保证、定居点以及中东地区成千上万巴勒斯坦难民前途等问题。
布什总统说："为了实现持久和平，阿巴斯主席和奥尔默特总理必须共同努力，作出困难的选择。我相信他们会这样做。"
布什总统这次中东之行为期八天。在前往第二站的时候，因从耶路撒冷到约旦河西岸的旅途浓雾弥漫，直升机无法起飞而改乘汽车前往，总统车队有机会看到以巴谈判人员面临的一些挑战，包括安全检查站、有争议的隔离屏障和以色列人在巴勒斯坦领土上未经批准的建立定居点活动。
布什总统说："我能理解巴勒斯坦人开车通过检查站时为什么非常不快。我还能理解在双方建立起互信前为什么以色列人希望获得一种安全感。"
当天晚间返回耶路撒冷时，布什总统呼吁双方谈判人员进一步推进为巴勒斯坦建立一个拥有自主、完整、安全领土的国家的工作，敦促以色列方面终止扩大定居点，敦促巴勒斯坦方面打击极端主义，并呼吁双方在耶路撒冷未来地位问题上作出妥协。
在以巴谈判中，美国承诺监督中东问题四方──联合国、欧盟、俄罗斯和美国──制定的"路线图"和平计划的实施情况，以帮助他们解决安全、定居点和其他相关问题。
在结束对以色列和巴勒斯坦的访问后，布什总统将继续前往科威特、巴林、阿拉伯联合酋长国、沙特阿拉伯和埃及进行访问，并与这些国家的领导人举行会谈。以巴和平进程和地区安全问题将是布什余下的访问日程的主要议题。
布什总统还将会见中东问题四方特使，英国前首相托尼·布莱尔(Tony Blair)，了解帮助巴勒斯坦权力机构制定和实施改革计划以为未来建国奠定基础所作努力的最新情况。
(完)
美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov
