2007.10.18

美国海军及其合作夥伴为东南亚提供人道主义援助

 

太平洋合作小组成员在巴布亚新几内亚(Papua New Guinea)一所医院为病人测量血压。(U.S. Navy)

(转载本文不受版权限制)

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Robin Yeager 从华盛顿报道，2007年初，太平洋沿岸几个国家的政府和非政府组织派出的工作人员一起进行为期四个月的合作，为菲律宾、越南、巴布亚新几内亚、所罗门群岛和马绍尔群岛提供医疗、牙科、建筑和人道主义方面的援助。

这项活动结束的时候，在所罗门群岛吉佐( Gizo, Solomon Islands)举行了庆祝仪式。美国海军部长唐纳德·温特(Donald Winter) 在会上说："这支队伍从事有关直接医疗活动、预防性医疗措施和长期公共卫生等方面的工作，具有高度的综合性。......我认为这些方面共同为解决这个地区的需求提供了一个良好的方法。"

"2007年太平洋合作"(The Pacific Partnership 2007)计划的成员包括：美国海军舰艇"贝里流号"(Peleliu)的水兵、美军医务人员、美国公共卫生服务队队员及美国海军修建营成员。小组配有一名外科医生、若干名手术室技术员、重症护理护士多名、一位呼吸疾病治疗专家、一位X光技术员、多名实验室技术员和医疗担架员。

它还包括夏威夷阿罗哈医疗团(Aloha Medical Mission)、"世健会" (Project Hope)和加州大学圣迭戈分校牙医预科协会(University of California at San Diego Pre-Dental Society)的职员和志愿人员。参加这次活动的地区夥伴(有些还提供医务人员)包括：澳大利亚、加拿大、印度、日本、韩国、马来西亚、巴布亚新几内亚、新加坡、越南和新西兰。

美国太平洋舰队司令，海军上将罗伯特·威拉德(Robert Willard)在这次任务开始时说："美国是一个太平洋国家。作为这样一个国家，我们与我们的太平洋邻国有许多共同的利益、价值观和信念。"

这支队伍修缮学校、整修医院，提供医疗和牙科保健服务及保健信息并捐赠物资与设备，直接或间接地帮助了约10万人。

这类共同行动为各种重要的人道主义项目提供了支持；与此同时，有助于加强该地区安全与稳定所依赖的各种关系。

这些活动也基于2006年在该地区参加印度洋海啸和地震救灾活动后近年来所巩固的关系。活动的大本营设在"贝里流号"舰上，船上备有执行这次任务的特殊医疗设备。"贝里流号"舰的母港在圣迭戈。

在这次任务接近完成时，威拉德对船上全体人员说："当你想到这些医生为小男孩小女孩，或为妈妈和爸爸治病时，获得照料的不仅是一个人而已......整个家庭都得到改善......很了不起。"

第一个访问的口岸是菲律宾。这个小组与非政府组织和当地的医疗保健专业人员合作，帮助菲律宾的工作人员整修了位于几诺巴腾（Guinobatan）的台风避难中心，包括安装厕所与洗手池、敷设新的电线、油漆并全面修盖大楼的屋顶。

另一个项目是清除塔加斯河(Tagas River)部份河段中的成千上万吨淤泥和垃圾。在同时期内，每天有许多病人在船上受到欢迎，各种各样的医疗程序可以在船上进行。这一活动得到菲律宾黎牙实比市(Legaspi City, Phillipines)阿奎纳斯大学(Aquinas University)一批护理专业研究生的支持。

在越南，太平洋合作小组欢迎三位越南内科医生上船一起工作。据"贝里流号"舰资深医官阿米尔·哈拉里(Amir Harari)说，越南政府愿意向太平洋合作小组提供三位自己的内科医生是"向前迈出的一大步"。在岘港(DA NANG)地区，医务和牙科专业人员看过的病人超过3,500人。

美国海军修建营成员与印度的一组工程技术人员一起完成了许多工程项目，包括在岘港的"和美孤儿院"(Hoi Mai Orphanage)进行历时一周的运动场地建设。当地的志愿人员和四个在孤儿院担任义工的法国大学生参加了这项建设工作。新的运动场地为孤儿院的46名儿童提供了室外的文娱体育活动。

太平洋合作小组还在巴布亚新几内亚马当(Madang, Papua New Guinea)的莫迪朗总医院(Modilon General Hospital)工作了一段时间。据太平洋合作计划的医生沙利·琼斯(Shari Jones)说，200多位病人接受了检查以便在美国海军"贝里流号"舰上接受眼科手术。琼斯说："我认为我们在这里正在做的工作有益于美国和巴布亚新几内亚两国的关系。"

来自非政府组织"世健会"的志愿人员除了当医生的助手外，还对莫迪朗的医务人员进行海啸和飓风应急措施的培训。

巴布亚新几内亚的约瑟夫斯坦尔(Josephstaal)村庄离海岸80多公里，没有道路可通。巴布亚新几内亚国防部队的黑兹朗·旺格(Hezron Wangi)说，前往邻近的省会马当(Madang)一路上很危险，这个村庄十分偏远，人民就是在没有医疗保健的情况下过日子。

太平洋合作小组成员为这个有9,000人的村庄改建了三个现有的医疗诊所，开挖了一口井，还安装了一个集水系统。旺格说："诊所完工后将为约瑟夫斯坦尔人民接受医疗服务提供方便。"

在所罗门群岛，人们接受的治疗有拔牙、眼科检查、小儿科检查和打防疫针。

志愿人员还散发解释卫生预防措施和牙齿卫生的传单。在全亚洲，新闻媒体经常通过电视、广播和报纸等报道太平洋合作小组的活动。

(完)

美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov