2007.10.19

布什宣布制裁缅甸军人政权的进一步措施

 

布什总统宣布对缅甸军事统治者实施进一步制裁。 (© AP Images)

美国国务院国际信息局《美国参考》Stephen Kaufman 从华盛顿报道，布什总统于10月19日宣布对缅甸军事统治者及其同伙扩大制裁并谴责他们对主张民主的反对派人士"持续施以暴行"。他说，对缅甸采取"一切照旧"的态度是"不可接受的"。

新的制裁措施包括由美国财政部指定11名军人政权领导人为制裁对象，并根据总统签署的行政令将另外12个个人和实体列为制裁对象。

总统行政令还将财政部指定制裁对象的权力扩大到"对侵犯人权的行径和社会腐败负有责任的个人以及向上述个人和缅甸政府提供实物和资金支持的人"。

布什还说，商务部将加强对缅甸的出口管制条例。

在布什宣布这些新的制裁措施前，美国政府已于9月27日，即在军人政权开始以暴力镇压民主力量后不久，对缅甸军人政权实施了一系列制裁措施。

布什说："如果缅甸领导人不停止对其本国人民──他们的惟一罪名只是要求自由地生活──的镇压，我们将继续审查我们的政策，并考虑采取进一步的措施。"

布什总统还对其他一些通过制裁、削减援助和公开谴责缅甸政权等行动回应其暴行的国家表示赞赏。

布什说："我要求其他国家，特别是缅甸的近邻中国、印度和该地区其他国家，审视本国的法律和政策。"

布什敦促缅甸军事领导人按照他们所说的与反对派实现和解的愿望采取行动。他说，允许红十字国际委员会(International Committee of the Red Cross)等国际组织看望政治犯、允许被拘留的反对派领导人互相通讯联系并允许联合国缅甸问题特使甘巴里(Ibrahim Gambari)进入缅甸可以成为一个良好的开端。

 

纽约抗议者声援昂山素季领导的缅甸民主运动。 (© AP Images)

布什说，归根结底，要实现和解就必须释放缅甸所有的政治犯并在联合国的支持下启动军人政权和反对派之间的谈判。

布什说，"缅甸人民在高压下显示了巨大的勇气。他们在吁请我们的帮助。我们对他们的呼吁绝不能置若罔闻。"

负责美国国务院东亚和太平洋事务局(Bureau of East Asian and Pacific Affairs)的副助理国务卿马希埃尔(Scot Marciel)10月17日在众议院对外事务委员会(House Committee on Foreign Affairs)亚洲和太平洋地区及全球环境事务小组委员会(Subcommittee on Asia, the Pacific and the Global Environment)作证时说，美国正努力通过双边和多边途径对缅甸军人政权施加"最大的压力"。

马希埃尔说，缅甸军人政权必须"终止镇压、释放政治犯并启动与昂山素季(Aung San Suu Kyi)和反对派民主人士以及少数民族的真诚对话，以实现向文官民主体制的和平过渡"。

马希埃尔说，这就是昂山素季及在缅甸国内外的其他缅甸民主人士表示希望实施的策略。

他说，国际社会必须尽最大的努力支持甘巴里促进军人政权和反对派民主人士开展谈判的努力。

马希埃尔说，"虽然我们对缅甸政权在与昂山素季和少数民族对话问题上的真实意图依然十分怀疑，但我们还是要大力争取任何开启对话的可能性。"  他说，迄今为止，甘巴里是惟一既能见到缅甸政权领导层人员又能见到昂山素季的国际人物。

马希埃尔说，要促使军人政权放松对缅甸40年来的绝对统治并无"轻而易举的解决办法"。"应对这一挑战要求国际社会作出协调一致的努力，特别是需要该地区与缅甸政权有最广泛联系和影响力的国家作出努力。"

他说，印度在言辞上对缅甸实现有广泛基础的包容性民族和解的支持"因其宣布对缅甸西部一运输发展项目作出高达一亿多美元投资等具体行动而大打折扣"。

同样地，虽然中国促成了甘巴里9月29日至10月2日对缅甸的访问，但他说，"我们认为中国能够而且必须作出更大的努力，我们将继续强烈要求北京这样做。" 马希埃尔敦促北京支持甘巴里再次访问缅甸，并运用其对缅甸军人政权的影响力使在押囚犯获得释放，并启动与民主派领导人和少数民族代表的"真诚对话"。

(完)

美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov