2008.02.19
布什总统在访问非洲期间宣布多项行动计划
(转载本文不受版权限制)
美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》从卢旺达基加利(Kigali, Rwanda)报道，2月19日，布什总统在此次非洲5国之行的第三站卢旺达宣布了一项1亿美元的派驻达尔富尔(Darfur)维和部队训练计划，同卢旺达签署了一项双边投资协议，并宣布1993年撤离的和平队(Peace Corps)将重返卢旺达。
布什总统与卢旺达总统保罗·卡加梅(Paul Kagame)及其内阁成员举行了深入会谈，探讨了同卢旺达及整个地区有关的问题，其中包括在苏丹(Sudan)达尔富尔地区和东部刚果(Eastern Congo)实现和平。两位总统随后共同与媒体见面，由布什总统宣布了上述行动计划。
布什总统介绍了维和部队训练计划的详细内容。他指出："我们正在合作应对达尔富尔的暴力事件和种族灭绝大屠杀。"
他还说，第一个主动表示愿意在达尔富尔部署维和部队的国家是卢旺达，这并不令他感到意外。他对卢旺达总统表示感谢，因为"这表明了你们的坚定立场"。他还称赞卢旺达致力于达尔富尔的和平与稳定，是为此做出最大贡献的国家之一。
布什总统指出，美国帮助训练了7,000多名卢旺达维和人员，还提供了超过1,700万美元的资金，用于装备这批维和人员，并将他们输送到达尔富尔。
布什总统说，他和卡加梅总统一致认为，"美国的作用是帮助非洲人民解决非洲问题"。达尔富尔的种族灭绝大屠杀就是其中之一。
布什总统表示，在支援联合国达尔富尔特派团(United Nations Mission in Darfur)维和部队的1亿美元中，有大约1,200万美元将拨给卢旺达，用于训练新一批维和人员并购买他们所需的车辆。埃塞俄比亚(Ethiopia)、加纳(Ghana)、塞内加尔(Senegal)、坦桑尼亚(Tanzania)、布基纳法索(Burkina Faso)和马拉维(Malawi)也将分别得到部分援款。
布什总统敦促其他国家积极参与并"帮助解决这个问题"。他承诺美国将提供帮助："我们将通过实行制裁提供帮助。我们将通过施加压力提供帮助，我们还将提供资金让维和部队进驻──以一种有效力的方式进驻。"
布什总统说，他与卡加梅的会谈除涉及地区冲突外，还包括一系列经济问题，例如两位总统共同签署的双边投资协议。
布什总统在谈到这项协议时指出，它"向美国公司发出了应当考虑在卢旺达投资的信号"，因为私人投资带动长期经济增长的效力远远高于政府的援款。布什总统说，这项协议将为在卢旺达投资的美国公司提供法律保障，从而提高透明度并加强对所有人的法律保护。
防治疟疾和艾滋病病毒/艾滋病计划
布什总统除称赞和平队重返卢旺达是"善良、正直的人们来到你们的国家提供帮助"外，还谈到了他提出的总统防治疟疾行动计划(President's Malaria Initiative, PMI)在卢旺达取得的成果。该计划的目标是完成在超过350,000所民宅喷药的工作，并提供超过900,000个疗程的治病救人的药物。
在防治艾滋病病毒/艾滋病方面，布什总统指出，他提出的总统防治艾滋病紧急救援计划(President's Emergency Plan for AIDS Relief, PEPFAR)帮助提供了抗逆转录病毒药物，使44,000名卢旺达患者和非洲地区的650,000名孕妇受益，有助于预防病毒从母体传播到胎儿体内。布什总统称其为"一个良好开端"，他还要求美国国会(U.S. Congress)将拨给PEPFAR的经费增加一倍，即在5年期间将拨款从150亿美元增加到300亿美元。
卡加梅在发表讲话时称赞布什总统致力于非洲事务。他表示，双边投资协议的签署直接体现了美国和卢旺达共有的价值观念：投资于民；提倡民主；建设一个为人民服务的便民、透明的政府。
卡加梅指出，与造成至少800,000人死亡的1994年种族灭绝大屠杀时期相比，卢旺达已发生了翻天覆地的变化。在美国的帮助下，卢旺达的学校入学率已上升到96%，人口免疫注射率也已达到95%。
卡加梅还说，由于实施了PMI和PEPFAR，成千上万名受到疟疾或艾滋病病毒/艾滋病的致命威胁的母亲和儿童战胜了病魔。
布什总统就卢旺达种族灭绝大屠杀回答媒体的提问时说："我们支持联合国安理会(U.N. Security Council)针对那些犯下暴行的人提出的各项决议，并已公开表明我们的立场。"
布什总统说，他刚刚参观了纪念种族灭绝大屠杀受害者的基加利纪念堂(Kigali Memorial Centre)，而且感触极深。他说："一走进去就不能不意识到邪恶确实存在，而这种邪恶如此惨无人道，以致于把婴儿的头颅打得粉碎。"
布什总统指出，全世界都应当提出的问题是，如何制止类似暴行再次发生。他说："当我们看到问题出现时，应当重视值得警惕的迹象，并防止危机爆发。"
布什总统表示，在为扭转局势提供援助时，必须根据正当授权部署援助，"以应对有关局面"。这就是达尔富尔所需的行动。他说："我们对有关达尔富尔的授权感到满意，现在必须部署人员以拯救生命。"
布什总统在结束对卢旺达的访问后，还将访问加纳和利比里亚(Liberia)，随后返回华盛顿。他此次非洲之行的第一站是贝宁(Benin)，第二站是坦桑尼亚。
(完)
美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov
