2007.11.20

记美国感恩节期间的公益活动

 

布什总统在弗吉尼亚州伯克利种植园(Berkeley Plantation)与志愿人员交谈。(© AP Images)

(转载本文不受版权限制)

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Louise Fenner 从华盛顿报道，今年11月22日是美国的感恩节，大部份美国人在感恩节期间与亲朋好友一起共享节日大餐，感谢在自己生活中享有的一切美好事物，也有很多人为需要帮助的人制作和提供食品。还有人捐赠食品，去食品仓库当义工或为免费食堂(soup kitchens)、教会和其他慈善组织运送食品等杂货。

布什总统于11月19日在弗吉尼亚州伯克利种植园(Berkeley Plantation)发表讲话说："在我们庆祝自己受到的诸多恩惠之时，我鼓励所有的美国人都以回报社会的行动来表达我们的感恩之心。" 伯克利种植园是1619年来自英国的定居者为能安全横渡大西洋来到北美而祈祷感恩的地方。

布什总统谈到，伯克利种植园自称为美国感恩节的发源地，但他说，这种说法在北方未被普遍接受。此番话引起在场人群的一片笑声。伯克利种植园和位于北方马塞诸塞州的普利茅斯殖民地(Plymouth Colony)都自称是首次正式举行感恩节庆祝活动的地点。

布什总统说，"我来到这里表示对伯克利历史的尊重，希望继承美国人表示感恩的伟大传统。"

当天早些时候，布什总统前往位于弗吉尼亚州里士满(Richmond)的弗吉尼亚中部地区食品库(Central Virginia Foodbank)，和志愿者一起包装食品等杂货。这个食品库向弗吉尼亚州中部地区的500多个慈善机构提供公众捐赠的食品，每天为穷人准备数千份餐饭。

在每年11月第四个星期四的感恩节及其后直至圣诞节和元旦节假日集中的时期，很多美国人都作出特别的努力，在临时收容所、教会、食品库和其他慈善组织参加义务工作。

例如，在加利福尼亚州的圣莫尼卡(Santa Monica)，人们捐赠生火鸡或在感恩节前夜用自己的烤箱烤制火鸡。2006年，人们用大约300只火鸡做出2,100多份热气腾腾的饭菜，在圣莫尼卡市府大礼堂分发给需要帮助的人。人们还领到了毯子和衣服，需要理发的人还能免费理发。

在马里兰州的圣玛丽郡(St. Mary's County)，地方政府在过去七年中在感恩节当天发起了高尔夫慈善日活动，高尔夫球的球迷们向当地的一个食品库捐献一袋袋不易腐烂的食品和家庭用品。2006年的捐献品达2,000多件。

 

蒙大拿食品救济网络执行主任佩吉·格兰姆斯(Peggy Grimes)现场指导志愿人员发放食品。(Montana Food Bank Network)

据《休斯敦纪事报》(Houston Chronicle)报道，得克萨斯州(Texas)伍德兰兹(The Woodlands)的伍德兰兹高中(The Woodlands High School)篮球队在感恩节前组织捐赠食品的活动，各队争当捐赠食品最多的冠军。

设在蒙大拿州(Montana)密苏拉(Missoula)的蒙大拿食品救济网络(Montana Food Bank Network)向该州189个慈善机构提供食品。网络执行主任佩吉·格兰姆斯(Peggy Grimes)指出，在感恩节及岁末欢庆重要节日期间，对志愿人员和捐赠食品的需求尤为迫切。

格兰姆斯说，与2006年岁末期间相比，食品救济网络今年发放的食品将增加20%，其中的一个原因是油价上涨造成了居民可支配收入的减少。她说："我们看到求助于紧急食品救济网络的人有所增加，特别是在这种油价飙升之时。"

格兰姆斯对《美国参考》表示："今年发放的食品之多令人惊叹。我们得到的节假日捐赠也有所增加。往年，我们一般总共能得到几百只火鸡，而今年我们已经得到了400只火鸡。"

蒙大拿食品救济网络是全美最大的赈饥慈善机构"美国第二丰收组织"(America's Second Harvest)的合作伙伴。

每天都有20到25名志愿人员在蒙大拿食品救济站服务。格兰姆斯说："明天有一大批大学生要来帮助我们分点食品并准备发送。"她说，中小学生也常来帮忙，此外还有老年人、教会组织和个人。

格兰姆斯表示，他们介绍那些想亲手送餐或发放食品篮的人同提供有关服务的慈善组织联系。她说，在感恩节当天提供丰盛晚餐的免费食堂需要大批义工。

格兰姆斯说："我每年都听到有越来越多的人表示，'我们可以晚一点享用[感恩节]晚餐，我们可以第二天再聚餐，或拿出两个小时时间当义工'。全家人都来当义工，然后再回家进餐。"

格兰姆斯表示，食品救济站在节假日期间异常忙碌，她会放下执行主任的工作，"亲自出马帮助分点一批批食品"。她说："我一定要出力。我热衷于此。"

(完)

美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov