2008.08.01

布什总统前往韩国、泰国和中国访问

2008年4月，布什总统欢迎韩国总统李明博(Lee Myung-bak)来访。

(转载本文不受版权限制)

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Merle D. Kellerhals Jr.  从华盛顿报道，布什总统从8月4日至8月11日先后对韩国、泰国和中国进行为期7天的访问，这一结合礼节与外交的东亚之行极可能是他明年1月离任前对东亚地区的最后一次正式访问。

国家安全委员会(National Security Council)负责亚洲事务的资深主任丹尼斯·怀尔德(Dennis Wilder)说："此行将是总统在职期间对亚洲的第九次访问，这反映了世界上这一最有经济活力的地区对美国的重要性。"

布什总统访韩期间与韩国总统李明博(Lee Myung-bak)会谈的中心议题将是北韩问题和实现朝鲜半岛无核化的努力。怀尔德说，布什总统将与李明博讨论如何说服北韩接受包括钚项目、铀浓缩项目和不扩散努力在内的验证机制，作为以说服北韩弃核为目标的六方会谈的一部份。

怀尔德说："六方会谈各国都参加了讨论，我们寻求北韩同我们一道同意其他各方认为必要的验证机制。"参加北韩核问题六方会谈的国家包括中国、日本、北韩、韩国、俄罗斯和美国。

六方会谈的一个重要方面是将北韩从支持恐怖主义国家的名单上删除，作为对北韩全面核申报并同意验证机制的回应。怀尔德说："现在离布什总统开启这一窗口将北韩从名单上删除的第一次机会只剩十几天了。我们希望在此期间听到北韩的表态。"

怀尔德说，布什总统逗留韩国首都首尔期间还将与韩方讨论美国驻韩军队的转型问题。他说，预期两国领导人将讨论如何实施21世纪的全球战略安全伙伴计划。

在经济问题上，布什总统与李明博总统将讨论促使两国立法机构批准韩美自由贸易协定(Korea-U.S. Free Trade Agreement)的努力。怀尔德说，这一协定一旦实施可使美国年国内生产总值增加100亿至120亿美元。

怀尔德说，布什总统还将感谢李明博总统在向美国出口牛肉重新开放韩国市场的问题上所给予的有力支持。在2003年美国发生疯牛病问题后，韩国暂停进口美国牛肉。今年早些时候，李明博在马里兰州总统度假地戴维营(Camp David,Maryland)拜访布什总统时宣布，他将向美国牛肉重新开放韩国市场。韩国现在允许使用不超过30个月的活牛生产的牛肉制品进入韩国。

布什总统于7月30日在白宫接受亚洲记者集体采访时说，韩国与日本必须解决对日本海域两国之间一小岛群的领土归属之争。布什总统说："首先，这一争议将由日本和韩国来解决。至于美国的地理数据库，我已要求[国务卿]赖斯(Condoleezza Rice)过问此事，有关数据库将恢复到7天前的原状。"

美国地名委员会(U.S. Agency for Geographic Names)最近将这一小岛群归属的表述改为"主权未定"。布什总统说，这一表述将改回为"韩国"领土。

布什总统在访问泰国期间将会见泰总理沙马·顺达卫(Samak Sundaravej)。这将是布什第二次出访泰国，以庆祝美泰建交175周年。怀尔德表示："在安德鲁·杰克逊(Andrew Jackson)总统执政时期，我国于1833年与泰国建立了关系，第一次与东亚国家建交。"

怀尔德说，泰国是美国在安全事务方面非北约系统的主要盟国，相互间的夥伴关系至关重要，具有重大意义。在访问泰国期间，布什总统将就美国对东亚的政策发表讲话，并将介绍任内在安全和经济领域所取得的成就以及这一关系在下一届美国政府中的可能走向。布什总统的讲话将广泛涉及整个地区的民主和自由问题。

布什总统在访泰期间还将会见几名缅甸持不同政见者。布什总统说："我将会见活动人士，让他们知道美利坚合众国在倾听他们的心声。"

布什总统将于8月7日抵达北京出席2008年夏季奥运会(Olympic Games)并向美国奥运代表队表示支持。怀尔德说，总统及其夫人和家人将在北京逗留到8月11日，同行的还有总统的父亲乔治·W·H·布什(George W.H. Bush)。后者在担任总统前曾任美国驻中国联络处主任。

布什总统在接受泰国民族传媒集团(The Nation Multimedia Group)总编辑苏提猜-永(Suthichai Sae-Yoon)采访时表示，他不希望将他这次出访北京政治化。布什总统说："这是最盛大的体育赛事。我的前往是出于对中国人民的尊重。"

布什总统表示，他的确希望就一系列广泛议题与中国领导人进行"坦诚讨论"。他说："你如果对别人表示尊重，到了讨论难题的时候，就令人感到值得信任。"

在访问北京期间，布什总统还将主持美国新建使馆的开馆仪式。

(完)

美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov