2008.02.18
布什总统宣布向坦桑尼亚儿童无偿提供蚊帐
(转载本文不受版权限制)
美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》从坦桑尼亚首都达累斯萨拉姆(Dar es Salaam, Tanzania)报道，布什总统于2月18日在访问坦桑尼亚期间宣布了一项在该国免费发放520万顶蚊帐的计划。这批蚊帐足以用来保护该国年龄介于1到5岁之间的所有儿童。布什总统指出，不应该让人们忍受疟疾造成的痛苦，绝不允许疟疾夺走任何一个生命。
非洲撒哈拉沙漠以南地区每年至少有100万名不满5岁的婴儿和幼童死于疟疾，即每30秒就有一名婴儿或幼童死亡。死亡人数超过了旧金山(San Francisco)的总人口，相当于首都华盛顿人口的两倍。
布什总统在宣布提供蚊帐的计划后，亲自向需要帮助的坦桑尼亚人发放了一批经过特殊处理的免费蚊帐。
这项计划是由美国和坦桑尼亚在世界银行(World Bank)和防治艾滋病、结核病及疟疾国际基金(Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria)的协助下共同发起的。布什总统强调了实施这项计划的迫切性，因为历经家破人亡、经济萧条的非洲人民已经忍无可忍了。
布什总统同时表示，美国人民也不能容忍这种状况，因为他们相信每一个生命都有价值，特别是当道义责任要求发挥拯救生命的力量时。
布什总统认为蚊帐是预防疟疾的最简便的方式。他指出，推广使用蚊帐不仅能保护人们在睡觉时不被携带疟疾病毒的蚊虫叮咬，从而发挥防病救人的作用，而且能够通过在当地工厂生产蚊帐来支持地方经济发展。
参观梅鲁地区医院(Meru District Hospital)
布什总统在梅鲁地区医院宣布了上述计划。这所医院位于坦桑尼亚北部的阿鲁沙市(Arusha)，坐落在乞力马扎罗山(Mount Kilimanjaro)脚下，是一座参与实施总统防治疟疾行动计划(President's Malaria Initiative, PMI)的设施。布什总统携夫人劳拉(Laura Bush)利用在坦桑尼亚的最后一个整天前往这所医院实地参观PMI治病救人的情况。
梅鲁地区医院有120个床位，是一个主要的疟疾治疗中心，每个月处理大约1,300起病例。
布什总统称赞这所医院是防治疟疾的"一线"设施。在参观这所医院时，布什总统和夫人拥抱了医护人员和病童，见到了领取驱蚊药物蚊帐的孕妇，并参观了一个儿科病房，亲身了解感染疟疾的儿童接受诊断和治疗的情况。
布什总统向在场的人表示："多年来，疟疾一直是非洲撒哈拉沙漠以南地区面临的一场健康危机。由于受到这种疾病的侵袭，工人们卧病不起，校园内外一片寂静，居民区哀声凄凄。"布什总统重申，这种情况是"不可容忍的"。
总统防治疟疾行动计划所取得的积极成果
布什总统指出，PMI已在坦桑尼亚取得了积极成果。他说："2006年6月，穆勒巴(Muleba)地区医院有50多名患者死于疟疾。2007年6月，在PMI资助的喷药行动展开之后，死亡人数下降到5人。"
布什总统补充说，在桑给巴尔(Zanzibar)实施这项行动计划后，当地"感染疟疾的婴儿比例从大约20%降低到1%以下"。
布什总统表示，防治疟疾的行动得到了政府与公民的双重支持，不仅来自非洲各地，而且来自全世界各国。美国中小学生为向非洲提供蚊帐募捐，很多宗教组织还派人员远赴非洲帮助防治这种通过蚊虫传染的疾病。
2005年6月，布什总统在启动PMI时承诺在5年期间将用于防治疟疾的拨款增加至少12亿美元，目的是将15个非洲国家的疟疾死亡率降低50%。
PMI采取综合防治方针，开展以下几项关键性工作：在室内喷洒驱蚊剂；推广使用驱蚊药物蚊帐；利用治病救人的抗疟疾药物和治疗手段帮助孕妇预防疟疾感染。
布什总统指出，坦桑尼亚在实施PMI之后，在成千上万座民宅喷洒了驱蚊剂，千百万民众的健康得到了保护。此外，PMI还培训了2,400多名对孕妇进行治疗的医护人员，提供了超过100万个疗程的药物，并培训了5,000多名向患者说明有关药物的使用方法的医护人员。
参观蚊帐生产厂
布什总统及夫人除参观梅鲁地区医院外，还走访了位于阿鲁沙市的"A-Z纺织厂"(A to Z Textile Mills)。这家纺织厂生产驱蚊药物蚊帐，厂内有一个监控车间，利用实验室设备检测蚊帐布料的强度，并确保蚊帐含有一定浓度的驱蚊药物。
到目前为止，另外一个独立运作的项目已将超过300万张蚊帐折扣券发放给坦桑尼亚人，让他们按原价25%的优惠价从商店购买蚊帐。PMI为这个项目提供了大约190万美元资金。
布什总统及夫人在乘坐空军一号(Air Force One)专机返回达累斯萨拉姆之前，还参观了马赛女童学校(Maasai Girls School)。
布什总统一行于2月18日离开坦桑尼亚，继续前往卢旺达(Rwanda)、加纳(Ghana)和利比里亚(Liberia)访问，并将于本周晚些时候返回美国。布什总统从2月15日到21日进行的非洲之行的第一站是贝宁(Benin)。
(完)
美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov
