2008.02.13

美国坚定地致力于非洲的发展与稳定

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》从华盛顿报道，国家安全事务助理(NationalSecurity Advisor)斯蒂芬·哈德利(Stephen Hadley)于2月13日在白宫(White House)记者会上表示，布什总统及夫人即将对贝宁(Benin)、坦桑尼亚(Tanzania)、卢旺达(Rwanda)、加纳(Ghana)和利比里亚(Liberia)进行访问，表明美国对整个非洲地区的经济增长与发展以及和平与稳定的"坚定承诺"。

哈德利说："[布什]总统已与非洲领导人结成伙伴关系，努力增加发展援助，通过增进贸易与投资进一步促进繁荣，并同国际组织密切合作，加强国际社会对非洲发展的参与，公共及民间部门均包括在内。"

哈德利指出，布什总统与各个盟友、地区领袖和次地区组织结成的伙伴关系，帮助平息了利比里亚、塞拉利昂(Sierra Leone)、刚果民主共和国(Democratic Republic of the Congo)、安哥拉(Angola)和布隆迪(Burundi)的内战以及苏丹(Sudan)北部与南部之间的冲突。美国还发起了国际行动，"努力制止达尔富尔(Darfur)地区的种族灭绝大屠杀"。

哈德利介绍说，美国已经训练了来自19个国家的44,000多名非洲维和人员。此外，目前随非洲联盟(African Union)和联合国维和部队部署在非洲内外的非洲维和人员中有80%以上是由美国训练的。

哈德利简要介绍了布什总统此次非洲之行的主要日程安排：

在贝宁，布什总统及夫人将会晤该国总统托马·亚伊(Thomas Yayi)。哈德利说："2007年10月，在"总统防治疟疾行动计划"(President's Malaria Initiative)的帮助下，贝宁政府发起了一场让所有不满5岁的儿童都从中受益的防治疟疾行动，成为规模最大的防治疟疾行动之一。"

布什总统在访问贝宁期间还将讨论"世纪挑战集团"(Millennium Challenge Corporation)的发展项目和他发起的"非洲教育行动计划"(African Education Initiative)，以及它们在促进贝宁的经济进步和发展中发挥的作用。

在坦桑尼亚，布什总统将会晤该国总统贾卡亚·基奎特(Jakaya Kikwete)，并同他签署一项世纪挑战集团契约──哈德利称其为"世纪挑战集团成立以来规模最大的一项契约"──为近500万人民造福。

布什总统还将讨论"总统防治艾滋病紧急救援计划"(President's Emergency Plan for AIDS Relief)在坦桑尼亚防治艾滋病病毒/艾滋病的情况。他在访问坦桑尼亚期间还将前往阿鲁沙(Arusha)视察几个设施，其中包括一个纺织厂，专门生产经杀虫剂处理后能够预防疟疾的蚊帐。他还将参观一所学校和一家医院。

哈德利介绍说，"作为'总统防治疟疾行动计划'的一个重点对象国，坦桑尼亚桑给巴尔岛(Zanzibar)上的儿童感染疟疾的病例从2005年到2007年减少了95%。"该计划展开的喷洒杀虫剂的行动保护了近170,000居民的健康，进行了700,000次处理，并发放了至少190万顶蚊帐，特别照顾到婴儿和孕妇。

在卢旺达，布什总统及夫人将瞻仰为纪念1995年的种族灭绝大屠杀受害者而修建的"基加利纪念堂"(Kigali Memorial Center)。布什总统还将会晤卢旺达总统保罗·卡加梅(Paul Kagame)，并看望接受过美国训练的卢旺达维和部队。

2004年8月，卢旺达率先派维和人员到达尔富尔参加非洲联盟的维和使命。哈德利介绍说，美国训练了近7,000名卢旺达军人，并提供了超过1,700万美元帮助装备卢旺达维和部队并将他们送到苏丹。

布什总统在离开卢旺达之前，还将参加美国驻基加利大使馆的新馆落成仪式。

在加纳，布什总统将会晤该国总统约翰·库福尔(John Kufuor)，并看望和平队(PeaceCorps)志愿人员以及受益于美国援助和《非洲增长与机会法》(African Growth andOpportunity Act)的加纳企业家。

哈德利表示，除了在美国的帮助下发展商贸外，加纳还是总统提出的"非洲教育行动计划"的"对象国"之一，该计划目前正在培训大约20,000名非洲教师。

布什总统非洲之行的最后一站是利比里亚，他将同该国总统埃伦·约翰逊－瑟利夫(Ellen Johnson Sirleaf)举行会谈。哈德利称赞利比里亚是一个"西部非洲的新兴民主体"，正在采取"重大举措，纠正过去在人权方面的错误"，提倡良好治理和透明制度。

哈德利在回答是否有可能在达尔富尔实现突破的问题时说："我们看到那个地区正在取得进展。这种进展极其缓慢。我认为总统可能会说'太慢了……'。关键是在那里部署非洲联盟和联合国部队。这将使当地的维和人员达到20,000到25,000人。这将确保局势安全，并为反政府武装自我整合以及政府坐下来争取通过谈判实现和平创造条件。"

哈德利在谈到肯尼亚时说，那里的局势"引起了极大关注"。他说，布什总统希望同所到国家的所有领导人商讨肯尼亚危机，他认为发生的危机是"一大悲剧"，是"一个倒退"。

哈德利指出，在肯尼亚必须完成3项工作──有关各方必须达成停止暴力的共识；必须为人道援助提供便利；必须做出权力分享的安排，使政府能够运作，以便在合适的时候举行自由公正的选举。

哈德利说，布什总统在此次非洲之行期间将有机会亲身视察美国在当地展开的各种项目、其运作情况及其正在取得的进展。

(完)

美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov