2007.03.07
赖斯国务卿主持"国际妇女勇气奖"授奖仪式
美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Jane Morse 从华盛顿报道，美国国务卿赖斯(Condoleezza Rice)3月7日在美国国务院主持授奖仪式，表彰10位表现出非凡勇气和领导才能的妇女。受奖者分别来自阿富汗、阿根廷、印度尼西亚、伊拉克、拉脱维亚、马尔代夫、沙特阿拉伯、和津巴布韦。
赖斯盛赞十位获奖者的"奉献、毅力与热忱"。她说，她们所做的工作正在改变社会并为全世界作出了榜样。
这10名获奖者分别为：珍尼弗∙威廉斯(Jennifer Louise Williams，津巴布韦)；西蒂∙穆利亚(Siti Musdah Mulia，印度尼西亚)；伊尔泽∙若纳尔克斯纳(Ilze Jaunalksne，拉脱维亚)；萨米亚∙阿穆迪(Samia al-Amoudi，沙特阿拉伯)；玛丽亚∙迪迪(Mariya Ahmed Didi，马尔代夫)；苏珊娜∙韦龙(Susana Trimarco de Veron，阿根廷)；玛丽∙阿克拉米(Mary Akrami，阿富汗)；阿齐扎∙西迪基(Aziza Siddiqui，阿富汗)；松德斯∙阿巴斯(Sundus Abbas，伊拉克)；沙萨∙阿布西(Shatha Abdul Razzak Abbousi，伊拉克)。
她们从世界各地美国大使馆提名的82位杰出妇女候选人中脱颖而出。
赖斯承认，通向平权的道路是"漫长的历程"，她对获奖者与贬抑妇女人性的做法进行斗争表示感谢。赖斯国务卿展示了科威特妇女在赢得选举权后送给她的一件T恤衫，上面的文字是："只有一半的民主根本不是民主。"
美国国务院主管民主与全球事务的副国务卿葆拉∙多布里扬斯基（Paula Dobriansky）向《美国参考》记者表示，颁发"国际妇女勇气奖"的想法出自赖斯本人及"她在妇女问题上坚持不懈与坚强的领导"。
多布里扬斯基说："[赖斯]国务卿常常谈到世界各地妇女的勇气，谈到有必要支持她们的努力。因此，这些奖项反映了国务卿的愿望：大力宣扬全球杰出妇女所取得的成就，特别是表彰身处'第一线'的妇女。"
多布里扬斯基说："妇女作为积极变革推行者的作用往往被忽略，而妇女权利经常被看作只是'妇女'的问题。这个奖项表彰在本国克服巨大障碍领导变革的妇女。它明确表示：必须听取妇女的意见，不仅是因为她们占人口的一半，而且因为她们是建设自由、开放、繁荣社会的基本构件。"
多布里扬斯基认为，今年的获奖者"激励着所有捍卫人权的人，无论是男性还是女性。"
她说："这些妇女为确保妇女有发言权而作出奉献。当妇女被赋予教育、经济和政治机会等获取成功的工具时，她们创建出更稳固的家庭及更健康、更充满生气的社区，并直接而明显地促进经济发展。"
多布里扬斯基说："妇女参与对发展真正的民主至关重要。"
她说："与各项人权一样，妇女的权利也是普遍的权利。它们毫无例外地适用于全球每个地区和国家。"
多布里扬斯基说："赖斯国务卿一向致力于通过外交手段引发积极的变化。她在确立和执行布什总统的自由议程时发挥了关键作用，其主要内容之一是促进妇女的平等与机会。"
赖斯在授奖仪式上讲话的文字记录和她发布的关于国际妇女节的声明载于国务院网站。
(完)
美国国务院国际信息局http://usinfo.state.gov
