2008.01.03

国家安全助理哈德利谈布什中东之行

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》记者David McKeeby于华盛顿报道，布什总统在即将出访中东前夕表示，他希望扩大2007年11月安纳波利斯会议取得的成果，为在2008年底之前实现解决以巴冲突的两国方案继续努力。

总统国家安全助理斯蒂芬·哈德利(Stephen Hadley)说："目前中东的局势是，极端主义分子与那些对中东未来抱有更大希望的人们进行对抗。极端分子们已明确表示，他们视民主以及那些努力建设民主的人们为头号敌人。"

布什总统将于8日至16日对以色列和约旦河西岸进行首次正式访问，他还将访问科威特、巴林、阿拉伯联合酋长国、沙特阿拉伯和埃及。

把握中东和平的机遇

哈德利说，布什此番中东之行以及本届政府最后一个执政年的主要目标是，在巴勒斯坦和以色列领导人于2007年11月安纳波利斯会议之后恢复和谈的过程中继续努力支持他们。以巴双方在安纳波利斯会议上均宣布希望在2008年底之前达成一项和平协议。

哈德利在1月3日的新闻会上还表示，这次出访中东地区是展现布什总统个人承诺的机会，他将直接听取各方的意见，鼓励对方把握目前的机会。他说，布什是第一位呼吁建立巴勒斯坦国的美国总统。这之后，美国对以色列撤出加沙地带的支持以及拒绝暴力的巴勒斯坦新领导层的出现，均带来了推进和平进程的新契机。

在帮助双方着手解决持续了半个世纪之久的最棘手的关键性挑战之际，布什将会见以色列总理埃胡德·奥尔默特(Ehud Olmert)、巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德·阿巴斯(Mahmoud Abbas)以及巴勒斯坦总理萨拉姆·法耶兹(Salaam Fayyad)。哈德利说，他们将讨论的议题包括新巴勒斯坦国边界、数百万名巴勒斯坦难民的回归权、边界两侧人民的安全保障、平等分配稀少的水资源、以色列边远地区及定居点的地位以及耶路撒冷的地位等问题。

哈德利还表示，双方已承诺实施"路线图"所规定的建立诚信的外交措施，该路线图由欧盟、联合国、俄罗斯及美国等"中东和谈四方"所制定。这一旨在结束以巴冲突、涉及政治、经济、安全及人道主义等领域的综合解决方案在几年前出台，但是在安纳波利斯会议期间，以色列和巴勒斯坦还共同迈出了新的一步，要求美国发挥新的作用，对其进程进行"监督和评判"。

哈德利指出，第三个挑战是，如何为建立一个能与以色列和平共处的繁荣与民主的巴勒斯坦国而继续争取国际社会的支持。安纳波利斯会议之后，90个国家及国际组织在巴黎聚会，承诺提供74亿美元支持巴勒斯坦改革与发展的综合计划。

哈德利表示，布什将在1月11日得到担任四方特别代表(Quartet Special Representative)的英国前首相布莱尔(Tony Blair)有关这些努力的最新情况报告。布莱尔目前正在协助巴勒斯坦权力机构为未来的巴勒斯坦国制定框架。

哈德利在访问期间说，布什总统还将对该地区的民主进程表示赞赏并呼吁各国领导人进一步实行改革。美国认为，这是反击恐怖主义和推进更广大的地区安全的关键步骤。哈德利说："我们认为，过上正常的生活是这个地区大多数人民的愿望，他们能够为自己承担更大的责任。"他说："这将是总统要传递的信息──也是他愿意做的事情，是他所推行的政策的内容──即支持伊拉克政府、支持黎巴嫩西尼乌拉政府、积极支持以色列-巴勒斯坦进程。"

(完)

美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov