2008.02.19

林肯别墅记事

 

林肯别墅(President Lincoln’s Cottage)

美国国务院国际信息局《美国参考》Lauren Monsen 从华盛顿报道，位于华盛顿"士兵之家"

(Soldires' Home)大院内的林肯总统别墅(President Lincoln's Cottage)的修复工程经过8年努力已经完工，于2008年2月19日向公众开放。"士兵之家"是联邦政府财产，占地112公顷。

林肯别墅是维多利亚时代的建筑，在亚伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln)总统任职期间，供他在繁忙的白宫工作之余与家人共同居住。这个历史遗址的开放将使公众有机会到实地参观，了解这位曾领导维护美国领土完整的美国内战(1861-1865年)期间的总统的业绩。

在林肯任职期间，这座居所如同今天位于马里兰的戴维营(Camp David)使林肯及其家人得到某种程度的宁静。此处地势较高，凉风习习，成为夏日避暑的好去处。从1862年至1864年，每年6月至11月，林肯及其家人就居住在这所别墅里，林肯本人几乎每天都往返于别墅和白宫之间。最初，他独自一人骑马或坐马车前往白宫，后来，因他在途中受到南方邦联支持者的跟踪而不得不接受联邦政府武装军人的护送。

林肯总统某些关于美国内战和民主进程的最重要决策就是在这所别墅里作出的，其中最重要的是1863年废除黑人奴隶制的《解放宣言》(Emancipation Proclamation)。

 

描绘林肯一家生活的壁画细部。(President Lincoln’s Cottage)

遗址主任弗兰克·米利根(Frank Millagan)说，全国历史遗址保护信托基金会(National Trust for Historic Preservation)官员对这座别墅作估价时发现，它的"结构完好无损"。这座别墅一直有人居住，从而避免了完全失修。米利根回忆起当时的情况说:"地下室需要加固，但从建筑角度来看，结构没有问题。" 修复工程从2000年动工，所需1,400万美元资金包括美国国会450万美元拨款和私人捐款。

修复期间，在别墅里仿照原先的煤气照明设施安装了电力照明设备，并安装了各种现代线路和管道设备。对松木地板进行了修复和重新抛光，别墅内的家具包括重新修复的老家具和当时家具的复制品。

林肯在世时最后几年的某些历史片断借助于现代技术以表演的形式得到再现。例如，在附近的接待中心，通过将演员录制的声音传送到会议室而再现林肯及其内阁部长们辩论内战策略和当时其他问题的会议。林肯及与其有密切关系的人物之间很多有记载的谈话就发生在这座别墅里，参观者也将能通过类似的声响效果体验当时的谈话情景。

米利根讲述了一件生动地说明林肯富于同情心的往事。一位在战斗中负伤的名叫托马斯·斯科特(Thomas Scott)的北方军上校有一天到这座别墅来找林肯。斯科特听说他妻子在从新罕布什尔州(New Hampshire)出发顺流而下来探望他的途中不幸淹死。斯科特请林肯帮忙搜寻他亡妻的遗骸。林肯当时疲惫不堪，略有失常，显得有些烦躁，没有给他答复。但第二天，林肯后悔莫及，他找到斯科特并为前一天的无礼举动道歉，同时尽其所能帮助这位丧妻的军人。林肯亲自陪同斯科特前往海军造船厂(Navy Yard)，安排了一名殡葬员和一口棺木，并调派海军卫队帮助搜寻斯科特亡妻的遗骸。

米利根介绍说，参观这座别墅的游客将听到这个故事以及其他很多故事。别墅内的展品还将展现林肯在自由、奴隶制、解放奴隶和民主的性质等问题上的思想演变历程。为突出上述主题，摘自林肯的演说和手稿的名言逐一被印刻在别墅内各处壁炉台的上方。

游客在导游的引导下开始参观时，会看到一座哥特复兴式(Gothic Revival)建筑，屋檐尖耸，前面有一个露台俯瞰着过去作为总统检阅场地的绵延起伏的草坪。旁边有一个小型室外音乐台，突出地呈现出19世纪的风格。山庄的内部装饰更充分地展现出历史风貌，林肯的形象也在这里变得栩栩如生。

米利根介绍说，林肯的功绩留芳百世，他成为最伟大的美国总统之一，完全在于他对深深铭刻在美国宪法之中的民主和机会均等的坚定信念。米利根说："我们希望游客在参观这座别墅之后能更清楚地认识到林肯的种种治国才干，它们对他的决策起了决定作用。他是一位在国家危难之际重新定义美国民主的人，他使美国人民──北方人民和南方人民──将美国的核心价值观铭记在心。"

(完)

美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov